Andor

Então, está buscando uma situação bancária mais fluida, não é?

Quanto vai custar?

Tenho um filho de 14 anos.

Gostaria de trazê-lo comigo.

- Não estou pedindo noivado. - Então do que estamos falando?

Uma apresentação.

Sua filha tem 13 anos. Logo atingirá a maioridade.

Dois jovens.

Cidadãos atraentes e privilegiados de Chandrila.

O que faz você pensar que eu aprovo essa tradição?

Nossa posição às vezes toma decisões por nós, não acha, Senadora?

ANTERIORMENTE EM

Só ficarei aqui por alguns dias.

Talvez queira ir comigo.

Não sei se meu marido aprovaria.

Ele está aqui?

Pode parar aí mesmo!

Tem 15 blasters apontados para você!

Ele se preocupa com você?

O que quer dizer?

Acabamos de bloquear as comunicações.

Congelamos tudo durante a auditoria.

É para impedir que as coisas escapem enquanto fazemos a nossa contagem.

Nada.

Silêncio de rádio. Ninguém fez check-in.

Preciso estar na galeria.

Não posso ajudar ninguém daqui. Preciso de comunicações de verdade.

Isso é tudo?

Tinha certeza de que se eu fosse fazer compras, você se atrasaria

e não teríamos que fazer isso.

Não tivemos essa sorte.

Podemos... fingir que você não voltou.

Tenho minhas preocupações. A Fundação está de pé e funcionando.

Suas falhas financeiras foram suavizadas,

sem que ninguém percebesse.

Davo Sculdun obviamente conseguiu o que queria.

Todos parecem satisfeitos com o resultado,

e eu fico pensando sobre o risco que eu assumi.

Isso é muito preocupante.

Vamos chegar a uma quantia.

Tem chance de ele ir até o Sculdun?

Não, ele não ousaria.

Ele não pode.

Solta a arma.

Escapou! Ele está fugindo!

Vamos!

Derrubem!

Vão! Estamos fugindo!

- Nunca vão nos pegar. - Ele está voltando!

Atrás de você, Bê.

Abra o caminho.

Obrigado.

Tenha cuidado.

Lá vem ela.

- Tem um lugar bem aqui. - Não ligue pra ele, Talia.

Tem gente que ainda não repetiu.

Alguns de nós precisam mais do que outros.

Que choradeira.

Como se não comessem até ficarem satisfeitos toda vez que se sentam.

E quem vai me ajudar a levar o que sobrou de volta para o monte hoje à noite?

Acho que temos um voluntário.

Já volto. Fica de olho na minha tigela?

Eu não garanto.

Desculpe, tentei chegar mais cedo, mas...

Tem muita coisa acontecendo.

Nada do Cassian?

Me ligaram do Seiscentos hoje de manhã.

Queria ter notícias melhores.

Somos os próximos na programação de inspeção.

Quando isso?

Terminaram lá hoje cedo, então...

amanhã?

- Estão verificando os vistos? - É aleatório.

Encontraram um grupo escondido ontem à noite no Seiscentos.

Eles passam direto, às vezes.

É um grande risco.

Para onde podemos ir?

Foi o melhor que pude fazer.

É uma ordem de serviço de emergência para o Conselho Oitocentos.

Três varredores quebraram.

Vá hoje à noite, esperem até eles terminarem de vasculhar aqui

e aí voltem em alguns dias.

Mas é legítimo?

Tive que mudar a data.

Vocês só usarão hoje à noite se forem parados.

Sinto muito por isso, Kellen.

- Você foi um salvador. - Por favor.

Conhece o amigo do Cassian?

O chefão?

Se você conhece e não quer falar, tudo bem,

mas alguém tem que contar para ele o que está acontecendo aqui.

Está acontecendo em todo lugar.

Por que eles não podem só nos deixar em paz?

Continue discreto.

Eu fiquei preocupada.

Meu vestido ficou preso.

Ah, não. Está tudo bem?

Eu percebi a tempo.

Está tudo bem.

De verdade.

Você está nervosa?

Claro que estou nervosa.

Passei a noite toda preocupada com você.

Já estão lá fora?

Eles podem esperar.

Minha mãe estava bêbada quando me casei.

Neste quarto.

Bem aqui.

Bem assim.

Eu fiquei tão brava, acho que nunca a perdoei.

Mas nunca consegui entender porque ela fez isso até agora.

O que está fazendo?

Preciso te contar o que minha mãe nunca me contou.

Olhe para mim.

Nada do outro lado daquela porta tem importância.

Nem os convidados, nem os presentes, nem o trabalho que tivemos com isso.

Nada disso importa.

Dinheiro, constrangimento, pressão...

Do que está falando?

Podemos ir lá agora mesmo,

desejar que tenham uma tarde adorável,

mas que ainda não é hora de se casar.

Podemos adiar tudo.

E será lembrado como um ato de grande bravura,

eu prometo.

Você não precisa passar por nada disso.

Queria que estivesse bêbada.

Espere.

Tem que ficar atrás de mim.

Uma donzela está esperando.

Você vê o seu futuro?

Eu o vejo diante de mim.

Junte-se ao meu círculo.

Eu não devolverei esta faca.

Faça com isso o que quiser.

- Mãe. - Olá.

Olá.

Mãe...

essa é a Dedra.

Me chame de Eedy.

É um prazer finalmente te conhecer.

Finalmente mesmo.

Pelas estrelas! É um palácio.

Obrigada. É um lar.

Você é bem diferente do que eu esperava.

Aqui, deixe que eu... pegue seu casaco.

Que revigorante.

Todos ansiamos por cortesia, não acha?

Sim. Com certeza.

E há tão pouco dela.

Aceita algo para beber?

Você imagina como eu pensei que você seria?

Tenho medo de perguntar.

Você tem chá com especiarias?

- Desde quando bebe chá com especiarias? - Quando?

Vejo você tão raramente.

Não temos permissão para mudar?

Não temos chá com especiarias aqui.

Mas ainda estão abertos lá embaixo.

Syril, por favor, não.

Não. Vou querer o mesmo que está tomando.

Tem uma loja na sala de jogos.

Não, por favor.

Não vim até aqui para ver o Syril desaparecer de novo.

Me mostre seu maravilhoso lar.

Previsão de Coruscant 2665, sinal claro aberto.

Por favor, identifique e repita.

Quero um boletim meteorológico.

Qual é a sua localização?

Estou em trânsito.

E onde está o nosso cargueiro? Não tivemos notícia do piloto do revezamento.

Vocês não vão ter notícias dele.

Sou só eu. Estou chamando do cargueiro.

Vamos começar de novo. Qual é a sua localização?

Essa não é a nave que fui treinado para pilotar. Você sabia disso?

Alguém sabia disso?

Não dá para eu pilotar essa nave. A entrega está comprometida.

Estou de cabeça para baixo há dois dias!

Encontre um lugar seguro para mim. E seco.

Me deixe trabalhar nisso. E mantenha esse sinal aberto.

- Preciso ligar para casa. - Não.

Não faça isso.

Como é que é?

Está muito tumultuado lá agora.

O que quer dizer com isso?

Só me dê alguns minutos.

Por que não posso ligar para casa?

Você não vai conseguir, tem um bloqueio de frequência.

O que está acontecendo lá?

Eu não sei, é por isso que estou dizendo para manter o sinal aberto e...

As crianças têm muito a nos ensinar.

É uma lição que nunca acaba.

A imaginação de Syril sempre me fascinou.

- Mãe, está pingando. - Está tudo bem.

Suponho que somos fascinados pelas coisas que não entendemos.

O pai de Syril se imaginava um aventureiro.

Era uma ilusão cara.

Um dia, de repente, ele se foi.

Tudo o que sobrou fomos um ao outro.

Um garoto delicado e o amor e a determinação de sua mãe.