Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들)

من در موردش فکر کردم

روی صورتت چیزی ریخته

بگو

...ممنون که

بهم پیشنهاد دادین

باهاتون کار کنم

اگه همش اونجوری لبخند بزنی

باعث میشه بخوام یه کاری باهات انجام بدم

ولی فکر میکنم این دفعه نتونم انجامش بدم

برنامه من بالاخره اعضای ثابتشو پیدا کرده

و دوباره هم داریم اسپانسر می گیریم

...واسه همین

فکر میکنم به اندازه کافی واسه اون برنامه‌ کار کردی

بهرحال که اون برنامه فقط یه برنامه ی جایگزین بود تا وقتی بتونن یه برنامه دیگه بسازن

...و اینو نمی خواستم بگم ولی

نباید با بوک گو مدت طولانی کار کنی

سلیقه کاریت رو از دست میدی

،می دونی که چیزایی ‌که اون دوست داره در تضاد با چیزاییه که باعث موفقیت میشه

آره

انقدر بده که واسه آدیشن کمدین ها به عنوان داور ازش استفاده کردن

آدیشن کمدین ها؟

عه، نمی دونستی؟

،از زمانی که بوک گو کارآموز بود

سلیقه ش دقیقا مخالف مد روز بود

واسه همین داورها از عکس العمل بوک گو به عنوان معیارشون استفاده می کردن

...اگه بوک گو توی آدیشن یه نفر خیلی می خندید

خسته نباشین

ینی رد شدم؟

حتما اون نفر رو رد میکردن

خانم آن؟

چرا چهره ات اینجوریه؟

...خب

حس میکنم این داستان رو قبلا دیدم

چی شد؟ حالت بده؟ نوشابه سفارش بدم برات؟

ببخشید - من نمی تونم خوب غذاهای آردی رو هضم کنم -

فک کنم سر دلم مونده

...دلیل اینکه داورها یهویی نظرشون تغییر کرد

به خاطر آقای کانگ بود

از همون موقع هیتر من بوده

خیلی جالب بود

بس که جالب بود، همه دیوونه اش شدن

قسمت اول درصد مخاطبش ۱۰ بود

مامان من میشینه اون برنامه رو میبینه و واسه من غذا نمیپزه

!آره. مامان منم همینطوره

واسه من که اصلا جالب نبود

واقعا جالب بود؟

!سلام، سوهی

!سلام

!به به، خانم آن

باید آروم تر میخوردی

صدای غذای خوردنت با آقای سونگ تا اینجا هم میومد

به خاطر یه بنده خدایی، همشو بالا آوردم

عزیزان، این صدا، صدای خیانت خانم آن به تیممونه

خوش میگذره؟ - خیلی -

واسه همین من میخوام برم به یه تیم دیگه

جدی؟

پس همینطوری میتونی برگردی و بری بیرون

در خروجی هم اون طرفه

الو، مامان. بعدا بهت زنگ میزنم

چی شده؟

خجالت کشیدی؟

گفتم چی شده؟

فکر کنم من باید برم

مامانم گفتم بابام مُرده

!ای وای، اونی - !سوهی -

ناماسته

ناماسته - ناماسته -

خسته نباشین همگی

خسته نباشین - ممنون -

خسته نباشین - خسته نباشین -

خدانگهدار

هی، بیا بعدا بریم الکل بزنیم بر بدن

!خیلی کارت عالیه

باید عضله هامونو اینجوری بسازیم، مگه نه؟

!بله - !بیاین تلاش کنیم و عملیش کنیم -

!چشم

مشترک مورد نظر قادر به پاسخگویی نمی باشد

لطفا بعد از شنیدن صدای بوق، پیغام بگذارید

چرا جواب نمیده؟

آقا

بله؟

من خیلی با عجله اومدم واسه همین کیفم رو با خودم نیاوردم

میشه وقتی رسیدیم، بهتون کرایه رو بدم؟

همین که کرایه رو بدین، مشکلی نیس

سر راه توی استراحتگاه نگه میدارم

سفر طولانی ایه

باشه

آقا

برین به استان جولای جنوبی، جانگ هونگ

استان جولای جنوبی، جانگ هونگ؟

صبر کن. از اونور باید بدون مسافر برگردم

...می خواین آروم آروم برین

...از اینجا تا اونجا ۳۰۰ کیلومتره

بالاخره میرین یا نه؟

...آخه

...اگه به اندازه کافی بهم پول بدین

چهار برابر بهتون پول میدم عجله کنین

یه عالمه دوربین کنترل سرعت هست

آقا، ازتون خواهش میکنم

پدر دوستم که برام مثل خانواده اس، فوت کرده

کمربند

خانم

بگیر

اینا شربت عسل و ساندویچن. بخورشون

نمیخوام

راه طولانیه یه چیزی باید بخوری

آقا

گفتم نمیخورم

پس میذارمشون اینجا

بعدا بخور

راه میفتم

یه بار یه مشتری ازم خواست تا موکپو ببرمش

گفتن اگه در عرض سه ساعت و بیست دقیقه

برسونمشون اونجا، هرچقدر بخوام بهم میدن

منم تا شنیدم، از خود بیخود شدم

مسافت 350 کیلومترو گاز گرفتم و رفتم

،با اینکه مثانه م بس که پر بود داشت منفجر می شد

یه بارم توقف نکردم

و دقیقا سه ساعت و ربعی رسوندمشون اونجا

،ولی وقتی از ماشین پياده می شدم

یهو پشت گردم دردگرفت و از حال رفتم

آخه مدت طولانی پشت فرمون نشسته بودم

برای همین تموم بدنم دچار شوک شده بود

،بعد از اون قضیه

حتی اگه کسی بگه یه میلیون دلارم میده، همچین کاری نمیکنم

خانم، اینو استفاده کن

یه مدت که زیاد بشینی، گردن دردت خیلی اذیت میکنه

آقا گفتم نمیخوام

!خواهش میکنم! بخاطر من این کارو بکن

آقا نمیشه فقط تو سکوت راهمونو بریم؟

!شما که الان از حال من خبر نداری

اون که مسئله خودته

منم مشکلات خودمو دارم

میخوای بگم بخاطر مشکلات خودم، نمیتونم برسونمت؟

فکر کردی وسط بزرگراه، تاکسی گیر میاد این همه راه ببردت؟

!اگه میشه، بگو همین الان نگه دارم سوار تاکسی دیگه ای بشی

الان دارین تهدیدم میکنین؟

دارم خواهش میکنم بخاطر من این کارو بکنی

یعنی اینقدر کار سختیه؟

خب دقیقا میخواین چه کار کنم؟

اون شربت عسلو بخور

اون ساندویچم همینطور

اون گردنی رم بذار زیر سرت یه چرتی بزن

خوابیدن و نخوابیدن من به شما چه مربوطه؟

پس ماشینو نگه دارم؟

سوهی

حالت خوبه؟

... سوهی

آقا چقدر مونده برسیم؟

دیگه فقط 40 کیلومتر مونده

نیم ساعت دیگه می رسیم

ممنونم آقا

گفتین پدر دوستتون فوت کرده

پس نباید دیر برسین

کاش منم تو زندگیم یه رفیق واقعی مثل شما داشتم

استراحت کن خانم

هنوز یه کم مونده برسیم

اون گردنی رم بذار

قول دادی این کارو بکنی، یادته؟

بابام فوت کرده

... بابایی که همین دیروز صبح

بهم زنگ زد گفت برام ماهی خالخالی میفرسته

بابا

دوربین مخفیه دیگه، مگه نه؟

... وقتی برسم اونجا

!میای میگی : سوپرایز

مگه نه؟

...من

میدونم شوخیه

اولین اتاق نزدیک در ورودیه باز زیاد میاد

میشه سالن دوم یا سومو بهمون بدین؟

اومدنی دیدم هردوشون خالی ان

حتما- بله ممنونم-

لطفا دوتا لباس مشکی زنونه هم حاضر کنین

یکی سایز کوچیک، یکی متوسط

و اینکه این اطراف جایی هست بتونم ازش بسته گرمایی و جوراب گرم بخرم؟

ما براتون آماده می کنیم

اینطوری که خیلی ممنون میشم

من میرم بالا وسایل مراسم وداع رو چک کنم

اگه چیزی کم بود، هروقت صاحب عزا رسید، خبرتون میکنم

فعلا دو نفر کمکی لازم داریم

اگه بازم لازم بود، بهتون درخواست میدیم

لطفا از کوره مرده سوزی هم وقت بگیرین

هرچه زودتر، بهتر

بسیار خب- ممنونم-

هی، اومدی

تو کِی رسیدی؟

همین که تماستو جواب دادم، اومدم

اینقدر سریع؟

مادر سوهی غش کرده، تو اتاق بهش سرم زدن. بریم اونجا

جی گو بعدها این ماجرا رو تعریف کرد

گفت اولین بار بوده جی یونو اینقدر عاقل و بالغ می دیده

آقا، ما کجاییم؟

رسیدیم خانوم

خوابتون برده بود

برای همین کیلومترشمارو خاموش کردم یه مدت منتظر موندم

!خب بیدارم می کردین

وقتی برین سراغ مراسم ختم، خیلی فرصت استراحت پیدا نمی کنین

!میرم پول سفرو براتون بیارم

پس اون چیه زیر پاتون؟