The Marked Woman (La desconocida)

アルヘシラス

サンベルナルド･ バスターミナル

午前７時に出発します

準備はいいか？

いいな？

ええ

よし

ルシア･メルガルによる⸺

エンリケ･サラテへの 内部調査のための証言

毎週…

時には隔週⸺

現金入り封筒を…

私からの情報で人をゆすり

潜入捜査の情報を 高値で売ってる

ガストン

終わった

バルセロナ行きのバスは 45番で乗車を開始しました

バルセロナ行きのバスは 45番で乗車を開始しました

７時 バルセロナ行き

７時 バルセロナ行き

トイレに行きたい

これは預かる

早くしろ

マドリード発のバスは

午前７時に到着します

いる？

ええ

手を握って

聞こえる？

ええ

どうしたの？

やってしまった でも大丈夫

しばらく身を隠す

何をしたの？ ルシア

知らない方がいい

いいえ 聞かせて

バルセロナで仕事をもらう

どんな？

本当に私は大丈夫

全てを捨てて きれいな身になる

早くしろ

今のは誰なの？

何があった？

もう行くぞ

これを

大事なものよ

何？

切り札 10日後に電話する

行くぞ

待って

愛してる

急げ

今 行く

ルシア？

謎の女

謎の女

ルシア？

謎の女

３カ月後

バルセロナ コンテナターミナル

あと２時間食べなかったら 俺は死ぬ

ＵＮＵＴ コンテナ3750個

出発地：モーリタニア

どうした？ フリエタ

おい…

フリエタ

名前は？

あなたの名前は？

今年は何年？

今 どこにいる？

病院の中

３つの画像を見せて それが何かを聞くわ

後で質問するから それを覚えておいてね

いい？

花 カップ 鍵

いいわ

今 分かっているのは

記憶喪失に 身体的な原因はないこと

何日間も暴力を受けたのに

幸いにも 脳に損傷は見られない

それなら…

なぜ何も思い出せないの？

脳があなたを守ってる

心理的な生存メカニズムよ

あなたの場合

死に直面するほどの 極限の体験が引き金になった

発見が早くて幸運だった

だけど自分について 名前も 何も思い出せない

自分を守るために 記憶を絶ったの

だから今は

自分が分からない

記憶への道は存在してるから それを探すの

でも それは 明確なものじゃない

“名前 ：謎の患者 年齢：‐”

温めますか？

何て？

サンドイッチを温めます？

いいえ 結構よ

やっぱり温めて

お願いね

はい

ごめん

アナ

待たせたな

よう

最後に会ったのは…

葬式の時か

座る？

いい？

俺が運ぶ

ありがとう

ここは？

いいわよ

もう待てない

限界なの

分かるが 今は時期が悪いのでは？

いつならいい？

どうぞ

あの… コルタードを もらえる？

ありがとう

いつなら？

アナ なぜ急ぐんだ？

何のため？

セラピストも賛成してる

私には必要なの

仕事を始める準備はできてる

復帰は許可するが

約束してくれ

どんな？

まずは治療を続けること

そして 何かあった時には

小さなことでも…

ありがとう

何かあったら

すぐに伝えろ

最初の仕事は

これだ

彼女はコンテナで 拷問を受けた

だが記憶がないと言う

人身売買？

まだ不明だ

まず情報を集めながら

アルヘシラスの 国家警察を待つ

なぜ？

コンテナの所有会社は アルヘシラスにある

モレル

共同捜査は必要ない

アナ

それが君にとっての最善策だ

今の その状態ではな

ルシア･メルガルによる⸺

ルシア･メルガルによる⸺

アルヘシラス

エンリケ･サラテへの 内部調査のための証言

地方移民国境部隊 ＵＣＲＩＦ

毎週…

時には隔週⸺

現金入り封筒を…

私からの情報で人をゆすり

潜入捜査の情報を 高値で売ってる

彼が来る日は…

彼を知る者たちは皆

逃げ出そうとする

暴力が怖いから

どうして こんな証言を

もし捕まったら

監禁され 好き放題される

サラテ

何か？

タバコか？

まさか 用件は？

カソルラと会議だ

バルセロナ港のそばで 警備員が発見して通報した

数日間 拷問されたようだ

あの倉庫地区は 地方警察の管轄だが

協力を求められた

コンテナの船会社が アルヘシラスにある

ドミノメルだ サラテの捜査で目をつけてた

同社に連絡を取れ

バルセロナへ行き 地方警察と連携を

了解

お前はここに残れ 内部調査がある

お前が行け

さあ 仕事にかかれ

大丈夫か？

あのバルセロナで 見つかった女は

ルシアを知ってるかも

確信はないが

妹とか 近しい仲かも

におう？

ああ

ここに足止めされてたら 捜査できない

カソルラを説得しようか

彼には言わず お前が俺に逐一報告しろ

やっぱり お前が行くべきだ

俺が話す

何て言う？

任せろ

戻ったの？

見てのとおり