Rip Tide

« اولين سايت پيش‌بينيِ ورزشي با آپشن‌هاي بي‌نظير » ::. BPersia.Win | بي‌پرشيا .::

::. Sheykh ReZza مترجـم: محمدرضا .::

مامان، ميخوام درباره

يه چيزي باهات صحبت کنم

مامان

اره، اره، اره، منم هيمنطور عزيزم

نميخوام بهت استرس وارد کنم

ولي مورگانا فرزاري اينجاست

ميخواد ببينه تو عکاسي چطوريه

خب، حالا نگران نشو

حرفه اي رفتار کن، باشه؟

داشتم درباره دانشگاه صحبت ميکردم

عزيزم، قبلا که راجبش بحث کرديم - سوفيا -

باشه، مدلين، اونجا وايسا

تا زماني که فاريت اماده بشه

الان پيشنهاد هاي هيجان انگيزي

...رو ميزه

قرار داد مدلينگ که

بعضي دخترا فقط خوابشو ميبينن

تمام تلاش هاي ما

قراره به ثمر بشينه

اره، ولي من هنوز دوست دارم که

خودم تاييد کنم، ميدوني، حق انتخاب داشته باشم

ببرش بالا

خب، بچرخ به چب

خوبه وايسا

اين...بهت حق انتخاب ميده

اخرين پيش نمايش چاب

معذرت ميخوام

هي، شما

فردا مياييد ديگه، درسته؟

عزيزم، فکر نکنم بتونم

ولي فارق التحصيلي‌ام مهمه

ميدونم، و همينطور

قرار ملاقات راجب قردادت

اره، امادس

من اماده ام - بزن بريم، منتظرم -

اوه، اين بيهودس

هيچکدوم اينا جواب نميده

هفته مد دو هفته ي ديگس

بقيه دستيارام کجان؟

گه اين باله هاشو برداريم

ميتونيم بزاريم که سادگي خود

لباس خودنمايي کنه

...و با اين رژ پر رنگ

توجه ببينده رو به چندتا چيز جلب ميکنه

از ران ها به سمت سينه ها

و همينطور زيبايي زير گردن

چه ايده فوق العاده اي

...نه، من فقط - نه، نه،نه -

چرا سر يه لباس فقط بحث کنيم؟

اگه ميدونستم که ما

يه متخصص تو جمع‌مون داريم

زود تر روت حساب باز ميکردم

مورگانا؟

کورا هميلتون

بهتره که تو

فقط راجب

عکس ها نگران باشي

خب، من برام مهم نيست که

بزارم دختر سوفيا

خاله بازي کنه

ممکنه باعث بشه دوستيمون و يکم بيشتر کش بديم

اگه من شغلمو بهش بدم

نظرت چيه؟

کورا؟

کجا ميري؟

لباسو بگيريد ازش

!بس کنيد

!از من دور شو

!بس کنيد

مامان؟

سوفيا ميخواد بدونه

حالت خوبه

چرا خودش نمياد بپرسه؟

اون الان مشغوله

داره اوضاع رو راست و ريس ميکنه

باشه

تولد 18 سالگيت مبارک، کورا

انرژي مثبت برات ميفرستم

از طرف درخت چاي افتابي

اميدوارم به زودي ببنمت

با عشق، خاله مارگو

گفش ها رو ديدي؟

اين يک اعلام عمومي است

پرواز 1138 به مقصد

سيدني، استراليا

درب خروجي شما

به درب شماره 26 تغيير پيدا کرد

اصن فکر کردي داري چيکار ميکني؟

فکر کردي متوجه نميشم که

که هفت هزار دلار

براي بليط هواپيماي استراليا

دادي؟

يه فاجعه رو دستم مونده

که شهرت جفتمون رو تحت تاثير ميده

و تو داري فرار ميکني؟

ايده اون بود؟

خاله مارگو؟

اره، من وحشتناکم

اون يه خاله موج سواره باحاله

ميدوني، به ندرت ازش خبر داشتم

از وقتي که کيليب مرد

نه، ايده اون نبود

مال خودم بود

هميشه برام نوشته که

هر موقع خواستم ميتونم برم پيشش

پس منم روي اونو

زمين ننداختم

گفته که

دوست داره منو ببينه

...چيه؟ انقد تعجب برانگيزه

يه نفر واقعا بخواد منو بببينه؟

ميدوني، علايق رو بشناسي

ازشون نظر بخواي

ببيني چي فکر ميکنن، بهشون گوش بدي؟

من بهترين اژانس

مدلينگ نيويورک و اداره ميکنم

گاهي اوقات شغلي رو

انتخاب ميکني که

که بايد کل زندگيتو

وقفش کني

عزيزم، من نميتونم کل توجه‌‌مو

بهت بدم هميشه

من به توجه تو نيازي ندارم

هيچوقت

ولي شايد يک بار، بتوني

استثنا قائل بشي

و کاري و که من دوست دارم انجام بدي

اين براي من مهم بوده

من بيشتر زمان بچگي‌مو از دست دادم

جشن فارق التحصليمو از دست دادم

تا بتونم جايي باشم

که تو ازم ميخواي

زماني که تو بهم گفتي

هميشه تحت قانون تو زندگي کردم

و الان دارم يه کاري و تحت قوانين خودم

انجام ميدم

عزيزم، ميدونم که

ناراحت و عصبي هستي

ولي ادم هايي مثل ما

نميتونن اشتباه کنن

اين فرصتت بود که به مورگانا و

و اين صنعت نشون بدي که يک خانم جوان

اب‌ديده شدي

نه يه نوجوان احساسي

چرا به حرف من گوش نميدي؟

حتي زماني که دخترت ميره رو جلد

تمامي مجلات نيويورک

ولي با اين حال

هنوزم منو نميبيني

کورا، هميشه که نميتوني فرار کني

من فرار نميکنم

دارم رو به جلو ميرم

يه چيز جديد، هر چيزي

تازماني که اون ايده تو نباشه

خب، حالا چرا نميري و

...کاري که هميشه انجام ميدي و انجام بده

برگرد به زندگي پر از مشغله‌ات

و منو فراموش کن؟

خانم ها و اقايان

سر خلبان صحبت ميکنه

تا چند لحظه ديگر فرايند فرود ما

در سيدني اغاز ميشه

گروه مهماندارن

کابين رو براي فرود اماده کنيد

خودشه

امکان نداره

صبح بخير، خانم

به زودي فرود مياييم

اين کارت عبور بعدي شماست

درب شماره 4

من درجه يک رو رزرو کردم

تو هواپيماي توربوپراپ

درجه يک نداريم

ولي مطمئنم که بهتون خوش ميگذره

بهتره بري اونجا

الان فوق العاده ارومه دريا

ميدوني، تاي چي

فقط در صورتي مفيده که

تو حرکتي بر عليه‌ش

انجام ندي

من بر عليه‌ش کاري انجام نميدم

اونه که بر عليه من کار انجام ميده

ذهن رو اروم ميکنه

تصور کن چقد اروم تر ميشي اگه

واقعا سريع انجامش بديم

تمومش کنيم و ميتونيم

يه کار ديگه انجام بديم

به نظر مياد که

هدف‌ش رو درک نکردي

تو قبلا از اين

کارا بدت ميمومد

نياز به سکوت مطلق

براي سبک کردن نفس

خوشبختانه، من اون

مشکل رو ندارم

زندگي من کاملا رو غلطکه

مگه قرار نبود که بري

دنبال خواهر زادت امروز صبح؟