Trouble Every Day

De lys må være fra Denver.

Ja, de er geometriske som en computerchip.

Skål for mr. og mrs. Brown.

Jeg er lykkelig. Er du lykkelig?

Jeg er lykkelig.

- Vil De have noget vand? - Nej tak.

Hallo? Er der noget galt?

Okay.

Kom.

Prøv igen.

- De må kvitte cigaretterne. - Selvfølgelig.

Det siger De hver gang.

Tag tøj på... Ja? Nej, jeg har ikke glemt Dem.

Jeg kommer, når jeg er færdig her.

- Vi ses den 20. - Jeg har glemt mit checkhæfte.

Så betaler De næste gang.

- Mr. Brown. Mr. og mrs. Brown. - Sågerne, mr. Brown.

Dr. Brown, et dobbeltværelse med kingsize-seng.

- Jeg er mrs. Brown. - Velkommen til Paris.

Forhåbentlig får De et rart ophold. Her er nøglen. Værelse 321. 3. sal.

- Elevatoren ligger lige til venstre. - Kan nogen hjælpe os med bagagen?

Naturligvis, mr. Brown.

Christelle, er værelse 321 klar?

Gider du lige komme herned?

Hallo?

Hallo?

Kan nogen høre mig?

Vil nogen svare? Hallo?

Kan nogen høre mig? Kan nogen svare? Hallo?

- Hvad stiller jeg op med ham? - Hvem?

Amerikaneren, der ustandselig ringer.

- Han har ventet i ti minutter. - Jeg har et møde om 20 minutter.

Sig, at han skal ringe senere.

Okay.

Tak.

Er du bange?

Hvem ringer du til?

En leder af et laboratorium.

Det skulle jeg have fortalt dig, inden vi tog af sted.

Jeg kunne ikke sige nej.

Vi skal nok spise middag med ham. Andet er der ikke i det.

Giv mig et kys.

Vi må af sted.

Præcis til tiden.

Jeg vil ikke vente længere, Leo. Jeg ønsker at dø.

Kan jeg få morgenmad?

Ja, ja.

Ja.

Malecot!

Malecot er ikke rigtig klog. Hvad er det?

Hans faxer.

Dr. Semenau er her ikke mere.

Det skrev jeg i min fax. Jeg er leder af klinikken.

Jeg skal have fat i ham.

Det er livsnødvendigt.

Han forsvandt uden at efterlade sig nogen besked.

Vi har ikke hørt fra ham siden.

- Intet telefonnummer eller adresse? - Ikke engang et postkort.

- Det virker usandsynligt. - Ja.

Beklager. Hvad er De ude på? De arbejder på et stort laboratorium.

Hvad vil De med Semeneau?

Han skrev en artikel for nogle år siden. Mit firma vil tale med ham.

Ja.

Ja.

Den artikel kasserede jeg. Den slags tror jeg ikke på.

Vi har studeret hjerner her i årevis.

Semenaus såkaldte opdagelser er helt til grin.

Semenau har diskvalificeret sig selv som forsker.

Han er ude af billedet.

Føler De Dem utilpas?

- Vil De have et glas vand? - Ja tak.

Malecot...

Jeg har indtaget meget koffein i dag. Det får man hovedpine af.

Koffein?

Har De det bedre? Godt.

Er De kommet her for det nonsens?

- Jeg er på bryllupsrejse. - Det lyder godt.

Goddag.

Goddag.

Hej. Goddag.

Du er syg i hovedet.

Undskyld, jeg så Dem ikke.

Det er okay.

Det må De undskylde.

Efter min lægeeksamen -

fik jeg masser af tilbud fra firmaer.

Universal Pharmakons var det bedste.

De kan godt lide penge, ikke sandt?

Og hvad så? Lad os gå væk herfra.

Jeg tåler ikke lugten og lyset her.

Det hjælper mig.

De læste altså Leos artikler -

- om helbredende medicin fra regnskoven.

Jeg bad min chef være opmærksom på en franskmand stort set uden midler.

Jeg tog til Guyana med nogle forsyninger og penge.

Han havde gode medarbejdere. De var førende på deres felt.

- Og så var der Leo. - Det er korrekt.

- Og Coré? - Ja, Coré Corbjin.