Once Upon a Time

‫في الحلقات السابقة...

‫في الرؤية،

‫أموت.

‫ما الذي يحدث؟

‫أعتقد أنكِ تعرفين يا أمي.

‫أنا هنا لأحذركِ.

‫لا تدعيه يدمرنا كما فعل مع عائلته السابقة.

‫لن ترى هذا الطفل أبداً.

‫دعيني أذكركِ يا عزيزتي

‫أنّ "رمبلستيلتسكن" يأخذ الأطفال

‫وليس العكس.

‫لا يمكنكِ الاختباء مني يا عزيزتي.

‫أياً كان ما تفعله،

‫لن تسمح "القائدة الكبيرة" به.

‫لن توقفني تلك الحشرة عديمة الفائدة.

‫لن يوقفني أي منكم.

‫ما مشكلتك مع الجنّيات؟

‫لم تخبرني قط لمَ تحتقرهن إلى هذه الدرجة.

‫ماذا تفعلين هنا؟

‫أليس واضحاً؟ جئت لأنضم إلى التسلية.

‫ظننت أنك ستكون أكثر سروراً لرؤيتي.

‫سأكون كذلك

‫بمجرد أن تعتني بالمشكلة التي ناقشناها.

‫أنت تقصد "زيلينا".

‫هل تتوقع مني أن أقتل شخصاً ‫من لحمي ودمي من أجلك؟

‫هذا يعتمد على مدى جديتك حول

‫البدايات الجديدة التي تزعمين أنكِ تريديها.

‫لأنني أظن أنّ إحداها تتعلق بي.

‫لمَ عليّ تصديق أنك نسيت أمر "الحسناء"؟

‫لأنني عدتُ إلى رشدي أخيراً.

‫لن تتقبلني "الحسناء" على طبيعتي.

‫أعلم أنكِ لم ترغبي قط في الحكم بمفردك.

‫ولستِ مضطرة لذلك بعد الآن.

‫تبقت هناك بقعة صغيرة ‫من السحر الأخضر في طريقك.

‫بكل الأحوال، إن لم تمانعي

‫لدي مشاكلي الخاصة لأعتني بها.

‫وما هي بالضبط؟

‫سأرسل رسالة عبر الجنيّة.

‫إذاً؟

‫كان "الظلامي" برفقة "ملكة الشر".

‫إنهما سوية.

‫مارست هذا السحر ‫حين كنت ظلامية.

‫لتسريع حمل "زيلينا".

‫يتعلق الأمر بي.

‫سوف يفعل "رمبل" الشيء ذاته.

‫حتى يتمكن من استخدام "مقص التحكم بالأقدار"

‫ليقطع صلة ابننا بقدره.

‫وبعد أن يحدث هذا

‫سيتمكن من أخذه مني، وسيتمكن ‫من إفساده أو حتى أسوأ من ذلك.

‫إن كانت هذه خطته بالفعل، ‫لمَ قد يعلمنا بها؟

‫لأنه يريدني أن أعرف ماذا يفعل.

‫يحاول إخافتي حتى أعود إليه.

‫وهو شيء لن أفعله.

‫لا أستطيع فعله.

‫لا بد من وجود طريقة لإيقافه.

‫لقد عدت يا "رمبلستيلتسكن".

‫انتهيت من الغسيل ولمعت الفضيات كما طلبت.

‫جيد، والآن يمكنكِ الاعتناء بهذا.

‫طفل؟

‫من أين جئت به؟ أين والداه؟

‫انسي أمر والداه. الطفل أصبح لي.

‫لك؟

‫هل سرقته؟

‫أجل، يا لها من فضيحة، صحيح؟

‫لا بأس.

‫أي نوع من الوحوش يسرق طفلاً من أهله؟

‫ماذا حدث لك حتى أصبحت هكذا؟

‫من الأفضل أن تتوقفي عن طرح كل تلك الأسئلة.

‫ها هي.

‫لديّ عمل لأقوم به. لا أريد إزعاجاً.

‫أخبرني باسمه على الأقل ‫حتى أتمكن من تهدئته.

‫- أم أنك لم تهتم حتى بمعرفة اسمه؟ ‫- لمَ قد اهتم؟

‫الاسم شيء خاص.

‫ولا يمكن هدره على شيء لا تنوي أن تصبح

‫متعلقاً به.

‫ماذا تقصد؟

‫ماذا تنوي أن تفعل بهذا الطفل؟

‫سأعود عند الغروب.

‫لا تحاولي إخفاءه.

‫سوف أكتشف الأمر.

‫معاهدة ميتافيزيقيا السحر لـ "غولدمان".

‫طريق الساحر الأبيض لـ "تالبوت".

‫ما هذا؟

‫دليل هزيمة "الظلاميّ" لـ "هيلدرو".

‫لم أرك من قبل.

‫"اتبع الحبل"

‫"اتبع الحبل"

‫حبل ماذا؟

‫أنا في عالم الأحلام مجدداً.

‫عالم أحلامنا.

‫مرحباً يا أمي.

‫ابني. إنه أنت حقاً.

‫أجل. لقد أتيتُ لكي أحذركِ.

‫الخيط المتوهج الذي اتبعتهِ هو خيط قدري.

‫هذا ما يخطط والدي قطعه ‫بـ "مقص الأقدار" هذا عند ولادتي.

‫إنني أحاول إيقافه، لكنني لا أعرف كيف.

‫تعرفين أنّ وسيلة إنقاذي ‫موجودة في داخلك بالفعل.

‫إنها أمامك هنا.

‫عليكِ أن تكوني مستعدة لتريها. ‫وقومي بذلك بسرعة.

‫وإلا سيتم قطع أي أمل في حمايتي.

‫تماماً مثل قدري.

‫"اختبار الإنجليزية"

‫انظري إلى هذه الدرجات.

‫أعتقد أنهم يفهمون أخيراً.

‫هل هناك خطب ما؟

‫أشعر بالسخافة لقول أي شيء ‫مع كل ما تمرين به.

‫لا بأس. نحن أصدقاء.

‫وجد "علاء الدين"

‫شيئاً ليساعدنا في تحديد مكان "أغربة".

‫مصباح "الجني".

‫لا أعلم مدى معرفتك به.

‫أعرف القليل، وجد والدي واحداً من قبل.

‫إذاً تعرفين أنه لا يمكن ‫التنبؤ بتصرفات الجني

‫وأنّ الأمنيات تأتي بثمن.

‫وأنتِ قلقة بشأن ثمن رغبتك ‫في اكتشاف موقع "أغربة".

‫ماذا عليّ أن أفعل؟

‫أتذكرين القصة التي أخبرتِني بها ‫في أول لقاء؟

‫عن الأميرة التي لم تتقبل حقيقتها ‫وإمكانيتها لتصبح بطلة.

‫- أتقصدين قصتي؟ ‫- أجل، أقصد ذلك.

‫لم يفت الأوان بعد لتكوني بطلة يا "ياسمين".

‫قد تكون هذه فرصتكِ.

‫في حلمي، قال ابني

‫أن الحل في إيقاف "رمبل" يقع أمامي تماماً.

‫لم يقل أين.

‫وهذا هو الكتاب الذي كنت تقرأيه؟

‫أجل.

‫نعم، لا أظن أن تعويذة لإزالة الشعر ‫سوف تساعدنا.

‫لن تحل التعويذة الأمر يا "سوان".

‫الحل في الكتاب نفسه. ‫أو بالأحرى، بالحبر المكتوب فيه.

‫لكنت قرصاناً فاشلاً

‫لو لم أتعرف على حبر الحبّار عندما أراه.

‫حبر الحبّار؟

‫- يمكن أن يصعق "رمبل". ‫- صحيح.

‫وبينما هو محتجز، يمكننا أخذ ‫"مقص الأقدار" منه.

‫يمكنني استخدام سحري لاستخراج حبر الحبار.

‫السؤال هو، كيف نصعقه به؟

‫أستطيع فعل ذلك.

‫إنه يفعل كل هذا لأنه يظن أنني سأعود إليه.

‫وإن كان هذا ما يريده،

‫فهذا ما سأجعله يصدقه.

‫آسفة يا "حسناء"، لكن لا.

‫هذا يعطي فرصة لـ "غولد"

‫ليستخدم سحره ليسرع حملكِ.

‫إنها محقة يا عزيزتي. حلمكِ أوصلنا إلى هنا.

‫دعينا نتولى الباقي.

‫"لكن (غيديون) لم يكن خائفاً.

‫سحب سيفه واستدار لمواجهة الساحر الشرير،

‫مستعداً لإنقاذ الناس الذين يحبهم".

‫أنت حقاً تحب هذا، أليس كذلك؟

‫كنت أحبه أيضاً عندما كنت صغيرة.

‫كان هذا أول كتاب قرأته لي والدتي.

‫"بطلها الوسيم"

‫اعتدت أن أقول لها أنني سأكبر ‫وأصبح بطلة قوية وشجاعة.

‫تماماً مثل "غيديون" في الكتاب.

‫ربما ستكبر وتصبح مثله يوماً ما.

‫ألن يكون ذلك رائعاً؟

‫بالطبع، ستسنح لك هذه الفرصة فقط ‫إذا اكتشفنا

‫ماذا يخطط له "رمبلستيلتسكن"

‫قبل غروب الشمس وقدومه لأخذك بعيداً.

‫والآن، بما أنني تمكنت من تهدئتك،

‫ربما يمكننا فعل ذلك.

‫مرحباً.

‫انظري من أتى، إنها خالتكِ الشريرة.

‫هل ترغبين في حملها؟ أعتقد أنها تفتقدكِ.

‫لا، لا بأس.

‫في الواقع، كنت آمل أن أراكِ ‫خلال وقت القيلولة.

‫لماذا؟ لماذا أنتِ هنا؟

‫أرسلني "غولد".

‫وماذا الآن؟

‫أقترح عليك وضع الطفلة جانباً.

‫والدتكِ تحبكِ.

‫إذاً هذه هي النهاية؟

‫ما رأيكِ أن نكمل الأمر خارجاً؟

‫كفى لعباً.

‫لننهي الأمر.

‫يبدو أنني تغلبت عليكِ فعلاً.

‫وداعاً يا أختي.

‫لا.

‫- قلبي... ‫- ليس قلبكِ.

‫بل قلبي.

‫"ريجينا"...

‫- لا يمكنكِ التحكم بي بهذا. ‫- لست مضطرة لذلك.

‫كل ما عليّ فعله هو تحطيمه.

‫لن تفعلي.

‫- ليس من أجلها. ‫- حقاً؟

‫لنكتشف ذلك.

‫والآن بعد أن عرفتِ أنني جادة

‫سوف تخبريني لماذا تفعلين هذا.

‫"رمبلستيلتسكن" هو السبب. ‫خيّرها بيني وبينه.

‫هل فعل ذلك حقاً؟

‫أنتِ تغارين ليس إلا.

‫هل تعتقدين أنه يهتم لأمركِ؟ ألا تفهمين؟

‫كذب عليكِ لأنه أدرك أنّ ‫انتقامك لم يكن كافياً.

‫ما زال هناك فراغ في قلبكِ.

‫مثلي تماماً عندما جئت إلى هنا لأول مرة.

‫لا تعلمين عمّا تتحدثين.

‫وكنتِ يائسة لتملأي هذا الفراغ ‫ولذلك صدقتيه.

‫- أنتِ مخطئة. ‫- حقاً؟

‫اسأليه واكتشفي الأمر.

‫بكل حال، انتهينا من أمركِ هنا.