The Lord of the Rings: The Rings of Power

Belati siapa itu, Galadriel?

Kakakku. Dia dibunuh oleh pelayan Sauron.

Setelah kekalahan Morgoth, yang kau panggil Sauron

berusaha membentuk kekuatan, bukan dari daging, tetapi atas daging.

Aku membunuh Sauron.

Aku tak percaya.

Á kuita!

Dilly, mundur!

Namun, meski sudah berupaya keras, penurunan kita makin cepat.

Mithril ini... Satu-satunya penyelamat kita.

Tak ada yang mengurangi cahayanya.

-Raja Durin... -Cukup!

Aku tak akan pertaruhkan nyawa Dwarf untuk bantu Elf mengakali kematian.

Aku akan pergi ke Dunia Tengah.

Yang menantimu di sana hanyalah kegelapan.

Berlindung!

Tidak!

Di mana putraku?

Adar!

Mari kita tinggalkan negeri ini.

-Berjuang di sisimu, aku merasa... -Aku juga merasakannya.

Luka ini membutuhkan obat Elf.

Kekuatan bagi Raja!

Kau mau ke mana?

-Memperingatinya. -Sendirian?

Dia tak akan sendirian.

ERYN GALEN RIMBA GREENWOOD

Kau bukan bahaya.

Kau baik.

Nori?

Kami datang untuk melayanimu, Lord Sauron.

CINCIN KEKUASAAN

Gil-galad tiba besok,

berharap akan diberikan cara menyelamatkan Kerajaan Elf.

Kita tak punya.

Andai ada satu cara...

melakukan lebih banyak dengan lebih sedikit.

Matahari sendiri dimulai dari hal yang tak lebih besar dari telapak tangan.

Bagaimana kita menandingi kekuatan yang membentuk Matahari?

Kita kehabisan waktu, Celebrimbor.

Kita harus beritahukan kegagalan kita.

Lalu para Elf harus bersiap meninggalkan daratan ini. Selamanya.

Galadriel?

Elrond.

Apa yang terjadi?

Tombak musuh. Enam hari yang lalu.

Kami tak istirahat.

Bisa kau membantunya?

Á tulë koivienna...

Raja Negeri Selatan? Bagaimana kau bisa sampai bertemu dia?

Bagaimana kau ada di sini?

Bagaimana kau ada di sini?

Mari. Banyak yang harus kita bicarakan.

Seharusnya aku tak buatmu naik kapal itu.

Aku seharusnya memercayaimu. Aku tak akan mengulangi kesalahan itu.

Aku melompat dari kapal itu...

karena aku yakin dalam hatiku aku belum pantas untuk itu.

Aku tahu bahwa, entah bagaimana, tugasku di sini belum selesai.

Saat muncul ke permukaan, aku hanya berenang,

dan berdoa pilihanku sudah tepat.

Aku tak menyeberangi lautan dingin itu...

untuk tenggelam lagi.

Aku juga tak akan membiarkanmu.

Aku merindukanmu.

Apa yang harus kita lakukan?

Satu-satunya yang kita bisa.

Berenang.

Siapa di sana?

Siapa di sana? Tunjukkan dirimu.

Apa Galadriel di sini?

Tidak.

Bukankah seharusnya kau istirahat?

Tempat apa ini?

Ini ruang kerja Celebrimbor.

Celebrimbor?

Dia tak ada di sini, ya?

Sebenarnya, ada.

Celebrimbor...

Tuan tempatku magang

sering memuji kehebatan buah tanganmu.

Aku tak mengira akan berpeluang untuk melihatnya langsung.

Kau pandai besi?

Tak sebanding dengan keterampilanmu.

Batu permata ini. Belum pernah kulihat yang seperti ini.

Kau berencana memakainya untuk apa?

Kerajinan perhiasan Fëanor berhasil menangkap esensi Valinor.

Ingin kulakukan juga untuk Dunia Tengah.

Ini bijih yang aneh. Bijih apa?

Belum cukup.

Cukup untuk apa?

Tolong.

Pernah coba gabungkan dengan bijih lain untuk meregangkannya?

Itu tak akan cocok untuk bijih ini.

-Kenapa tidak? -Jumlah yang dibutuhkan

akan sangat melemahkan kualitas uniknya.

Maaf jika aku terdengar bodoh,

tetapi mungkin campuran yang tepat bisa memperkuatnya?

Memperkuat?

Di tempat asalku, logam mulia selangka gigi ayam.

Jadi, kami campur agar dapat kekuatannya dan sembunyikan kekurangannya.

Nikel pernah ditambahkan ke besi agar pisau lebih ringan dan kuat.

Tak adakah campuran lain untuk memperkuat kualitas bijihmu?

Itu saran yang menarik.

Sebut saja... bakat.

Dia akan segera menempuh jalan itu, mengakhiri setiap orang yang melaluinya.

Bendera hitam akan memenuhi pelabuhan kita.

Akan jadi tugas kita untuk membangun makam baginya,

memberinya keabadian dalam batu, yang tak ada manusia,

bahkan seorang raja, bisa mencapainya dalam hidup.

Juru gambar dari seluruh Númenor dipanggil untuk menangkap tampilannya,

agar bisa mengusulkan rancangan.

Dari semua anak magang,

kau juga telah dipilih untuk mengusulkannya.

Dalam beberapa hari,

masing-masing akan diberi waktu satu jam dengan Raja.

Gunakan dengan baik.

Aku tahu yang kau lakukan di malam hari

-saat kau kira semua mata tertidur. -Maaf.

Pelayanmu akan segera kembali, Raja-ku.

Maka masih ada waktu.

Waktu untuk apa?

Untuk memperingatkanmu, Míriel.

-Kau salah. Aku bukan... -Jadi Ratu? Belum.

Namun, akan begitu. Jadi, ketahui ini,

jika cara lama kaum kita tak segera dipulihkan,

pulau kita akan jatuh.

Tolong!

Sang Raja! Tolong!

Mari. Kau harus naik.

Namun, jangan seperti aku. Aku mencari terlalu lama.

Kini, aku tak bisa memisahkan masa sekarang dan masa lalu,

masa lalu dan masa mendatang.

Satu benda. Untuk seluruh Dunia Tengah.

Aku tahu terdengar aneh.

Namun, kita harus mencoba semua kemungkinan solusi.

Tepatnya benda seperti apa?

Akan lebih kecil dari yang dibayangkan sebelumnya.

Sesuatu yang bisa dibawa...

-Tongkat? -Pedang?

Atau mungkin... mahkota?

Kenapa mahkota?

Lebih ideal bentuk lingkaran.

Membiarkan cahaya melengkung kembali ke dirinya dalam putaran tak terputus,

membangun kekuatan yang tak terbatas.

Kau akan menempatkan semua kekuatan itu pada satu orang?

Bukan sembarang orang, Raja Tinggi. Kau.

Bisikan-bisikan ini berbahaya...

Kadang jalan berbahaya satu-satunya jalan.

Jika tidak, aku tak akan di sini.

Kau yang seharusnya tak di sini.

Raja Tinggi, kami hanya minta waktu

kumpulkan pandai besi Elf, uji teori Celebrimbor...

Waktu kita makin singkat.

-Ya, itu sebabnya... -Lebih singkat lagi.

Sejak letusan gunung berapi, daun Pohon Besar terus berguguran.

Tak lama lagi, yang terakhir akan gugur.

Kecuali kaum kita meninggalkan daratan ini, kita juga.

Tak ada Elf di Dunia Tengah yang menginginkan solusinya lebih dari aku.

Namun, jika ini penyelamat kita, kita membutuhkannya lebih cepat.

Hampir kudapatkan lebih cepat.

Hanya bicara dengan orang Selatan...

Orang rendahan? Ini idenya?

Sarannya menjadi kunci untuk menemukan solusi.

Kita berada di puncak membuat jenis kekuatan baru.

Bukan kekuatan, tetapi semangat.

Bukan dari daging, tetapi atas daging.

Ini...

Ini kekuatan Dunia Tak Terlihat.

Maaf, Lord Celebrimbor.

Dengan ini, kau diperintahkan untuk membubarkan kota

dan segera kembali ke Lindon.

Kalian semua.

Kata-kata itu, "kekuatan atas daging".

Dari mana kau dengar itu?

Aku sedang berunding dengan pandai besiku. Kurasa...

-Aku yakin itu kata-kataku. -Apa Halbrand bersamamu?

Apa pentingnya? Sudah berakhir.

Raja Tinggi, tunggu!

-Maaf... -Beri aku tiga bulan.

Aku berhak diberi selama itu.

Kau tak berhak atas apa pun.

Lakukanlah bukan karena balas jasa.

Lakukan karena aku memintamu.

Itu harapan palsu, Elrond.

Hanya itu. Tak lebih.

"Harapan tak pernah hanya. Bahkan saat itu sedikit."

Atau apa kau lupa nasihatmu sendiri?

Aku butuh garis keturunan kerajaan yang bisa kau temukan di Negeri Selatan.

Catatan kami terbatas mengenai kerajaan fana.

Aku harus menjelajahi katakomba untuk informasi itu.

-Mari. -Tiga minggu...

Tiga minggu untuk kerja yang bisa memakan waktu tiga abad.

Keterbatasan bisa menjadi cikal bakal penemuan.

Pergi. Jangan sebut soal ini kepada siapa pun.

Jangan takut.

Celebrimbor akan menemukan jalan. Aku yakin itu.

Mendadak kalian berdua tampak cukup akrab.

Aku hanya menawarkan bantuan sederhana sebisaku.

Sejujurnya, aku masih sulit percaya.

Orang sepertiku, di sini,