Kyoukai no Rinne 2nd Season

!الجو باردٌ للغاية

.إنه باردٌ بالفعل

أودن

!إنه أودن

.إنه أودن بالفعل

أودن

..أودن

..في الأصل كلمة تُستخدم للإشارة إلى التوفو المشوي

..ويستند الأودن الحديث على التوفو المشوي المطهي

و الطبق المحبوب منذ أمدٍ طويل في اليابان الذي ...يحتوي على عدد لا يُحصى من المكونات المطهو في المرق

.بما في ذلك الأطعمة القائمة على العجين و الفجل و البيض و الكونجاك

الكونجاك : هو نوع من النباتات

.أنا جائعٌ جدًا

.أجل

أتريد أن نذهب لتناول القليل منه؟

.كلا ، لستُ في وضعٍ جيد هذا اليوم

!100ين لقطعةٍ من الفجل ؟

.لا يمكنني أن أنفق هذا النوع من المال

.لنعد للمنزل ، روكمون

روكمون ، أين أنت ؟

ترجمة و إعداد : رشا

لا تنسوا زيارتي على رابط المدونة

قائد الوعاء الساخن

.الجو باردٌ للغاية هذا اليوم أيضًا

.أجل ، إنه صقيع

.قد يكون يومًا جيّدًا لو أننا نملك طعامًا لذيذًا و دافئًا لتناوله في هذه الغرفة

.ليس لدينا كهرباء أو غاز هنا

.و نحن لا نستطيع تحمّل تكاليف أمورٍ كهذه

.إن كان طعامًا صالحًا للأكل ، فلا يهمّني إن كان ساخنًا أم لا

.ريني ، جئتُ لنقضي وقتًا ممتعًا معًا

.عودي لمنزلك

.أنا مشغولٌ بعملي الجزئي

هل أنتَ واثقٌ من حديثك معي بهذه الطريقة؟

...هـ...هذا ....هذا

.لقد أصبح الجو باردًا

.و هذا يعدُّ يومًا جميلاً لطهي الأودن معًا

!أودن

السباحة في بحرٍ من المرق الغنيّ في وسط متجرٍ لأنواع متعددة

.تسطع أكثر إشراقًا من الوجبات اللامعة

. لقد وُضعتُ في عرضٍ برتقاليٍّ و ذهبيٍ و رائعٍ من السعادة

.و يوجد العديد منه في غرفة شخصٍ فقيرٍ مثلي

.إن كان هذا حُلمًا ، فمن فضلكم لا توقظوني

.ريني ، يمكنكَ أن ترضخ لي أكثر قليلًا

.حاضر ، يا آلهتي

.آجيها - ساما ، أنتِ لطيفةٌ للغاية

.إنكِ فتاةٌ طيّبة ، آجيها

.يا للروعة ! لقد أشعلتُ قلبه أخيرًا

.عظيم ! أسرعي و أشعلي موقد الغاز

.كان قلبُ كلٍّ منهما مشتعلًا ، و لكن بشعورٍ مختلف تمامًا

..نسكب المرق

..و نُشعل موقد الغاز

.و أنتَ اذهب و العب في الخارج

.ريني ، لم يبقَ سوانا الآن

هل قلتَ أودن ؟

ألا بأس حقًا في إحضارنا للمشاركة بتناوله ؟

.أجل ، إنه مقدّمٌ من آجيها - ساما

.المرق يغلي

.لنضع المكونات فيه إذًا

.هذا الأودن ليس من أجلكما

..انتظروا لحظة

...هل هذا

ماذا؟

!بريق

..دعيني أُخمن ، آجيها - ساما

هل كنتِ تُدبّرين مكيدةً لتجعلي ريني - ساما يتناول شيئًا غريبًا لتُسيطري على عقله ، أليس كذلك؟

ماذا؟

.انتظر ، روكمون

.حسنًا ، لنحضّر الوعاء جميعًا

ألستَ مهتمًا ؟

.ريني - ساما ، علينا أن نتحقق من هذا مباشرةً

.كل شيء على ما يرام ، لا عليكَ من هذا

.آجيها - ساما تحاول أن تنصب لنا فخًا

.لا أعلم أي شيء بخصوص ذلك

.كان يبدو و كأنه ساموراي

.ربما كان يتملّك الوعاء

.من يعلم

.كل ما في الأمر أنني اخترته عشوائيًا من سقيفة منزلنا

.أنتِ هكذا دائمًا

.يوجد دليلٌ في الصندوق

...دعوني أرى

بوغيو عدّة الوعاء؟

هي بالياباني معناها قاضي أو والي أو :Bugyou حاكم أي الضابط المدني الذي يدير القانون

بوغيو؟

كما هو الحال في قاضي شوغون؟

شوغون هو قائد القوات المسلحة الوراثي في اليابان الاقطاعية كان هو الحكم الفعلي في البلاد حتى تم إلغاء الاقطاع

!المفتش الضابط توياما سايمون - ساما قد وصل

...إذا كان الأمر كذلك ، فهذا الرجل من وقتٍ سابق

!قائد الوعاء الساخن ؟

ما هو قائد الوعاء الساخن ؟

...آجيها ، أحاولتِ بجدّية إقامة حفلة الوعاء الساخن

دون أن تعرفي ما هو قائد الوعاء الساخن ؟

و لماذا يجب أن أعرف ما معنى ذلك ؟

...اصغي جيّدًا ، قائد الوعاء الساخن

!اسمعا جيّداً ! اتبعا أوامري لو سمحتما

خبير الأوعية الساخنة ، القائد المسيّطر و ..المرشد الذي يُدير و ينظّم جميع الجوانب

!هذا الطعام لم ينضج يعد

بما في ذلك ليس فقط الترتيب الذي ...يتمُّ فيه إضافة المكونات و إزالتها

!الآن ! أصبح جاهزًا ، فلتأكلوا

و طريقة وضع التوابل و مدّة نضج الطعام ...بل أيضًا بضبط درجة الحرارة ، و إزالة الرغوة

و كيفية إضافة الحساء لتجنّب الإفراط ..و كذلك ضبط التوقيت الصحيح للضيوف

و تجنّب الصراع و تسوية الخلافات في أوقات المحاضرات ..التوبيخية للشباب ، عندما يختلفون في الاختيار

" أيجب أن نُنهي بالعصيدة أم يجب أن أقوم بإعداد الأودن؟ " .هذا هو الرجل الذي يعرف كل شيء وخصوصًا عن الوعاء الساخن

.هذا هو قائد الوعاء الساخن

!ما هذا ؟ يا لك من صاخبٍ و مزعج

.جاء مع القِدر قائد الوعاء الساخن و نحن ألقينا به خارجًا

!يا لكم من حمقى

!كان بإمكاننا أن نحظى بتناول وعاءٍ ساخنٍ لذيذ

.حسنًا ، لا خيار لدينا

شهادة قائد الوعاء الساخن المستوى الدان 2 جيمونجي تسوباسا - دونو

كمالكٍ لترخيص قائد الوعاء الساخن في المستوى الدان الثاني . سأكون قائد الوعاء الساخن

.أعطوني عيدان الطعام الطويلة

.انتظر

ما الأمر ، ألديك أيُّ اعتراض ؟

...من الأفضل لك أن لا تحاول

السيّطرة على الوعاء حتى تتمكّن من الحصول .على جميع المكونات الجيّدة لنفسك

!لا تسخر مني

فقط الأشخاص ذوي النفوس النقيّة الذين .يمكنهم أن يصبحوا قائدي الوعاء الساخن

.الوعاء الساخن هو فنٌ و قتالٌ مع النفس

مهمةُ قائد الوعاء الساخن هو إعداد و تقديم .أكثر وعاء ساخن لذيذٍ ممكن على الإطلاق

من أنتَ بالضبط ؟

ألا تتذكرين وجهي ؟

.هذا يكون الشوغون أكثر ما يكون القاضي

.إضافةً إلى أنه يبدو كشخصٍ فظٍ و فوضوي

.كلاهما يحبان السلام و يعيشان من أجل الشعب

!قائد الوعاء الساخن عاد فجأة

ماذا؟

ما الذي يجب أن نفعل به ؟

.لنتركه و شأنه فحسب إن كان غير مؤذي

.حسنًا إذًا ، أعتقد أن الطعام أصبح جاهزًا لتناوله

.انتظر ، روكدو

.أنتَ لم تحصل على إذن القائد بعد

إذن؟

المكونات التي تطبخ قبل الأوان ...و المكونات التي تستغرق وقتًا

.و المكونات التي من الأفضل تركها حتى يضاف إليها المرق

...واحدة من واجبات قائد الوعاء الساخن

هو تحديد أفضل وقت لتناول الطعام .و إعطاء التعليمات و الإرشاد على النظام

ستُخلّف عدم انسجامٍ بين المكونات و تُفسد .الوعاء الساخن المثالي إن تناولتَ دون إذن

منذ متى كان يهمُّ أمر وقت تناول الأودن ؟

!مهلاً

!ساخن جدًا

.القطط السوداء كمعظم القطط لا يمكنها تحمّل الطعام الساخن

!كيف تجرؤ ، أيها القط الغبي

.أرأيت، هذا ما تحصل عليه

.عليك أن تتبع أوامر قائد الوعاء الساخن

!مهلاً ، ألا تريد أن تتناول أفضل وجبة وعاءٍ ساخن ؟

!مؤلم

.أنا سأضع القانون هنا

!الآن

!حان وقت الطعام

!لذيذ

حقًا؟

ماذا؟

أهو كذلك؟

.أجل ، معك حق

!إنه لذيذٌ للغاية

.أجل ، لذيذٌ بالفعل

كنتُ أتوقع أن تُلخبط آجيها في وضع التوابل .و تُخيّب أملنا جميعًا قبل حتى أن نتناوله

!سوف أقتلكِ

.كل ما فعلناه هو فتح الأكياس المُعبأة و تفريغها في الوعاء

.بالطبع سيكون لذيذًا

إذًا هل كنّا حتى بحاجةٍ لقائد الوعاء الساخن؟

!لذيذ

!لذيذٌ للغاية

هل هذا هو طعم السعادة ؟

!هذا مفاجئٌ تمامًا

ما الأمر ، روكدو - كن ؟

.يوجد نوعين من السوجي

.هذا صحيح ، سوجي في منطقة كانتو مصنوعٌ من عجين غضروف السمك

.ولكن في منطقة كانساي، فهو يُصنع من غضروف لحم البقر

!و مع ذلك ، يوجد هنا كِلا النوعين من السوجي

!يا للرفاهية و الفخامة

!يا لسعادتي

أهذا ما كنتِ تسعين إليه؟

.كلا ، كل ما في الأمر أنني اشتريتُ ما استطعتُ إيجاده فحسب

.أنا حقًا لا أعتقد أننا بحاجةٍ لقائد الوعاء الساخن

!يا لها من لحظة نعيمٍ جميل

!العالم الرائع من الأودن

ما الخطب ، روكدو - كن ؟

!لا توجد سوى قطعة واحدة من الفجل

.ربما غرقوا في قاع القِدر

.فقد وضعتُ الكثير منه

!مهلاً ، لا تُحرّكيه بعنف

!سوف تتفتت التوفو المقلية بتلك الطريقة

أتساكي هي بالياباني التوفو المقلية :atsuage

!قائد الوعاء الساخن

.ماذا ، لقد اختفى

.لقد تناول الفجل خاصتنا

.اختفت جميع قطع الفجل

لمَ فعل قائد الوعاء الساخن مثل هذا التصرّف؟

.لقد وثقتُ به

.أشعر أنه قد تمَّ خيانتي

...الفجل

.لم يبقَ سوى قطعة واحدة

.الفجل نجم عالم الأودن المصبوغ باللون البرتقالي الحيوي بسبب المرق

..إن كان وعاء الأودن هو الأرض

.فالفجل هو عاصفة الرياح التي تهب من خلال غابةٍ من المكونات

...و استيعاب المرق لكمية وفيرة من العجين و المكونات

.و إطلاق جرعةٍ من عصير المرق اللذيذ في الفم مع كل قضمة

لا إله إلا الله ، و الحمد لله على نعمة الإسلام

!إنه آلهة التنين ، حاكم كل شيء