Mob Land

Mob Land

Télécharger le sous-titre en Vietnamese

Informations sur la version

Mob Land 2023 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 H 264-ChipsAHoy
Un commentaire de vietmedia

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
1080
Publié le: 2023-09-26
Téléchargements: 66
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Vietnamese

Les 200 premières lignes.

VIETMEDIAF ADDON KODI MOB LAND (2023)

Mùa đông chết chóc, lạnh thấu xương.

Một người đàn ông gọi taxi rồi bước vào,

ngồi ở ghế sau trong cái ấm.

Đi được vài dặm, chiếc taxi đâm phải một tảng băng đen,

bắt đầu mất kiểm soát,

hướng về phía mép cầu,

không có gì ngoài bóng tối bên dưới.

Tài xế hét lên: "Chúng ta sẽ chết hết!"

Người đàn ông bình tĩnh nghiêng người về phía trước và khẽ nói

“Anh có thể bật radio lên được không?”

Tôi không hiểu, người nào là anh?

Tài xế hay người ngồi sau?

Cả hai.

Ê, ê!

Uh!

Chúng ta có thể đang trượt tới bờ vực

nhưng việc đó thoải mái thế nào là tùy thuộc vào ông đấy.

Trả nợ đi, ông bạn.

Ồ, không.

Này. Khoẻ chứ?

Tốt, yeah, tiến triển tốt.

Cần cậu quay lại đường 32 vào ngày mai,

một khi việc này xong.

Được rồi, vâng.

Cậu nghĩ mình có thể làm được

hai ca làm việc của Jim vào tuần tới không?

Chà, sao lại không chứ.

Tốt, vì anh ta sẽ cần nghỉ một tuần,

thằng bé chết rồi.

Sao?

Khỉ thật, Caleb à?

Ồ, anh ta sẽ nghỉ một tuần, tang lễ các thứ.

Ừ, Ừ.

Chết tiệt, chuyện quái gì đã xảy ra thế?

Quá liều, thuốc hoặc bất cứ thứ gì khác.

Thật đáng tiếc, nó là một đứa trẻ ngoan,

nó đã từng như vậy, tôi không biết nữa.

Tôi phải đi.

Cảm ơn, Mike.

Ừ.

Con vẫn không hiểu tại sao nó lại ồn ào đến vậy.

Chà, vì ồn ào thì nhanh.

Vậy tại sao cha lại đua còn mẹ thì không?

Ồ, con gái à, vì mẹ con thông minh.

Còn cha là gì?

Chà, cha cứng rắn và mạnh mẽ.

Còn mẹ không mạnh mẽ sao?

Ồi trời, con gái à.

Nghe này, đôi khi vấn đề không phải là,

con biết đấy, con có thể nâng được bao nhiêu, phải chứ,

mà con có thể mang được trọng lượng bao nhiêu,

điều đó khiến con mạnh mẽ, con biết đó nghĩa là gì không?

Có lẽ.

Con biết đấy, à, những cây cổ thụ to lớn đó

chúng ta đã nghe đến ở California,

những cái cây lớn đến mức con có thể lái một chiếc xe đâm thẳng vô chúng ấy?

Vâng.

Con biết làm thế nào những cái cây đó tồn tại hàng ngàn năm mà,

phải chứ, cứ đứng đó thôi

và rồi một ngày nọ, một người đàn ông gầy gò, nhỏ bé,

cao cỡ con, thậm chí có thể nhỏ hơn con, phải không,

với một cái rìu nhỏ, trong vài giờ,

anh ta chặt cái cây to lớn đó xuống.

Mẹ là người gầy sao ạ?

Không, con gái ạ, chiếc rìu, phải rồi, mẹ có thể nhỏ bé,

nhưng chết tiệt, mẹ có thể đốn ngã cái cây cổ thụ to lớn đó.

Mẹ không cần phải đua để chứng tỏ mình cứng rắn.

Mẹ thậm chí không cần chặt một cái cây cổ thụ to lớn,

con biết đấy, giống như cái rìu phải không?

Con có thể nhìn mẹ con một cái,

là nhận ra khả năng của mẹ là gì, đó chính là Mẹ của con.

Cha nói mẹ là cái rìu kìa.

Này.

Gì cơ, như một chiếc rìu chiến cũ à?

Không, không phải rìu, ý anh là,

một lưỡi dao mảnh, sáng bóng.

Chàng trai, em có thể hạ gục anh đấy.

Ừ, đó chẳng phải là sự thật sao?

Khiến anh gặp rắc rối.

Trey đang ghé qua.

ồ tuyệt, anh ta có thể trượt xuống dưới đó

và giúp anh đổi cái đuôi xe đó.

Ồ, chúc may mắn,

anh chàng đó không hề biết cái mỏ lết từ lỗ đít của mình.

Mẹ!

Này, giúp mẹ làm bữa tối nào.

Nhưng con đang giúp cha mà.

Thôi nào, ông ấy có thể tự dọn dẹp mớ hỗn độn của mình.

Đi nào. Cảm ơn không vì gì cả.

Chết tiệt, đừng bao giờ bỏ bữa cơm nhà nấu,

cho đến khi anh ăn chúng.

Bia không được tính là nấu tại nhà nếu anh sống ở quán bar sao?

Anh sống phía trên một quán bar mà, tha cho anh đi.

Không, nghiêm túc đấy, ngon lắm đấy.

Không ngon bằng của mẹ em, nhưng khá ngon.

Oh, khỉ thật, chết tiệt.

Em biết mà.

Chà, em đâu biết liệu anh có đến hay không.

Chà, anh sẽ không. Ồ vâng, em biết.

Ồ, chào bác Bodie.

Này, Shelby, tay đua yêu thích của bác thế nào rồi?

Tốt, tốt.

Biết gì không, Trey?

Chỉ đến đây để kiếm đồ ăn, giống như anh.

Ồ, tôi có tội.

Anh giải quyết tấm vé đó chưa?

Nó ở trong hồm thư, thưa cảnh sát trưởng.

Chả phải tất cả sao?

Tình hình sao rồi, Cảnh sát trưởng?

Bác vẫn còn nguyên.

Ồ-ô!

Ồ, ồ, không, không, không, tim tôi, tim tôi đang đập loạn nhịp.

Cháu có phải là công chúa xinh đẹp nhất thế giới không?

Ông Bodie, mẹ lấy cho ông một cái đĩa.

Cái đĩa? Ta đến đây không phải vì cái đĩa.

Ta đến đây vì công việc của cảnh sát.

Vâng, cháu cá là như mọi tuần.

Sao cơ? Thật vậy mà.

Nào.

À, cháu tốt với bác quá, cảm ơn.

Bọn cháu không thấy bác tại buổi lễ ngày Chủ Nhật.

Ừ, cháu biết đấy, bác không biết về người thuyết giáo mới đó.

Gọi bác là người cỗ hủ cũng được, nhưng bác thì hơi giống một người,

Bác không biết, tuýp người lửa và diêm sanh, biết không?

Ừ, cháu nghe rồi.

Chà, bác ghét phải lấy đĩa rồi bỏ chạy,

nhưng bác nghĩ các cháu không thực sự nhìn bác ăn.

Chúc ngủ ngon, cảnh sát trưởng.

Bảo trọng nhé. Bác cũng vậy.

Được rồi, cô bé, đi ngủ thôi.

Ồ!

Không, không.

Ngủ ngon nha cha.

Mơ đẹp nhé, mỹ nữ, cha yêu con.

Được rồi. Ồ, ôi, ôi, ôi!

Thôi nào! Ngủ ngon, booger.

Chúc ngủ ngon, bé booger.

Đi nào.

Này, Earnhardt.

Cảm ơn.

Em định làm việc này trong bao lâu?

Em không biết, bao lâu cũng được.

Dù sao thì cũng ổn, những thứ này đang làm nên chuyện.

Nó đã giết chết Muhammad Ali đấy, thứ này không đùa được đâu.

Và anh nghĩ em không biết điều đó à, Trey?

Anh muốn em làm cái quái gì đây, anh bạn?

Để em đưa đầu chúng ta lên trên mặt nước,

rồi mới lo tới em, được chứ?

Em không thể qua mặt con bé, em biết điều đó mà, em không bao giờ có thể.

Anh nghĩ là em thích giữ bí mật với cô ấy à, Trey?

Cho em ít không gian đi, được chứ?

Việc của em.

Tới nắm lấy bên này đi.

Giờ á? Chúng ta vừa, chúng ta vừa mới ăn mà.

Ngay bây giờ, đồ khốn, đi thôi!

Được rồi, được rồi, được rồi.

Trời ạ.

CẦN TÀI KHOẢN FSHARE VIP - LIÊN HỆ ZALO 0915134560 VIETMEDIAF KODI ADDON NHÀ PHÂN PHỐI FSHARE TỪ 2015

Trey.

Anh làm gì ở đây?

Đi một chuyến nào.

Em không biết, anh bạn,

Caroline sẽ về nhà trong vài phút nữa.

Đi nào, anh muốn cho em xem một thứ.

Giờ, anh biết em không thích bị nhìn thấy trong một chiếc xe nhập khẩu,

nhưng vào trong đi.

Chuyện gì đang xảy ra vậy, Trey?

Không có chuyện gì đâu, cứ đi cùng anh một chuyến đi.

30 phút nữa anh sẽ đưa em về nhà.

Ừ, được rồi, được rồi.

Nếu em thức dậy ở Mexico mà không mặc quần,

Caroline sẽ xẻo dái anh đấy.

Quần của em sẽ vẫn còn nguyên, anh hứa đấy.

Nên như thế.

Trừ khi em cảm thấy hăng.

Này, mua cho em một cốc Oreo lắc và chúng ta sẽ nói chuyện.

Xong.

Dây an toàn chết tiệt và mọi thứ, anh bạn,

Em không thể tin được mình đang ngồi trong thứ này.

Chết tiệt.

Đã ở đây, bao lâu, 20 năm,

vẫn lái cái thứ chết tiệt này à?

Tokyo Green, Hulk đây là bất khả chiến bại.

Ồi Chúa ơi, Trey, xấu hổ quá, anh bạn.

Em không thể bị nhìn thấy trong cái thứ chết tiệt này, Chúa ơi.

Ồ, hãy nghe tiếng gầm gừ đó đi.

Đó chính là điều anh đang nói tới đấy, anh bạn ạ.

Whoo!

Đừng giết chúng ta Trey, Chúa ơi.

Cái gì vậy anh bạn, cái gì đây?

ĐÓ.

Anh đang làm gì với đai đen của mình thế?

Không.

Được rồi, vậy đó là gì?

100 K,

ít nhất là tiền mặt.

Là gì?

Em biết gì về Oxy?

More Vietnamese subtitles for Mob Land

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left