Jo Pil-ho: The Dawning Rage (악질경찰)

‫"مدينة السعادة، (أنسان)"‬

‫هنا "أنسان" 2-1، 2464، تفضل.‬

‫- نمر حالياً على 4-15، حول.‬ ‫- عُلم.‬

‫"(إن آيتش) - 365 مصرف آلي"‬

‫أجب 2-1، 2813.‬

‫8-1، نهم بالمغادرة.‬

‫جميل.‬

‫أيها اللص اللعين.‬

‫أيها الوغد.‬

‫أخبرتك أن تخرج مباشرة بعد أن تنتهي.‬

‫أنا آسف.‬

‫أحضر المعدات.‬

‫ما الحصيلة؟‬

‫28 ألف دولار.‬

‫- اسمع.‬ ‫- ماذا؟‬

‫لا تمزح معي. 1، 2...‬

‫آسف بشأن ذلك.‬

‫أيها الوغد، رأيتك تخبئ المزيد سابقاً.‬

‫لا أستطيع إبعاد نظري عنك ولو لثانية حتى.‬

‫في كل مرة أيها القذر.‬

‫"ملح بحري طبيعي"‬

‫أبقنا بأمان.‬

‫لا تقم بهذا الهراء.‬

‫لا أقوم بماذا؟ استدر.‬

‫لم يُقبض علينا أبداً بفضل هذا أيها الأحمق.‬

‫سأبرحك ضرباً إن تجاهلت اتصالاتي.‬

‫حسناً، لا بأس.‬

‫نعم، "غي تشول". تعال إلى هنا.‬

‫ماذا؟‬

‫كل هذا أيها الأبله.‬

‫ابتعد عن الطريق.‬

‫شرطي لعين.‬

‫غضب "جو بيل هو"‬

‫"يخنة (سوكي) بعظام الخنزير"‬

‫مرحباً؟ هل السيد "وونغ" موجود؟‬

‫- من المتكلم؟‬ ‫- أنا؟‬

‫مارسنا التزلج على الماء معاً.‬ ‫أنا "ستيفاني".‬

‫ما القضية؟ هل مارست الجنس معه؟‬

‫لماذا تسألينني؟‬

‫هل فعلت ذلك؟‬

‫لست عاهرة، أليس كذلك؟‬

‫أنا زوجة ذلك الوغد أيتها الساقطة!‬

‫اسمعي أيتها السيدة.‬

‫حتى لو كنت زوجته،‬ ‫لا يمكنك أن تسألي إن ضاجعته أم لا.‬

‫أصغي إلى هذا أيتها الساقطة.‬

‫تحلي ببعض الحشمة.‬

‫رباه، هذا مزعج للغاية.‬

‫حسناً، فهمت.‬

‫إن عاد السيد "وونغ"،‬

‫أخبريه بأنني جهزت حبوب الـ"فايغرا"،‬ ‫لذا دعيه يعاود الاتصال بي.‬

‫هل تستمتع بوقتك؟ هل أعجبك ذلك؟‬

‫لن أفعل ذلك ثانية!‬

‫اسمعي! يجدر بك أن تكوني ممثلة.‬ ‫أنت بارعة جداً.‬

‫كان ذلك رهيباً.‬

‫هذا أنا. سأرسل لك رقماً.‬ ‫أحضر لي سجل المكالمات.‬

‫ماذا؟‬

‫إنه ذلك الرجل الذي اختفى بعد أن أخذ نقودي.‬

‫إنه رقم زوجته، وهي ستتصل به الآن.‬

‫نعم.‬

‫أرسل لي موقعه برسالة. حسناً.‬

‫أجرى الادعاء عملية بحث ومصادرة‬ ‫في مجموعة "تايسونغ"،‬

‫وسرّع عملية البحث‬ ‫عن الـ780 مليون دولار المفقودة،‬

‫التي يُعتقد أنهم كانوا يستخدمونها‬ ‫كنقود للرشوة.‬

‫يخضع رئيس مجلس الإدارة‬ ‫"يي هيانغ جونغ" للتحقيق...‬

‫كبرى شركاتنا تسرق بلا هوادة.‬

‫التحقيق هو حركة ذات دوافع سياسية‬

‫تهدف إلى تلطيخ سمعة مجموعة "تايسونغ".‬

‫لم نقترف أي خطأ...‬

‫780 مليون دولار؟‬

‫أعطوني 78 ألف دولار فقط وسأخرجكم.‬

‫"قسم شرطة (أنسان)، مقاطعة (دانون)"‬

‫"الدليل 1: ساطور"‬

‫"فريق جرائم القتل 2"‬

‫ادخلوا، إلى هنا.‬

‫- أولئك الأوغاد.‬ ‫- أنت!‬

‫تم توظيفهم لصنع الأبواب،‬ ‫لكنهم صنعوا السكاكين بدلاً عنها.‬

‫- ماذا تقول...‬ ‫- ما اسمك أيها الوغد؟‬

‫أنت، "أزيم"! هل عدت مجدداً؟‬

‫هل أصبحت تتاجر بالأسلحة الآن؟‬

‫أيها الوغد!‬

‫ابصق علكتك. كيف تجرؤ!‬

‫اخرج.‬

‫إن اكتشف قسم الشؤون الداخلية أمري،‬ ‫فسيُقضى علي.‬

‫رُزقت بطفل جديد، صحيح؟‬

‫- أبله.‬ ‫- فم آخر لتطعمه.‬

‫كل بعض العصائبية، لا تتعاط المخدرات.‬

‫أراك لاحقاً. لا تتعاط المخدرات.‬

‫حصلت على عمل في مطعم للعصائبية،‬ ‫لكن إن تعاطيت المخدرات بدلاً من ذلك،‬

‫- فكيف سأبدو أنا؟‬ ‫- كلمات الرب.‬

‫"الكتاب المقدس"‬

‫- كن عاقلاً، اتفقنا؟‬ ‫- آمين.‬

‫يا له من وغد ظريف.‬

‫مرحباً، "بيل هو جو"!‬

‫اللعنة.‬

‫"جو"، "جون"، "جونسون"،‬ ‫أيها القضيب المنكمش!‬

‫إلى أين تذهب؟‬

‫ترأف باسم عائلتي المقدس.‬

‫- تباً!‬ ‫- جدياً...‬

‫عجباً.‬

‫صدقاً، انتظر حتى تغيب الشمس على الأقل.‬

‫ترتكب المخالفات في وضح النهار بالفعل؟‬

‫اذهب واعبث مع شخص آخر.‬

‫لماذا تزعجانني دائماً؟‬

‫لديك لسان سليط‬ ‫بالنسبة إلى متخلف ذي قضيب صغير.‬

‫رباه.‬

‫لديك فم قذر، أتعلم ذلك؟‬

‫هل يرقًي قسم الشؤون الداخلية‬ ‫القذرين هذه الأيام؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- لا بأس.‬

‫"بيل هو"، لن تكون هذه آخر مرة‬ ‫تنجو فيها بفعلتك.‬

‫سأبحث في أمرك بعمق‬ ‫وسأرسلك إلى سجن "تشونغسونغ".‬

‫- حقاً؟‬ ‫- أجل.‬

‫لسوء الحظ ليس لدي جهاز تموضع في سيارتي.‬

‫لا أدري إلى أين أذهب.‬

‫هل تتذكر "غيبس"،‬ ‫رجل العصابة ذا العظام الهشة؟‬

‫كان منهمكاً منذ أن اشترى مبنى السيد "يوم".‬

‫بدا ذلك مريباً، فنظرت في الأمر،‬

‫واكتشفت أن أحدهم أقنعه بالقيام بذلك.‬

‫شخص يعمل في الخدمة المدنية مثلك، شرطي.‬

‫ساهم ذلك الشرطي حتى بـ300 ألف دولار‬ ‫لشراء ذلك المبنى.‬

‫ماذا علينا أن نفعل بالشرطي؟‬

‫سنسجنه. أليس هذا واضحاً؟‬

‫اسمع.‬

‫إنها ليست نصيحة حقاً،‬

‫لكنك لا تجيد إخفاء مشاعرك حقاً.‬

‫أنا ذاهب.‬

‫كف عن العبث أيها الوغد.‬

‫ما رأيكم في الطعام اللعين؟‬

‫ستُصاب بسكتة دماغية. تعال واجلس.‬

‫أيها الأوغاد الملاعين. هل انفتحت شهيتكم؟‬

‫كيف يمكنكم الأكل الآن؟‬

‫تفضل وكل.‬

‫لقد أوصلوا الطعام للتو.‬ ‫عصي طعامي لا تزال جافة.‬

‫ما أن تم تحويل نقودك، حتى بدؤوا بالتحريات.‬

‫ما سبب لهفة ذلك الأحمق‬ ‫من الشؤون الداخلية بالقضاء عليك؟‬

‫ما كان يجب أن آخذ نقودك.‬

‫ماذا قلت؟‬

‫لنبدأ بداية جديدة.‬

‫كنت ستنسحب بأية حال.‬

‫لنبع المبنى قبل أن يقترب‬ ‫قسم الشؤون الداخلية أكثر،‬

‫ولنعمل في تجارة الكحول.‬

‫مع شبكة معارفك ورجالي، سينجح الأمر.‬

‫هل يمكنك الحصول على قرض بـ200 ألف دولار؟‬

‫يجب أن نغطي الفواتير.‬

‫200 ألف دولار؟‬

‫أتظن أنه من السهل جني النقود؟‬

‫من أين لي بـ200 ألف دولار أيها الوغد؟‬

‫إذن ماذا علينا أن نفعل؟‬

‫إن لم نستطع التسديد، ستضيع كل نقودنا.‬

‫ستختفي نقودنا تماماً! هل تفهم ذلك؟‬

‫هل أنت عارضة أزياء لدى "أديداس"؟‬

‫كيف تجرؤين على التحديق إلي؟‬

‫ما قصة تلك الغبية؟‬

‫"غي تشول هان"!‬

‫لقد فهمت الأمر بشكل خاطئ.‬ ‫كنت مع "سونغ جين".‬

‫- أعطني الحقيبة.‬ ‫- مستحيل.‬

‫إن كنت ستتصرفين هكذا، فستنتهي علاقتنا.‬

‫- حقاً؟ دعها تنتهي.‬ ‫- مهلاً!‬

‫اتركيني!‬

‫لا تتصل بي. سأقتلك!‬

‫"مينا"! انتظري!‬

‫"مينا جانغ"، لا تذهبي!‬

‫مهلاً!‬

‫لقد أسأت الفهم! "مينا"، أرجوك!‬

‫أهي فتاة الثانوية التي ذكرتها؟‬

‫هل سُررت بقيام فتاة بضربك؟‬

‫إنها ليست بهذا الشكل.‬

‫قطعاً لا أيها الغبي.‬

‫- ما الإجمالي؟‬ ‫- 28 ألف دولار.‬

‫- إذن 59 ألفاً بالمجمل؟‬ ‫- نعم.‬

‫59 ألف دولار...‬

‫ما سبب حاجتك بها فجأة؟ هل حدث شيء؟‬

‫لنقم بعملية أخرى يا صاح.‬

‫عملية كبيرة.‬

‫إنه هاتف جديد.‬

‫سيتم تعطيل جرس الإنذار الساعة 3 تماماً،‬ ‫ثم يمكنك الدخول.‬

‫هذا ليس صائباً يا صاح.‬

‫أتريد سرقة مستودع شرطة؟‬

‫هذا يفوق مستواي.‬

‫قد نُسجن 10 سنوات بسبب ذلك على الأقل.‬

‫هل أنت خائف؟‬

‫أصبحت شرطياً لأن رجال الشرطة يخيفونني.‬

‫لا تقلق، لن يُقبض علينا.‬

‫انطلق.‬

‫سأعود أيها الزعيم.‬

‫هل ستذهب في رحلة أيها الغبي؟‬

‫السلك الأخضر...‬

‫ماذا؟‬

‫لماذا تأخر بحق السماء؟‬

‫"(بيل هو جو)"‬

‫"يجري الاتصال..."‬

‫"المكالمات الأخيرة"‬

‫"يجري الاتصال..."‬

‫بلغوا عن وضعكم.‬

‫1-2 حول.‬

‫قصصت السلك الأخضر، صحيح؟‬

‫- بالمناسبة، أنا مصاب بعمى الألوان.‬ ‫- نعم، وبعد؟‬

‫لا أميز بين الأحمر والأخضر.‬

‫وماذا بعد؟‬

‫- ماذا قلت؟‬ ‫- حسناً...‬

‫كلاهما بدا بنياً، فقصصتهما كليهما.‬