Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Today's Webtoon (Oneuleui Webtun / 오늘의 웹툰)

Télécharger le sous-titre en Farsi Persian

Informations sur la version

Todays Webtoon E04 [DingoSub]
Un commentaire de DingoSub
T.meDingoSub 🧡 برای زیرنویس های بیشتر به تلگراممون سر بزنین

Tags

web
Publié le: 2022-08-15
Téléchargements: 21
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Farsi Persian

Les 200 premières lignes.

آقای نا، خواهش میکنم

قسمت ۲۱۳ پرنسس گومیهو رو دوباره بازبینی کنین و بکشین

من هر شب تا صبح دارم من سگ کار میکنم، این عمرمو کوتاه میکنه

من تا ته جونم سخت کار کردم و اون قسمت رو تموم کردم

پس حق نداری همچین چیزی رو به من بگی

فکر نمیکنین که فقط دارین ناله میکنین و غر میزنین؟

اینطوری داستان اصلا واسه خواننده ها جذاب نیست

چی؟ به اندازه کافی جذاب نیست؟

تو تازه کاری، چی میدونی چطوری جرات میکنی؟

!من بهتر از هر کسی دیگه میدونم

....تا همین چند وقت پیش من طرفدار پر و پا قرصتون

و یکی از خواننده هاتون بودم

اینطوری نمیشه و خوب نیست

حتی اگه باعث بشه شما از من بدتون بیاد من باید حقیقتشو بگم

وبتون مورد علاقه من پرنسس گومیهو

اصلا در این حد نیست و کیفیت خیلی بهتری داره

...خواننده شما اون ما اوم حتما وقتی این قسمتو

رو خونده خیلی ناامید شده

طرفدارات با ذوق یه هفته صبر میکنن تا وبتون بیاد

...میدونی چقدر ناراحت کننده و ناامید کننده است که ببینی

داستان، همون داستان هفته پیشه؟

...نویسنده نا گانگ نامی که من میشناسم

میتونه بهتر از این کار کنه

....خدایااا

انقدر بده؟

!آره

واقعا؟

لطفا تا فردا دوباره باز بینیش کنین

!من منتظرم

!آقای نا، من منتظرم

آقای نا، یه چیز دیگه

یادم رفت زودتر بهتون بگم

ولی لطفا بنر تبلیغاتی برای صفحه اصلی رو هم چک کنین

!این دیگه واقعا

باشه، نگاه میکنم

میکنم

چیه؟ دیگه چیه؟

دیگه چیه؟

گفتم درستش میکنم، باز بینیش میکنم

گفتی بهتر کار کنم، پس میکنم

نمیشه دهنتو ببندی و صبر کنی؟

!تادا! سورپرایز

من رفتم سونا و یه کم هم خرید کردم

!هان سول

چی شده، عزیزم؟

عزیزم

:قسمت چهارم شما با استعدادها باید برده استعدادهای خودتون بشین

ما اوم، نمیری خونه؟

از آقای نا خواستم این قسمت رو بازبینی کنه

نمیتونم وقتی میدونم اون مجبوره تمام شب و کار کنه برم خونه

پس میخوای تمام شبو اینجا بمونی؟

اون که نمیدونه

تصمیم خوبی گرفتی، به تصمیمت احترام میزارم

...اوه، در ضمن

مدام تو شب چکش کن که مشکلی نداشته باشه و خوب پیش بره

باشه، حتما- خوبه-

فکر کنم آقای سوک میخواد تو رو قوی کنه

امیدوارم همه چی خوب پیش بره- امیدوارم-

خداحافظ، شب خوبی داشته باشین

خداحافظ- خداحافظ-

جون یونگ، تو نمیری خونه؟

اه، اینا...به این زودی تمومشون کردی؟

آره، سریع خوندمشون چون خیلی جذاب و سرگرم کننده بودن

بیا، فردا برشون میگردونم

مشکلی نیست، خودم امروز برشون میگردونم

میخوام کتاب های کمیک دیگه رو چک کنم

چی؟

فکر کنم از کتاب های کمیک خوشت اومده

یه کم

پس برات یه لیست از کتاب های وبتون پيشنهادیم درست میکنم

و میتونی توی فروشگاه کمیک ما تخفیف هم بگیری

چرا؟- منظورت چیه، چرا؟-

چون تو تنها دوست تازه کار منی

تو وی وی ای پی، یه فرد خیلی خیلی مهم

واقعا؟

پس من دیگه میرم، امیدوارم همه چی خوب پیش بره

جون یونگ

برام دعا کن که آقای نا سر موقع تمومش کنه و بفرسته

به سلامت بری خونه

سلام، قربان

سلام

اه، تویی

تو زودتر برو بیرون

من باهات مصاحبه کردم، نه؟

...اسمت

گو جون یونگ، درسته؟

بله- الان تو کدوم تیمی؟-

تیم خدمات وبتون، قربان

وبتون؟

اه، وای، چرا بین این همه تیم، تیم وبتون؟

ولی به جای اینکه بری خونه، واسه چی اومدی دفتر مرکری؟

....باید تاییده قرارداد و بگیرم

بی خیال، تو برای انجام این کاری بی ارزش خیلی مهارت داری

نمیخواستی جز تیم برنامه ریزی بشی؟

چرا میخواستم

...پس

فکر میکنی واسه چی فرستادنت اون تیم؟

ای وای، ساعت چهار صبحه

تیم وبتون

میدونی که مثل بمب ساعتین، آره؟

بله

پس باید با احتیاط از شرشون خلاص شیم

میدونی که نمیتونیم بذاریم بمب منفجر بشه، آره؟

باید از شر بمب خلاص شیم

چرا تو مختصص خنثی سازی ما نباشی؟

دوست دارم تو اینکارو بکنی

ببخشید؟

تو باید خیلی زود بیای دفتر مرکزی کار کنی

من درست متوجه نمیشم، قربان

بی خیال، میدونی که چی میخوام بگم

طوری وانمود نکن انگار نمیفهمی

دوبار نمیگم

اگه نمیخوای اینکارو بکنی، پس ولش کن- ...نه، فقط من-

راجبش فکر کن و به من خبر بده

ولی خیلی طولش نده

...یه وقت های هست که

زمان تصمیم گیری از خود تصمیم خیلی مهمتر و با ارزشتره

اینم ورژن بازبینی شده

بخونش، و دوباره برای من رییس بازی در نیار و ایراد نگیر، باشه؟

محشره

خدایا، آقای نا واقعا یه نابغه ست

....من

ضعیف نیستم

وقتی پای وبتون وسط باشه

فایل رو گرفتی؟

چطور بود؟

محشر بود

ببینین، تمام موهای بدنم سیخ شدن

خوبه، خیلی زحمت کشیدی

بریم یه کم غذا بخوریم؟

غذا؟

!خیلی ممنون، شما هم بخورین، خوشمزه به نظر میاد

آره، تو هم- چشم-

نصف بیشتر ملت بعد اینکه شب بیداری داشتن اشتها ندارن

معدت درد نمیکنه؟

من تابحال یه بارم اینجوری نشده بودم

حالا که اپیزود رو تغییر دادیم و آپلود کردیم

مزش بهشتی شده

یجوری میگی انگار همه کاراشو خودت کردی

خیر سرم کل شب بالای سرش بودم

خیلی خب، امیدوارم از این به بعد اوضاع برات بهتر شه

هر هفته باید یه همچین برنامه ای برای "پرنسس گومیهو " باشیم یعنی

...خب

ببخشید

برای چی؟

...برای اینکه انقدر فشاری شده بودم که

نسخه اصلی اپیزودو اصلاح کنیم و بعد آپلود کنیم

ببخشید

...بعد اینکه نسخه اصلاح شده رو خوندم، فهمیدم که

واقعا از پسش برمیاد

داشتم خیلی بهش آسون میگرفتم

...و داشتم همه چیو از جمله آقای نا

خراب میکردم

سریع یاد میگیری

از همین یه تجربه یه عالمه چیز یاد گرفتی

همش به لطف غرغرای شما بود

..اوه

جوونا این روزا بهش میگن غرغر کردن؟

وای، نه! گفتم غر غر؟

از دهنم پرید، ببخشید

منظورم "تذکر" بود

مشاوره دادن" آره همینه"

شغل سختیه، نه؟

بله

ولی باید بگم که

از انجامش خوشحالم

چی؟ چی در موردش انقدر خوشحالت میکنه؟

...چی از این بهتر که

!قبل همه خواننده ها میتونم وبتون مورد علاقمو بخونم

هی

بخور ببینم- باشه-

همیشه انقدر اشتهات باز بود تو؟

مگه ندیده بودین؟

چی رو ببینم آخه؟ جدیدا با هم آشنا شدیم زن مومن

آپلود شده- واقعا؟-

همینه؟- آره-

مامان، داری چیکار میکنی؟

نوری، بیا بخونش

عه "پرنسس گومیهو"عه؟

باز یه اپیزود خسته کننده من درآوردی داده؟

..بذار ببینم

چیشد؟ چرا همیچین شد؟

چطور؟ بازم همونجوریه؟

من اومدم- عه-

نه، مثل اینکه این قسمتش خیلی خوراکه

چی؟- قشنگ یه اپیزود پیچ در پیچه باحال-

خدایا، مرسی

خوندیش؟ خوب بود؟

خدایی وقتی انقدر قلمش خوبه چرا سه هفته داشت ملتو میذاشت سرکار؟

چی میگی؟

باید یکم چیزای فرعی رو ادامه میداد که برسه به اینجاش دیگه

چیشد چیشد؟ الان چون کمک دستشی داری طرف اونو میگیری؟

آره که میگیرم، مشکلیه؟- واو-

هی، بنظرت اون زنک جادوگره وبتون که باز نقدای تخمی تخیلی نمیزاره براش نه؟

چرا از من میپرسی؟

نمیدونم

وای مامان! داشتم از استرس نه قلو میزاییدم

خسته نباشی

ممنون

نا گانگ نام هیچوقت تابحال روی ما رو زمین نزاشته با پروژه هاش

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left