Criminal Minds

Giờ thì từ những thí nghiệm

1 số nhân tố đã trở nên rõ rệt.

1 trong số đó đã cho thấy rằng

các sát thủ hàng loạt đã ở cạnh chúng ta

từ thời nguyên thủy.

Làm ơn, hãy buông thằng bé ra.

Hãy lấy bất cứ gì anh muốn, bất cứ cái gì.

Nhưng xin buông thằng bé ra.

Tôi là giáo sư James Fallon.

Tôi là nhà khoa học, là 1 nhà thần kinh học--

Và tôi nghiên cứu não người.

Nó là một bộ máy phức tạp và thỉnh thoảng gây chết người.

Trong 1 thí nghiệm bí mật, các đồng nghiệp gửi tôi

70 bản chụp cộng hưởng từ não bộ.

Và tôi không biết những bộ não đó là của ai.

1 số bình thường, 1 số tâm thần phân liệt

và 1 số là những kẻ giết người.

Tôi đã phân tích toàn bộ chúng

5 trong số đó theo tôi nhận định là của kẻ tâm thần.

Và hóa ra rằng

5 bản scan đó là 5 bộ não của các kẻ giết người.

Một vài kẻ các bạn biết.

Ở những nghiên cứu như thế này,

1 nghiên cứu về các nhân tố sinh học...

Đó là tính di truyền và cũng là các bệnh về não.

5 bộ não mà ta đã nhận diện

tất cả đều bị hư hại ở vỏ não trán hốc mắt,

nó nằm ở ngay phía trên cặp mắt.

Giờ thì, biến dị rủi ro cao của việc ức chế enzym,

gen gây ức chế enzym,

có thể có trong người những kẻ này,

và đó là mấu chốt.

Dưới sự ảnh hưởng của các gen rủi ro cao,

bộ não của kẻ tâm thần bị bao bọc

trong chất seratonin lúc còn trong bụng mẹ.

Là một người trưởng thành,

bộ não bây giờ đã không còn cảm giác

dưới hiệu ứng làm dịu của seratonin.

Yếu tố nguy hiểm đầu tiên đã hình thành.

Tổn thương đã gây ra.

Bây giờ là cách tai ương xảy ra.

Khi bào thai đã tới ngày lâm bồn,

kẻ có tiềm năng giết người hàng loạt được sinh ra.

Mẹ ơi.

Mẹ ơi.

Ê, cuối tuần của em ra sao?

Đáng sợ nhưng có nhiều kiến thức. Cả gia đình bị giết hết?

Hudson, đây là tiến sĩ Spencer Reid.

Đặc vụ khu vực Anne Hudson.

Người cha đang phục vụ ở Iraq.

3 ngày trước cảnh sát phát hiện cả nhà bị chôn ở đó.

Bị chôn à?

Hàng xóm nghe tiếng chó sủa, đi tới

và con chó đang đào bới ngôi mộ.

Lucy, đứa con cả, con bé vẫn còn mặc đồ bơi.

Người cha biết gì?

1 vài chuyện. Anh ấy đã đi trinh sát.

Làm đơn vị của anh ấy mất vài ngày mới liên lạc được.

Anh ta sẽ tới ngày hôm nay.

Năm ngoái gia đình Williams

bị giết và được tìm thấy giống như vầy.

Họ sống ở Newport News.

Người cha, Dan Williams, cũng đang phục vụ ở nước ngoài.

Giờ thì, cảnh sát đang bị áp đảo

và đang bị cơn giận dữ từ phía quân sự.

Chúng ta cần câu trả lời nhanh.

Như phía truyền thông cần.

Họ gọi đây là việc làm của kẻ sát nhân hàng loạt.

Họ nói đúng. Chính xác là vậy.

Nhưng sao lại chôn họ?

Ý tôi là, ngôi mộ không thể giấu mấy cái xác.

Đó là 1 dấu hiệu của sự ăn năn.

Và khi đã kết thúc ăn năn,

thì việc này sẽ lại xảy ra.

Dịch: Lâm Thiên Nghi Chỉnh sửa: XYZ Subbing Man

"Con người thường không thể hiện sự thông minh với người khác

trừ phi đó là kẻ thù."

Albert Einstein.

Không có dấu hiệu chống cự.

Hung thủ chĩa súng vào đầu con của cô ấy.

Cô ấy làm gì được?

Dấu chân thuộc về Paul.

Bằng cách nào đó, nó chạy đi được.

Người mẹ bị giết trước, sau đó tới đứa con út.

Thằng bé trốn trong phòng ngủ cha mẹ,

hung thủ tìm được và bắn nó.

Và mang xác nó ra sân sau.

Nhưng người mẹ thì không. Cô ấy bị lôi đi.

Rất nhanh và thuần thục.

Đối với người mẹ và 2 thằng nhóc, có lẽ thế.

Nhưng Lucy bị dìm chết chứ không bị bắn.

Tại sao thay đổi cách thức gây án?

Máy bay chiến đấu F-22.

Phải. Trời sắp ồn hơn và bận rộn hơn.

Ngày mai là lễ kỷ niệm lần thứ 50 biểu diễn trên không của Langley.

Người cha của gia đình bị giết đầu tiên, Dan Williams,

Giờ anh ấy ở đâu?

Anh ấy đã yêu cầu 1 chuyến đi nữa tới Iraq.

1 quả bom tự chế đã giết anh ấy 2 tháng trước.

Kẻ nào đã làm việc này

biết 2 người cha đều đang phục vụ ở nước ngoài.

Nhẫn cưới của Laura Downey bị mất.

Còn gì có giá trị nữa không?

Chúng ta sẽ phải hỏi người chồng.

Từ nhà của gia đình Williams,

chỉ có trang sức và đồng hồ bị mất.

Hung thủ chỉ lấy đồ mà hắn mang đi được,

đồng nghĩa với việc hắn có khả năng là đi bộ.

Có 1 bức hình ở trên tường trong nhà bếp.

Tôi muốn xem nó.

Chắc chắn rồi.

Không có dấu hiệu xâm hại tình dục

trong vụ án nhà Williams Còn Lucy thì sao?

Không có trên báo cáo pháp y.

Nhiều nghi phạm?

Người mẹ bị lôi ra khỏi nhà.

Nếu như có nhiều nghi phạm

họ chắc chắn sẽ vác cô ấy.

Hắn biết người cha vắng nhà,

vì thế mối đe dọa lớn đã không còn.

Vì thế chúng ta có thể chỉ đang tìm 1 cá nhân.

Không dấu hiệu đột nhập.

Không cần. Lucy ở trong hồ bơi.

Cửa sau mở. Hung thủ có thể bước vào.

Nghĩa là Lucy chết sau cùng.

Ở cả hai vụ án các cô bé đều bị ngạt thở.

Và không bị bắn. Tôi không nghĩ đây là sự trùng hợp.

A lô, Garcia. Tôi đã mở loa ngoài.

Chúng ta vừa nhận điện thoại

từ nhà tù an ninh cao ở Virginia.

1 trong các tù nhân ở đó

đã nhận 2 phong bì trong 2 ngày gần đây.

Phong bì đầu tiên có bài báo vụ giết người Newport News.

Cái thứ hai có bài báo của vụ giết gia đình Downey.

Ở phong bì thứ 2 có ghi chú nói là

"Hãy nhìn xem tôi đã làm gì" và cả 2 bức thư

đều có chữ ký là "Một người ái mộ".

Người nhận thư là ai?

Đó là phần....

Karl Arnold.

- Cáo Già? - Hắn đã trở lại.

OK, cảm ơn.

Cả nhà bị giết, người cha vắng nhà, các nhẫn cưới bị mất

rất giống nhau.

Với cái gì?

4 năm trước, Karl Arnold, còn được gọi là Cáo Già,

đã giết 8 gia đình.

Giống như vụ này, hắn lấy nhẫn cưới.

Hắn lấy chúng làm chiến lợi phẩm.

Hắn trốn trong các bụi rậm bên ngoài các ngôi nhà.

Và tôi quan sát họ trong nhiều ngày.

Luôn luôn là vào buổi tối.

Quan sát cách họ sống...

Cách họ yêu nhau.

Tôi chia cách họ cho tới đêm qua.

Sau đó tôi đưa họ, từng người một

xuống tầng hầm.

Đứa con út trước.

Người cha sau cùng.

Tại sao, Karl?

Để anh ta có thể thấy chuyện xảy ra...

với gia đình mình.

Khi trụ cột của cả nhà không mạnh mẽ.

Những người vợ thì héo tàn.

Con cái thì chết đi.

Vậy là chúng ta đang tìm 1 kẻ bắt chước?

Còn quá sớm để kết luận điều gì.

Nó có thể làm xáo trộn hồ sơ.

Chưa kể đến cảnh sát, truyền thông và quân đội

sẽ can thiệp chuyện này.

Tới khi chúng ta ở thế chủ động, thì không được để lộ bất cứ gì.

Hotch, anh đã đưa ra bằng chứng ở phiên tòa của Arnold.

Tôi nghĩ anh nên đi gặp hắn.

Tôi muốn đưa Prentiss đi cùng.

Đi thôi.

Bảo Garcia kiểm tra các thư từ trong tù của Arnold

và khách tới thăm trong 4 năm qua.

OK. Đại úy Joseph Downey vừa quay về và đang ở Sở.

Đại úy Downey, mời ngồi.

Cảm ơn, tôi ổn.

Hãy nói tôi biết tất cả.

Khoảng 9:30, 3 đêm trước,

hàng xóm của anh gọi cảnh sát khi...

Tôi xin lỗi.

Thưa anh.

Chúng tôi tin đây là việc làm của sát nhân hàng loạt.

Tôi xin lỗi. Hàng xóm của tôi, uh, Jack và Penny--

Đại úy Downey...

Gia đình anh bị giết.

Tất cả họ.

Anh muốn chúng tôi gọi cho người nào không?

Gọi? Không, không, tôi,...

Tôi muốn về nhà ngay.

Đại úy Downey. Đại úy Downey.

OK.

OK.

Tôi rất tiếc.

Tôi rất tiếc.

Vậy tại sao phải chờ 1 năm để gửi Karl ghi chú

nếu họ không nói chuyện suốt thời gian đó?