Mission Raniganj (मिशन रानीगंज: द ग्रेट भारत रेस्क्यू)
Télécharger le sous-titre en Arabic
Informations sur la version
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (2)
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
"هذا الفيلم مستوحى من رواية أحداث"
"في حياة الراحل السيد (جاسوانت سينغ جيل). "
"لذكرى والدي الراحل (شري ليلارام بغناني)"
طوال 2,000 عام، كان لـ"بريطانيا" تقليد قديم في التنقيب عن الفحم.
لكن السيد "جورج بروس"
من "اسكتلندا" هو من غيّر قواعد اللعبة في عام 1575.
خطرت له فكرة مذهلة لربط عمود بطول 12 مترًا
بعمودين آخرين،
ليجعل التهوية وتصريف المياه أكثر فعالية في المناجم.
هذه التقنية المبتكرة والتي نشأت في "بريطانيا"،
ما تزال مستخدمة على نطاق واسع في مناجم الفحم في كل أرجاء العالم.
تأسس أول منجم فحم في "الهند" في "رانيغانج"
على يد رياديين بريطانيين عملا لصالح شركة "إيست إنديا"،
وهما "جون سومنر" و"سوتونيوس غرانت هيتلي".
من الجليّ أن تجارة الفحم في "الهند"
تأثرت على نحو كبير بالنظام البريطاني.
حيث إن مميزات مثل مساكن "ماركاتا" ونوادي الموظفين وتعريفات التنقيب،
وحتى المدرسة الهندية المرموقة للمناجم في "دانباد"
هي على غرار المدارس الملكية للمناجم في "لندن".
رغم المسافة الشاسعة التي تصل إلى 6,000 كيلومترًا
الفاصلة بين المناجم في "إنجلترا" و"الهند"،
إلا أنهم واجهوا تحديًا مشتركًا.
ألا وهو الحوادث داخل المناجم.
"في عام 1965"
"وقع انفجار في منجم (دوري) للفحم بالقرب من (دانباد) في (بيهار) ما أدى إلى"
"اندلاع النيران التي قتلت 268 من عمال المناجم وهم أحياء"
"في عام 1975"
"حصلت مأساة في (شاسنالا)"
"حيث علق 375 شخصًا في المياه والركام"
"بعد 14 عامًا".
"11 نوفمبر 1989، يوم السبت منجم التعدين (إس بي) في (رانيغانج)"
"(أفديش ميشرا) مدير مناجم (إس بي)"
اسمع يا سيدي.
إن بقيت مختبئًا في الداخل،
فكيف ستُحل المسألة؟
فرّق الحشود أولًا.
سيتصرفون بلباقة. افتح الباب فحسب.
لا، أنا لا أثق بك. دعهم يرجعون.
اسمع يا سيدي!
لا أحد سيغادر.
أولًا، أريد ضمانًا بأنك ستعيد "ناندو مالا" إلى العمل.
- لست أنا. "جاسوانت" من طرده. - أين هو؟
اكسر الباب.
هيا.
هل تخطط لكسر الباب أم ماذا؟
- لا تتصل بالشرطة يا سيدي. - أجل.
لن تصغي إلى طلباتي، صحيح؟ سترى الآن.
افتح وإلا سنكسره.
لم يفت الأوان بعد. افتح الباب.
- اكسره. - أرجوك أن تنقذني يا إلهي.
- اضرب بقوة أكبر. - حسنًا.
توقف!
أخي.
هو من كان يلقي عليّ الأوامر.
"(جاسوانت سينغ جيل) المدير العام لمناجم (إس بي)"
أكل شيء على ما يرام يا أخي؟
- أنت… - زوجتك على الخط يا سيدي.
أيها الغبي!
هل الوقت المناسب لتلقي المكالمات؟
آسف يا أخي. إنها زوجتي. اسمح لي بالإجابة على الاتصال رجاءً.
واثق بأنك تتفهم الوضع.
مرحبًا يا "نيردوش".
"جاسوانت".
ما الذي يؤخرك؟
انتظرت طويلًا.
هل تعلم كم الساعة الآن؟
أعلم أنها الـ6 مساءً.
كبير الموظفين لديّ هنا.
لأحرض ألا يتخذ أي قرارات خاطئة،
اضطررت للعودة إلى المكتب.
هل فكرت بهدية تأخذها إلى الزفاف؟
هل من فكرة لديك؟
أدوات مائدة؟
- السيد "غوبتا" سيقدمها. - حقًا؟
ما رأيك بخلاط؟
لكن أليس المدير من سيهديه؟
المدير سيقدمه.
ماذا سنقدم إذن؟
بالعموم، لا تقلقي.
سأتحدث إلى كبير الموظفين لديّ،
سأحل المسألة وأعود إلى المنزل.
حسنًا.
لماذا طردت "ناندو"؟
أجل، لأنه كان ثملًا خلال العمل.
أعده.
"ناندو"، اعتذر منه.
سامحني.
حسنًا، سامحتك.
- لكن لا يمكنه استئناف العمل. - لماذا؟
- أنت، هل تعرفني؟ - لا.
- أيها الغبي! - أنت…
أنا آسف، أظن بأنني ضربت بقسوة.
لكنه ذنبك.
كيف توجه مسدسك إلى عمامتي؟
- وجه سلاحك إلى صدري إن شئت. - سلاحي!
- ما فعلته كان خاطئًا. - صحيح.
لكن أثناء الاتصال مع زوجتك،
دعوتني بكبير الموظفين لديك.
من أجل ذلك الاحترام، سأسامحك.
شكرًا.
- لكن يا أخي… - اصمت!
غبي! أتجرؤ على الشرب أثناء العمل!
أحمق! اخرج من هنا!
دعونا نذهب. هيا بنا.
- هل أنت بخير يا أخي؟ - لا بأس. أنا بخير.
هيا بنا.
تعال معي. سأريك.
- اصمت! - أصغ لي أولًا.
- سيدي؟ - أجل.
"جاسوانت" هنا.
رحلوا.
افتح الباب يا سيدي.
طاب يومك يا سيدي.
- مرحبًا يا سيدي. - مرحبًا.
هل حللت مشاكل الجميع؟
ماذا تفعلين يا "نيردوش"؟
أنت حامل، صحيح؟
أتذكرين ما قاله الطبيب؟
- هوني عليك. - ليس هناك ما يثير القلق.
الأطباء يخيفوننا فقط.
لا يمكن لأحد الفوز بجدال معك. هيا.
"نيردوش"، عليّ القول…
إنك تبدين جميلة.
لا تبدأ مجددًا.
هل علينا حضور هذا الزفاف؟
إنه من طرف عائلتك.
- أنت قرر. - أجل، نسيت.
حسنًا، دعينا نذهب.
بهذه الملابس؟
اذهب وبدل ثيابك.
ما الفائدة؟
ستتوجه كل الأنظار نحوك وليس عليّ.
كفى. اذهب وارتدي ملابسك.
هيا.
"ضوء القمر يرحب بالجميع في مهرجان الليلة بينما يسطع البدر لامعًا
والبحيرة أيضًا حصلت على دعوة والقمر هو الضيف الرئيسي الليلة
ضوء القمر يرحب بالجميع في مهرجان الليلة بينما يسطع البدر لامعًا
والبحيرة أيضًا حصلت على دعوة والقمر هو الضيف الرئيسي الليلة
النجوم المضيئة تتلألأ…
النجوم المضيئة تتلألأ في ثوب أبيض
وهو يجر كل النجوم، يا له من منظر مدهش
ضوء القمر يرحب بالجميع في مهرجان الليلة بينما يسطع البدر لامعًا
إنه وقت الاحتفال!
إنه وقت الاحتفال!
إنه وقت الاحتفال!
ينساب عبير الحب عبر أطراف القرية
والأبواب المصنوعة من خشب الصندل تعرض بفخر الفن على حوافها
ينساب عبير الحب عبر أطراف القرية
والأبواب المصنوعة من خشب الصندل تعرض بفخر الفن على حوافها
في حجرة القلب يقبع ضوء الحب المشع
إنه يشع ويلمع كلما توهج الحب
ضوء القمر يرحب بالجميع في مهرجان الليلة بينما يسطع البدر لامعًا
إنه وقت الاحتفال!
إنه وقت الاحتفال!
إنه وقت الاحتفال!
سمعت عن تعويذتك المعلقة بخيط داكن
إن كنز حبيبك (سارتاج) مليء بأغاني الحب
سمعت عن تعويذتك المعلقة بخيط داكن
إن كنز حبيبك (سارتاج) مليء بأغاني الحب
إن كان الحب موجودًا فدعيه يكون حقيقيًا من فضلك
في تقليد نقي وإلهي وجديد
ضوء القمر يرحب بالجميع في مهرجان الليلة بينما يسطع البدر لامعًا
والبحيرة أيضًا حصلت على دعوة والقمر هو الضيف الرئيسي الليلة
إنه وقت الاحتفال!"
- هل انتهيت من الرقص؟ - أجل.
- هل أنت سعيدة الآن؟ - أجل.
- هلّا عدنا إلى المنزل الآن؟ - لا، عانقني أولًا.
"إنه وقت الاحتفال!"
وصل التلفاز!
هل كان يتجول مثل السلحفاة؟
إنها الـ9 صباحًا يا صهري.
- هذا صحيح يا زوجة أخي. - أعطني إياه.
- احذروا. - لا تقفوا هكذا جميعكم!
- قدموا له العون. - سنفعل.
اذهب رجاءً واعثر على "بانكيه".
- "بانكيه"! "بانكيلال"! - وحده الرب يعلم مكانه.
يا أخي، في اليوم الذي أصبح فيه موظفًا حكوميًا،
- "بانكيلال"! - سأشتري تلفازًا مثل هذا.
حقًا؟
لا أرى أي إشارة على تحقق ذلك.
فالامتحانات باتت وشيكة، وأنت لا تركز في دراستك.
لأوضح الأمر لك يا "بيرجو".
لن تطأ قدمك تلك المناجم، وهذا نهائي.
حسنًا.
بالكاد رأيناك منذ أن جاءت ابنتك.
يا أخي "دادان"، أنا أيضًا أشتكي من هذا.
لا تصغي إليها. هذا غير صحيح.
أريد أن يُغطى كل إنش من الحافلة بالأزهار،
لكي تبدو "رانيغانج" مثل باقة ورد.
يا للهول! أنت ترتكب إثمًا في يوم مبارك.
- اردع نفسك قليلًا! - الآلهة تشرب ايضًا. هيا.
أنت عنيد.
لم أتيت بي إلى هنا يا "بانكيه"؟
توجد أنواع مختلفة من الأزهار هنا يا "سونيتا".
التقطي التي تعجبك.
وسأعرف مشاعرك تجاهي.
أقدم "شاكوني" على حركة شريرة في تصرفه الأخير.
- هيا. - لا بد للمنفى المجهول لأبناء "باندو"
من أن يُكشف اليوم.
لم لا تجلس في حجري بدل هذا؟
Mission Raniganj subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Mission Raniganj
- MissionRaniganj(2023) · 42 downloads · 2023-12-12
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.