City Hunter (シティーハンター)

Mejaow

Mejaow

Ragna

Ragna

m 157 319.75 l 620.125 317.5 614.5 381.25 161.625 383.5

حروب مدينة الخليج

قناص المدينة

قناص المدينة

مراجعة: راغنا

سيداتي وسادتي، مرحبا بكم في حفل افتتاح فندق مدينة الخليج في طوكيو

وشكرًا على تواجدكم معنا

كما تعلمون، مجمّع مدينة الخليج يتضمن الفندق

بالإضافة إلى مدينة الملاهي وأرض المعارض

والتي سيتم افتتاحهما غدًا في نفس الموعد

أين ريو اللعين؟

فالكون متأخر أيضًا

أوميبوزو رجل محترم، لا بدّ أنّه انشغل بشيء ما

ربما معك حق

المصيبة هو ريو

على الأرجح أنّه يتحرش بالفتيات في بهو الفندق

سأذهب للبحث عنه

لحظة يا كاوري

المدينة يتحكم بها حاسوب خارق بالكامل وهو موضوع في قبو الفندق

كما أنّ الحاسوب لا يتّصل بالمدينة وحسب، بل متصل بكل أنحاء العالم

يمكنكم القول أنّها ستغدو مدينة عالمية في المستقبل

هذا حقًّا مذهل

رغم أنّ ميكي تكرّمت بدعوتنا هنا

أتساءل لماذا لم يحضر ريو؟

أين هي؟

غريب، أين أوقعتها؟

المقهى مقفل اليوم زورونا في وقت لاحق

اللعنة، الأخطبوط الأصلع غير موجود أيضًا

سُحقًا، لقد أضعت ملاحظة كاوري

ليتني استمعت لإرشاداتها

أنا جائع! فليخبرني أحدكم أين مكان الحفل

!موكّوري

!مرحبا يا ذات الساقين اللذيذتين

!ضربة موفقة

أنا جائع وطاقتي الموكّورية ضعيفة

والآن لنحتسِ نخب الافتتاح العظيم يوم الغد

!وبعدها، تفضلوا على وليمة الفندق الفخمة

يتمنى لكم طاقم الفندق عشاءً ممتعا

!يا للروعة

كاوري، لننسَ أمر من أخلفوا بوعودهم ولنستمتع بالطعام جيدًا قبل المغادرة

بالطبع! إنه يبدو لذيذًا، ما اسمه؟ تفضلي

!والآن، لنشرب نخب مستقبل مدينة الخليج

!نخبك

يا رفاق، عمليات التسليم تتم في الباب الخلفي

ماذا تحملون معكم؟

!من أنتم؟

"غرفة التحكم"

من تكونون؟

عليّ ضبط نفسي

لم تأتِ الأطباق الرئيسية بعد

لكن سأبدأ بهذه المقبّلات

لحظة، كاوري

ماذا؟ ما الأمر؟

!ماذا تفعلين بكل هذا الطعام؟ الجميع يراقبك

مرحبا، إلى أين أنتِ ذاهبة بهذه العجلة؟

من حسن حظي أنّي صادفت امرأة جميلة مثلك

دعني، أنا مستعجلة

هل يلاحقك أحدهم؟

إذن، سأقدم لك مساعدتي

!ابتعد عن طريقي

!تجاوزت حدّك يا صاح

أوميبوزو؟

هذه المرأة ملكي

!أيها الوغد! لقد تحدثت معها أولًا

!انتظر لحظة أيها الأخطبوط الأصلع

!عندك ميكي وتغازل إحداهن؟ لن أسامحك

أفلتني

!أنا جائع جدًا، سآكلك يا رأس الأخطبوط

!خذ

!اسمع، أنا جاد! إيّاك والتدخّل

حسنٌ، فهمت

لكن طالما أنّك ستأخذها منّي، خذ هذه معك أيضًا

!هـ هـ هرّة

ما هو جوابك؟

هيّا، ما الأمر؟

إذا لم تأخذ القطّة، فعليك أن تعطيني الفتاة

!توقّف وإلّا جعلتك تندم

!اللعنة

!ابتعد

ماذا تفعل؟

!انتظر

!أيّها الأخطبوط! ماذا فعلت بمقعد سيارتي؟

إنّه يعيق قيادتي

!أيّها الوغد! لا تعبث بسيّارتي

!ويلي، كدت أهلك

!تمسّك جيدًا وإلّا طرت

أيّها الأحمق! هلّا قدت بحذر؟

!اخرس! كفّ عن التذمر وانزل

!أيّها الوغد، إنّها سيارتي

من يكونان؟

فالكون وقناص المدينة، إنّهما مغتالان محترفان

محترفان؟ هل انكشفت خطتنا يا كلود؟

خطتنا تسير على أكمل وجه

باستثناء تعقّبهما لنا الآن

ماذا؟

!لماذا لا تفعل شيئا؟ تخلّص منهما فورًا

لا تقلق أيّها الجنرال قيليام، إنّنا مستعدّون لأيّ طارئ

...هذا المكان

!أيّها الأخطبوط، افعل شيئًا

!اخرس، أنا مشغول الآن

!تعامل معهم بنفسك

ولكن كيف أتعامل معهم؟

تخلّصنا من السيارة المتعقّبة

جيّد، أغلقوا الجسر

حاضر

أتساءل إن غرق أوميبوزو

ما هذا الهراء! امرأة واحدة لا تستحق كل هذا العناء

تمهّل، لنستغلّ فرصتنا في الأكل

أجل

هنا المنطقة ف5، هنا المنطقة ف5

سُحقًا، الفندق مليء بما لذّ وطاب

كل شيء آمن هنا، انتهى

!شكرًا على الطعام

!سرق طعامنا

!شطيرة لذيذة

ما الخطب؟

ثمّة دخيل في المنطقة ف3

دخيل؟ كيف يبدو؟ أعطني تقريرك

إنّه رجل جائع جدًا

أيّها الأحمق، تخلّص منه بسرعة

حاضر

حسنٌ، سأبحث عنها الآن

!وجدته

ما خطب هؤلاء الرجال؟

هل ذلك الأخطبوط حيّ يا ترى؟

هنا المنطقة ف7، رجلٌ ضخم اقتحم المكان وهاجمنا

قوميز، لدينا دخلاء، تصرّف معهم

حاضر

علينا فعل شيء وإلّا أدرك مرتادو الحفل حقيقة ما يجري

شكرًا على دعوتك لنا يا حضرة الرئيس

بالعكس، يشرّفني أن أدعو أصحاب مقهاي المفضّل

بالمناسبة، لم أرَ زميلك الضخم هنا

إنّه في العادة يحافظ على وعوده

ولكن يبدو أنّه انشغل بشيء ما

!انظري يا ميكي، الألعاب النارية جميلة

ألعاب نارية؟ هذا غريب، لم نخطّط لها

هناك دخلاء، شغّل الكهرباء وأشعِل الأنوار

حاضر

!إنّها المنطقة ف4، أسرعوا

هذا ليس الوقت المناسب للهو معهم

!ها أنا قادم يا موكّوريتي الحلوة

!كفّ عن ملاحقة النساء

ما خطبك يا صاح؟

ساعدني بما أنّك هنا

أخبرني باسمها إذا أردت مساعدتي

اسمها؟

ألا تعرف ما يجري هنا؟

فالكون؟ أجبني يا فالكون

إنّه صوت سايكو

هل استأجرتك سايكو؟

!اخرس

فالكون، ماذا يجري عندك؟

أريد تقريرًا بالوضع

أخبرني، هل أمسكت بشيء عليك؟

!اخرس

مرحبا يا سايكو! وحشني صوتك

أأنت ريو؟

!لا شيء يستحق التقرير هنا

!اللاسلكي

!أنا مشغولٌ الآن

لماذا ريو هناك؟

بما أنّها ليست ألعاب نارية، إذن ماذا تكون؟

لا أعلم

سأتحرّى الأمر

أطلقوا النار على كل من يقاوم

!هيّا تحرّكوا، تجمّعوا هناك

من أنتم بالضبط؟

!مذهل، إنّها فتاة شجاعة

!توقّف وإلّا أطلقت النار

أطلقي النار إن شئتِ، حينها سيموت جميع الحضور

لا أريد معاملة النساء بقسوة

ماذا عنك يا آنسة؟

أعلن استسلامي

!أخبرني يا عزيزي أومي

ماذا أمسكت عليك سايكو؟

!اخرس

هل يعقل أنّك رأيت سايكو عاريّة؟

غريب، لماذا يعتريني شعور فاضح فجأة؟

!أيها الوغد

سأخبر ميكي

اخرس

!سأقتلك هنا وأخرسك للأبد

إذا أردت سكوتي، فأخبرني باسمها

اسم المرأة هو لونا

أجل لونا، اسمها جميل

اسمع، إنها ليست امرأة سهلة المراس

هذا لا يخصّك

لونا الحلوة! أنا قادمٌ لإنقاذك الآن

انتظر، يجدر بي قتلك لأمنعك من الثرثرة

،مضى أسبوعان منذ نجاح الجنرال قيليام في تفادي اعتقاله من قبل الجيش الأمريكي ...كما أكّدت مصادرنا في الولايات المتحدة أنّ الجنرال قيليام

له يد في ترتيب إنقلاب جمهورية كوستيرو

والحكومة الأمريكية أدانت الجنرال قيليام لتورّطه في تهريب المخدرات

الذي أسفر عن دخول 70 ألف طن من المواد الممنوعة إلى الولايات المتحدة في السنوات الخمس الماضية

وهناك أخبار غير مؤكدة تفيد أنّ الجنرال قد لاذ بالفرار

لتجنب محاولة اعتقاله في جمهورية كوستيرو

ثمّة ضجّة في الخارج