Virgin River

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫قال "ريكي" إني سأجدك هنا.‬

‫إنه فتى رائع، لكنه لا يجيد حفظ الأسرار.‬

‫أنا آسفة، هل تريد البقاء وحدك؟‬

‫لا، لا بأس.‬

‫هل أنت متأكد؟‬

‫يمكنني الذهاب.‬

‫لا.‬

‫ظننت بأنك ستستعد لنزهة الغد.‬

‫ربما لاحقًا.‬

‫لم أرك منذ بضعة أيام.‬

‫يا إلهي!‬

‫أحاول استيعاب الأمور.‬

‫نعم.‬

‫إنجاب توأم هو أمر مهم.‬

‫نعم.‬

‫ماذا سأفعل؟‬

‫ماذا لو أفسدت كل شيء؟‬

‫لقد وعدت "شارمين" بدعمها مهما حدث.‬

‫وسأفعل،‬

‫لكني بدأت أدرك أني لا أعرف شيئًا‬ ‫عما سيكون عليه الوضع.‬

‫هل تعرف هي؟‬

‫أنا متأكد أنها تريدنا أن نعيش معًا.‬

‫وإن وافقت على ذلك،‬

‫فستحسب أنه سيكون ثمة مستقبل لعلاقتنا.‬

‫ولمعرفتي بحقيقة مشاعري،‬

‫لا يبدو من المنصف‬ ‫أن أرفع آمالها بشكل زائف.‬

‫لكن بما أننا الآن...‬

‫سننجب توأمًا،‬

‫سيتطلب الأمر ضعف العدد اللازم لرعايتهما.‬

‫وأنا متأكد‬ ‫أنه لا يمكنني فعلها وحدي، لذا...‬

‫إن أردت النجاح في...‬

‫في محاولة دعم طفليّ، عندها...‬

‫لا أرى كيف يمكننا ألا نعيش معًا.‬

‫إنك تعيش في مجتمع‬ ‫يساند بعضه البعض عند وقت الحاجة.‬

‫لذا، لن تكون وحدك.‬

‫عليك تعلّم كيفية طلب المساعدة.‬

‫نعم.‬

‫شكرًا لك.‬

‫كنت سأسأل إن التقط السمك الطُعم،‬

‫لكني أفترض‬ ‫أن العمود ينبغي أن يكون في الماء.‬

‫لا، من ناحية شكلية، هذه تسمى القصبة.‬

‫القصبة.‬

‫لم أقل إنها عصا على الأقل.‬

‫ألا ينبغي أن تكون في الماء؟‬

‫نعم، في مرحلة ما، هذه طريقة عملها عادةً.‬

‫يُفترض أن يساعد الصيد على الاسترخاء، صحيح؟‬

‫نعم، ليس ثمة شيء أفضل منه.‬

‫أتريدين أن تجربي؟‬

‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬

‫يمكنني تعليمك.‬

‫حسنًا، أمسكي بالقصبة.‬

‫القصبة، نعم.‬

‫أول ما عليك فعله هو فك هذا الشيء.‬

‫اتفقنا؟ وسيجعل هذا الصنارة تتحرك بسهولة.‬

‫اتفقنا؟‬

‫مدّي يدك اليسرى.‬

‫- ضعيها هنا.‬ ‫- نعم.‬

‫ضعي إصبعك هنا،‬

‫واضغطي على الصنارة مقابل القصبة هنا.‬

‫- هنا، هل فهمت؟‬ ‫- نعم.‬

‫- اتفقنا؟‬ ‫- ثم أضع يدي هنا.‬

‫- نعم.‬ ‫- حسنًا.‬

‫ثم أرجعيها... انتبهي للشجرة.‬

‫حسنًا، والآن، عليك رميها باتجاه المياه.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- حيث يعيش السمك.‬

‫اتفقنا؟‬

‫وحالما تصبح إلى يسارك،‬

‫ترفعين إصبعك.‬

‫- حسنًا.‬ ‫- اتفقنا؟‬

‫يمكنك فعلها.‬

‫- أصبحت تصيدين السمك الآن.‬ ‫- أصيد السمك!‬

‫- كان ذلك سهلًا.‬ ‫- نعم.‬

‫لكنك تعرف ما يعنيه هذا، صحيح؟‬

‫ماذا؟‬

‫إن استطعت تعلّم صيد السمك، عندها...‬

‫بحقك!‬

‫أعتقد أن تربية توأم‬

‫أصعب قليلًا من رمي الصنارة.‬

‫يا للهول!‬

‫عذرًا، هل تحاول التقليل‬ ‫من تجربتي الأولى بصيد السمك؟‬

‫ما كنت لأحلم بذلك.‬

‫خير لك ألا تفعل.‬

‫إنك عدوانية.‬

‫أتودين التجربة مجددًا؟‬

‫نعم، حسنًا.‬

‫- انزعي هذا.‬ ‫- سأنزعه.‬

‫- أمسكي الصنارة.‬ ‫- أمسكي الصنارة.‬

‫نعم، هكذا.‬

‫"مسلسلات NETFLIX الأصلية"‬

‫وصلك طرد!‬

‫مرحبًا.‬

‫مرحبًا.‬

‫كيف سار الأمر؟‬

‫طبق اليوم الخاص في الحانة‬ ‫هو سمك السلمون، وأرى أنه لاقى نجاحًا.‬

‫أحضرت لك حساء عصائبية الدجاج والبسكويت.‬

‫- شكرًا.‬ ‫- نعم.‬

‫حاولت الاتصال بك.‬

‫استقبال الإشارة متقطع عند النهر.‬

‫تعرفين ذلك.‬

‫كيف تشعرين؟‬

‫بحال أفضل.‬

‫هذا جيد.‬

‫هل ذهبت وحدك؟‬

‫نعم، ثم جاءت "ميل" لزيارتي.‬

‫لطف منها أن تفعل.‬

‫حسنًا، أنا...‬

‫لست بمزاج للمواربة، لذا...‬

‫إن كنت تريدين قول شيء،‬

‫فتفضلي وقوليه.‬

‫حسنًا.‬

‫هل أنت و"ميل" تتواعدان؟‬

‫لا.‬

‫هل تتعاشران؟‬

‫أعتقد أنه من الأفضل للجميع‬ ‫ألا نناقش موضوع "ميل".‬

‫هل حدث ذلك عندما كنا معًا؟‬

‫سأتظاهر بأنك لم تسأليني هذا.‬

‫حسنًا، بدأتما تتعاشران بعد انفصالنا إذًا.‬

‫نعم.‬

‫مرة واحدة.‬

‫حسنًا.‬

‫"شارمين"، لا أريد جرح مشاعرك،‬

‫ولهذا لا أريد مناقشة حياتي الشخصية.‬

‫إنك محق.‬

‫وشكرًا لك على صراحتك معي.‬

‫- يستحيل أن أكذب عليك.‬ ‫- أعرف.‬

‫عليّ مساعدة "بريتشر" بتجهيز المشواة للغد.‬

‫بما أنه لا يمكنني الذهاب في النزهة،‬ ‫هل تعتقد أنه يمكنك بعدها‬

‫المجيء وتمضية الليلة برفقتي؟‬

‫ليلة واحدة لا أكثر.‬

‫أصغي، فكرت في الأمر، اتفقنا؟‬

‫- والنتيجة؟‬ ‫- أجدها فكرة سيئة.‬

‫لن يحدث شيء يا "جاك".‬

‫أعتقد أنه من المهم أن نحافظ على حدود معينة‬

‫حتى لا يحدث خلط في مواقفنا.‬

‫حسنًا.‬

‫أتفهم ذلك.‬

‫هذا جيد.‬

‫يسرني أننا أوضحنا هذا.‬

‫كلما أشاهد الموسيقيين يقومون بالإحماء،‬

‫أشعر بالحماسة في داخلي.‬

‫كأني أرجع فتى بالـ13 من عمره‬ ‫يستعد لعزف منفرد.‬

‫- ما الآلة الموسيقية التي كنت تعزفها؟‬ ‫- الكمان.‬

‫لم أكن بارعًا.‬

‫كانت أمي هي الموسيقية في العائلة.‬

‫كانت تعزف الناي، لكنها كانت تجيد‬ ‫عزف كل الآلات الموسيقية قليلًا.‬

‫وهي عرّفتني على جميع عباقرة الموسيقى،‬ ‫مثل "باخ" و"موزارت" و"شوبان".‬

‫تجعلنا الموسيقى‬ ‫نتخطى المراحل الصعبة من حياتنا.‬

‫هل تريد البرنامج؟‬

‫هل أحضرت البرنامج؟‬

‫نسيت نظارتي.‬

‫لا بأس، سأساعدك.‬

‫نعم.‬

‫هكذا، سنفعلها معًا.‬

‫"المواسم الأربعة.‬

‫عزف الكمان على نغمة (إي)."‬

‫انظر إلى هذا.‬

‫طلبت منك أن تنظر إلى هذا.‬

‫ماذا؟ إلام أنظر؟‬

‫الطبيب هنا برفقة "ميرييل".‬

‫تعرف ما يعنيه هذا.‬

‫نعم.‬

‫أن "هوب" أفلتت من هذه الحفلة المملة.‬

‫هل أغلقتم العيادة؟‬

‫مرحبًا، كنت على وشك التوجه إلى النزهة.‬

‫- أنت "ليزي"، صحيح؟‬ ‫- نعم.‬

‫هل تحتاجين إلى شيء الآن؟‬ ‫أم هل يمكن تأجيله إلى الغد؟‬

‫أفضّل فعلها الآن.‬

‫حسنًا، لا مشكلة بهذا.‬

‫كل ما أقوله لك سري، صحيح؟‬

‫عمري 19 سنة، إن كنت تتساءلين.‬

‫نعم، كل ما سنناقشه سيكون سريًا.‬

‫هذا جيد، لأنه لو عرفت خالتي أني كنت هنا،‬

‫فستثور غضبًا.‬

‫فلنأمل أن تكون هذه مبالغة.‬

‫ليست كذلك.‬

‫هذا منصف، ادخلي.‬

‫أهلًا بكم في نزهة مجتمع "فيرجن ريفر" الـ33.‬

‫لجميع المشاركين للمرة الأولى بين الحشد،‬ ‫شكرًا لكم على الانضمام إلينا.‬

‫حفاظًا على التقاليد،‬

‫سيجمع هذا الحدث المال‬ ‫لعائلة محتاجة في "فيرجن ريفر".‬

‫قررت البلدة بشبه إجماع‬ ‫أن أصدقاءنا آل "هاميلتون"‬

‫سيكونون المستفيدين لهذا العام.‬

‫لقد تضرروا بشدة في عاصفة الشهر الماضي،‬ ‫وهم يحتاجون إلى مساعدتنا.‬

‫لا تنسوا إيجاد شريك لسباق تتابع البيض.‬

‫للفوز بهذه الكلل.‬

‫والآن، فليبدأ المرح!‬

‫سمعت أن "نانسي" و"تشارلز" سيلعبان كفريق.‬

‫علينا التمرن الآن.‬

‫فوزنا مضمون مثل كل عام.‬

‫استبدل "تشارلز" كلا وركيه مؤخرًا.‬

‫لديه الآن وركا رجل بالـ40 من العمر.‬

‫و"نانسي" لاعبة جمباز معتزلة، بحقك!‬

‫أجد حبك للتنافس‬ ‫على شيء بهذه السخافة ظريفًا.‬

‫أصغي، فزنا بهذا لـ7 سنوات متتالية،‬ ‫إنها إرث، إرثي أنا.‬

‫حسنًا، أمهلني دقائق قليلة لأجري جولاتي.‬

‫حسنًا، سألقاك عند النهر، لا تتأخري.‬

‫"هوب"؟‬

‫أنت والطبيب تبدوان على وفاق.‬