Dry Martina

Dry Martina

Télécharger le sous-titre en Spanish

Informations sur la version

Dry Martina WEBRip Netflix es[cc]
Un commentaire de NguyenBich
Rip from NETFLIX. Runtime: 1h 39m (99 min)

Tags

webrip
web
BRip
Publié le: 2021-06-20
Téléchargements: 78
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Spanish

Les 160 premières lignes.

Ay, ¿qué pasa?

Martina, ábreme. Porfa, porfa, ábreme.

- Ábreme. - Martina.

- No te podés ir. - Plaza Italia.

- ¡Por favor, volvé adentro, Martina! - ¡Por favor!

- ¡La puta madre, Martina! - ¡Porfa, vengo de Chile!

¿Qué pasó?

Nada.

¿Necesitás algo?

- Salí, Juan, salí. - Vamos bien.

No, dejá. Dejá.

Dale, ponele media pila.

Es que lo estás haciendo mal.

¿Ahora es mi culpa?

Arenita.

Hola.

- Hola. - ¿Qué le anda pasando?

Se frota todo el tiempo, contra todo. Está caliente todo el día.

El otro día acabó frotándose contra mi almohada.

¿Entendés? Dejó todo mojado. Tengo todo mojado.

¿Y vos cómo andás?

¿Qué hacés?

Anoche volví a cantar.

Unos covers de mamá.

No, uno, en realidad.

Medio, en realidad.

Me hace volver a cantar y encima covers de mamá.

Yo, a Juan, lo tengo que matar.

Encima, después tratamos de coger y tampoco...

Eso, cada vez más crónico.

Probé con chabones que están buenos, todo...

No hay caso.

No hay caso.

No me mojo más.

Están esterilizando a tu nieta ahora.

No daba más yo. La castraba o la mataba.

La tienen lista dentro de tres horas.

Así que hoy, me hacés compañía vos a mí. ¿Dale?

¿Ya está?

Tuvimos un problema.

Si se te murió, te desmantelo todo el boliche, gordo, ¿eh?

¿Y si se escapó?

Juan. Drama.

Se perdió Arenita.

Necesito que me diseñes un cartel,

algo que llame la atención para pegar en la calle.

Que tenga colores.

Pero que dé pena también, ¿sí? Que sea rimbombante pero no tanto.

Te voy a mandar unas fotos dentro de un rato.

Y apurate, por favor, mandámelos apenas puedas.

Bueno, gracias por decir que sí.

- Hola. ¿Cómo estai? - ¿Qué querés?

- Tenemos que hablar. - Andate o llamo a la Policía.

¡Tengo a tu gata!

Hola. Francisca.

¿Dónde está mi gata?

Cacha que estábamos durmiendo una siesta en la plaza

y de repente nos despertamos con tu gata toda caliente con mi pololo.

Y...

- Qué palabra chota. - ¿Cuál?

- "Pololo". - Bueno, en verdad, es mi expololo.

- Mmm. ¿Y dónde está? - En un bar.

La gata, nena. ¿Dónde está la gata?

En un bar con mi pololo.

- ¿Y por qué no está acá? - Porque tenemos que hablar.

- ¿De qué tenemos que hablar? - De nosotras.

Pero te cuento arriba.

- ¿En mi casa? - Sí.

- No. - Es que es importante.

¿A ti te gusta el vino chileno?

Mmm.

Tomo whisky. No tomo vino.

¿Te gusta el vino sanjuanino y el chileno?

Mentira.

Si no subo, no hay gata.

Está bueno, por lo menos.

En Chile, al vino con Coca Cola le dicen "jote". Es asqueroso.

Bue, una copa dije. Así que, dale. Desembuchá.

Ya, pero siéntate bien.

Siéntate bien. Es importante.

Ya.

La wea es...

...es que somos hermanas.

- ¿Dónde está mi gata? - Mira.

Mi viejo vivió en los 80 en Baires y tuvo una hija que nunca reconoció.

Un día, se empezó a agrandar que tuvo un affair con tu mamá,

y yo no le creí porque mi viejo es horrible y Juliana es como...

- ¿Qué? - ¡Guau!

No, es una mujer normal.

La wea es que hay una foto, donde salen los dos,

muy cariñosos, y estai tú, de hecho.

Pero como soy tan ahuevonada, se me quedó en Chile.

Pero nosotras, en verdad, somos muy parecidas.

Cuando chicas, éramos iguales.

Te quería pedir que me acompañaras a Chile para que saliéramos de la duda.

- - Yo estoy segura de que somos hermanas.

Mira.

Aquí está todo. Lo escribió mi papá.

Nuestro papá, en verdad.

¿Dónde está mi gata?

Mira, tu mamá y mi papá tuvieron algo, y naciste tú.

Y mi viejo nunca lo supo.

Metete este libro en el orto... y andate.

- Ya, pero cálmate. - Quiero que te vayas.

¿Sí? Andate. Dale. Andate.

Pásate esta wea por la boca, porfa.

- ¿Qué es eso? - Es pal ADN.

¿Qué ADN?

Vamos, andate.

Tengo que llamar a mi pololo pa' que traiga a la gata.

Bueno, dale. Llamalo. Llamalo.

- ¿Cómo es esta wea? 54... - ¡Oh! ¡Oh!

Dame. A ver, dame el número.

- Ya, ¿porfa? -

Ya...

¡Devuélvele esa gata culiada! ¡Nos volvemos a Chile!

- ¿Y el partido? -

¡Qué partido, por la chucha!

Me ha querido culiar todo el día.

Toma.

Oye, tú... estuvo increíble el otro día.

De hecho, te inventé una frase.

Decila.

Es que es medio cursi.

Decí nomás.

"¿Quién necesita de vos si está tu voz?".

- Cursi. - Soy cursi.

Pero cursi que se va es un hijo de puta.

¿Qué wea?

Deberías volver conmigo, no ir a un puto partido de fútbol.

Si vine a Argentina a ver el partido, Fran. ¿Qué wea?

¿No lo pueden adelantar?

Chucha, ya, mañana llamo a la FIFA para decir que lo adelanten

porque Caprichito se quiere volver antes.

- ¿Eso querei que haga? - ¡Imbécil!

- Pero, Fran, ¿qué wea? ¡Fran! - ¡Culiao!

¿Hola?

Hola, cursi hijo de puta.

¿Quién habla?

Ah, no. No, no, no. Perdón.

Me llamó ayer un chico chileno, desde este mismo número y quería...

- No, pero no tengo idea. - Ah.

- Pero ¿y lo podés ubicar? ¿Tenés un...? - No, ni idea.

Pero ¿le prestaste el teléfono a un chabón que no sabés quién es?

OK . No. Chau.

Yo confío en las reacciones naturales de mi concha.

Siempre fui fiel a ella.

Tanto remedio, tanto análisis.

Necesitaba una mirada.

Es divino, papá.

No te das una idea de lo que me calenté.

Estoy pensando en irme a Chile así, de una.

¿Qué decís?

No entiendo. ¿Qué quiere decir esta cosa? ¿Qué es? ¿Qué es?

Rodríguez, recambio en sala seis.

- ¿Qué hacés? - Es caro tenerlo así.

Es mi plata.

Y no podés estar escuchando lo que digo.

Perdoname. Estaba la puerta abierta y pasé.

No te escucha. Mirá lo que es.

More Spanish subtitles for Dry Martina

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left