RoboCop 2

MagnaVolt. Die ultimative Fahrzeugsicherung.

Kein nervender Alarmton, die Polizei braucht nicht zu kommen,...

..und es belastet nicht einmal die Batterie.

MAGNAVOLT TÖDLICHE REAKTION

lm Amazonas-Kernkraftwerk gab es eine Explosion,...

..die unseren größten Regenwald verstrahlt hat.

- Umweltschützer nennen es eine Katastrophe. - Das sagen sie doch immer.

Nationales: Der Generalstaatsanwalt ließ heute die ED-209-Kampfeinheit...

..für den Einsatz in fünf Städten zu,...

..trotz zahlreicher Beschwerden über Fehlfunktionen.

Der Gesundheitsminister wurde von einem Abhängigen...

..der Designer-Droge Nuke erschossen.

Das größte Gesundheitsrisiko, vor dem unsere Nation steht.

Nuke. Die am stärksten süchtig machende Droge aller Zeiten.

Eine Pest, die...

Hol jemand Hilfe!

Nuke! Nuke!

Wir erhielten gerade diese Übertragung von Cain,...

..dem verurteilten Mörder und Führer des Nuke-Kults.

Die Leute wollen das Paradies.

CAIN NUKE-KULTFÜHRER

Und sie bekommen es.

Das Attentat ist derjüngste Terrorakt von Cain...

..nach dem Brandanschlag auf eine Entzugsklinik, der fünf Leben kostete.

Nach ergebnislosen Verhandlungen...

..streikt die Polizei in Detroit heute weiter für bessere Bedingungen von OCP,...

..der Korporation, die die Polizei von Detroit für die Stadt betreibt.

OCP hat die Gehälter um 40 Prozent gekürzt und die Renten gestrichen,...

..und jetzt wollen sie nicht mal mit uns reden.

Wer weiß, weshalb, aber sie wollen den Streik.

Was ist passiert?

Hm.

Oh, sieh mal, was er hat. Ja.

Ah!

Steh auf.

- Halt ihn. - Oh, mein Auge, ihr Zicken.

Halt's Maul, du Weichhirn!

Mist, ihr brecht mir den Arm!

Sieh mal an. Was für ein böser Mann.

Das war 'ne gute Nacht. Wir bezahlen Papa und holen uns was Feines.

Einen Schuss Nuke, Baby.

- Ich bringe euch Kühe um! - Er steht wieder. Komm!

- Mit Zeitzündern bist du echt mies. - Komm! Fahr los!

Ich erledige eine Armee mit dem Zeug.

Laden wir auf und verschwinden wir.

Wo sind die Kugeln für diese Pistole, Mann? He?

Dritte Schublade unten.

Wow!

Wir hätten mit einem Laster kommen sollen.

- Das Ding gefällt mir, Mann. - Dann nehmen Sie's mit.

Danke.

- Ich fasse es nicht! - Was?

- Die Bullen, Mann. - Die Bullen streiken, Hörni.

Hörst du das nicht?

- Siehst du? Was hab ich gesagt? - Ich erledige ihn.

Habt ihr das gesehen? Erwischt!

- Schön. Komm, Mann, lass uns abhauen. - Nein, einen noch!

Klasse Zeug, Mann.

Scheißbullen!

ZIELEN

Hüter des Friedens.

Überlegen Sie es sich.

Nuke.

Das ist nicht meins, Mann.

Wo wurde es gemacht?

Nicht meins, sag ich doch. Ich bin clean.

Au!

Wo wird das gemacht?

Keine Ahnung. Ich weiß nur, wo ich es herhabe.

1: DIENE DEM ALLGEMEINWOHL

2: SCHÜTZE DIE UNSCHULDIGEN 3: HÜTE DAS GESETZ

STRAFTAT IM GANGE

VERHAFTUNGSMODUS

Keine Bewegung. Keiner bewegt sich. Dies ist eine Razzia.

Meine Damen, bleiben Sie unten.

Macht den Kühlraum auf, verdammt!

ZIELEN VERWEIGERT

Kannst kein Kind erschießen, was, Scheißer?

PLAYBACK - FEHLER BEI DER ZIELSUCHE

Kannst kein Kind erschießen?

Wirf auf meinen Handschuh, Dad!

Halt die Fresse!

Fallen lassen, oder sie ist tot! Ich schieße ihm die Rübe ab!

Lewis, nehmen Sie sie runter.

Und machen Sie jetzt beide keinen Mist.

Versuchen Sie nicht, mir zu folgen. Das Baby kommt mit!

- Nein. - Ich bring es um, Mann. Ich tu 's.

- Ich bringe es um! - Das können wir nicht zulassen.

Toller Schuss.

- Hallo, Mom. - Hallo.

Nein... Nein, halt. Hör auf.

OCP definiert Sie als Maschine,...

..die zum Teil lebendes Gewebe enthält.

Verstehen Sie das?

Ja.

Halten Sie sich also für menschlich?

Ich brauche eine Antwort.

Halten Sie das Video an.

Haben Sie eine Vorstellung davon, was Sie der armen Frau antun?

Sehen Sie sich ihre Akte an. Los.

Mrs. Murphy verklagt OCP.

Mein Name ist Tom Delaney. Ich bin ihr Anwalt.

Bis vor ein paar Monaten kam sie nicht aus ihrem Schlafzimmer.

Dann waren da Therapeuten und Hypnotiseure...

Und dann machen Sie diesen Mist. Fahren täglich an ihrem Haus vorbei.

Spionieren ihr nach. Lassen Sie glauben, dass ihr Mann noch lebt.

Sie findet sich gerade mit dem Verlust ab. Sie zerreißen sie innerlich.

Und wofür?

Glauben Sie, Sie könnten ihr je ein Ehemann sein?

Ich meine, was können Sie ihr bieten?

Freundschaft?

Liebe?

Die Liebe eines Mannes?

Nein.

Schalten Sie das Video wieder an.

Sind Sie Alex Murphy?

Nein.

Sind Sie ein Mensch?

Nein.

Sie sind nur eine Maschine.

Ich bin... eine Maschine.

Mehr nicht.

Das reicht. Video aus.

Sie bleiben da. OK, holen Sie sie.

Seien wir nett und lassen wir sie ein bisschen allein.

Ich habe damit kein Problem.

Alex?

Kennst du mich nicht?

Erinnerst du dich nicht an mich?

Alex, es ist egal, was sie mit dir gemacht haben.

Fassen Sie mich an.

Es ist kalt.

Sie haben das geschaffen, um ihn zu ehren.

- Nein... - Ihr Mann ist tot.

Ich kenne Sie nicht.

Warum musste das geschehen?

lch dachte, alle Kommunikationssysteme wären gleich.

lch wollte der Firma ein bisschen Geld sparen.

Das Herunterladen der Spezifikationen hat zwei Tage gedauert.

lch habe den Kunden verloren.

OCP COMMUNICATIONS DIE EINZIGE WAHL

Es ist unter der Würde meines Amtes, zu Ihnen zu kommen.

Verzeihen Sie die kleine Unannehmlichkeit.

20 Minuten im Berufsverkehr sind für den Bürgermeister keine Kleinigkeit.

Wann bezahlen Sie die Polizisten endlich, dass sie wieder arbeiten?

Wir sind kein Hilfswerk. Die Stadt schuldet uns über 37 Millionen Dollar.

- Wir brauchen ein bisschen mehr Zeit. - Frist ist Frist.

Wo sollen wir so viel Geld hernehmen?

Nirgends.

- Wovon redet er denn? - Wir erwarten nicht, dass Sie zahlen.

Ich zitiere aus unserem Vertrag.

"Im Fall von Zahlungsverzug hat OCP Anspruch auf alles Eigentum der Stadt."

- Sie haben das unterschrieben? - Sie sagen, Sie können uns übernehmen?

Wir können es und wir werden es. Detroit geht in private Hand über.

Sie haben uns absichtlich untergraben.

Das war der leichte Teil.

Sie haben den Streik initiiert. Detroit soll sich selbst zerfleischen,...

..sodass Sie es sich unter den Nagel reißen können?

Wissen Sie, wie viele Leute sterben? Sie sind Mörder.

Ich rate Ihnen, nichts mehr zu sagen. Es könnte... strafbar sein.

Das ist Blödsinn! Blödsinn, Sie seniler alter Arsch!

- Es ist Blödsinn! - Wir gehen besser.

- Mir geht's gut. - Beruhigen Sie sich. Wir sollten gehen.

- Ruhig. Sachte. - Mir geht's gut.

- Sicher. Gut. - Ich hab das im Griff. Es ist OK.

Mir geht's gut.

Eins noch, meine Herren.

- Wir sehen uns vor Gericht. - Viel Glück dabei.

Ich scheiß auf Sie, Sie seniler Arsch!

Das ist Blödsinn! Ich scheiß auf Sie!

Das ist Mist! Verdammter Mist!

Ich war sehr geduldig, Johnson. Fünf Monate.

- Wer ist das? - Dr. Juliette Faxx, befördert...

- ..zur Chefin für Verhaltensanpassung. - Fünf Monate. 1 9 Millionen Dollar.

- Ich will Resultate sehen. - Ja, Sir. Ich zeige Ihnen, was wir haben.

OCP entwickelte die Cyborg-Technologie. Wir haben jetzt einen Riesenschritt getan.

Topmoderne Vernichtungskapazität durch eine Kombination...

..aus Software und organischen Systemen.

Ein Fortschritt gegenüber dem Original.

Es ist mir ein großes Vergnügen, lhnen RoboCop 2 vorzustellen.

Sie sind verhaftet.

Halt, oder ich schieße.

Halt, oder...

OCP präsentiert die Zukunft der städtischen Befriedung. RoboCop 2.

Aaaah!

1 9 Millionen.

- Die drehen alle durch. - Roboter mit emotionalen Problemen.

Nein, Sir. Nicht Roboter - Cyborgs. Kybernetische Organismen.

Wir nehmen menschliches Gewebe, das ist das Problem.

Die Kandidaten waren alle gute Polizisten. Ich habe die Akten geprüft.

Sir, Polizisten sind vielleicht nicht die besten Kandidaten für unseren Zweck.

Sie sind Machos, stolz auf ihren Körper.

Wenn der ihnen fehlt, wundert es kaum, dass sie depressiv werden.

Unser einziger Erfolg war ein Polizist.

Richtig - Alex Murphy. Der Beste im Job, streng irisch-katholisch,...

..Familienvater, alles über ihn weist auf ein starkes Pflichtgefühl hin.

- Das hat ihn am Leben erhalten. - Bei allem Respekt,...

..Ihr Fachbereich ist Psychologie, nicht Robotertechnik.

Es kann nicht schaden, die junge Dame auszuhören, oder, Johnson?

- Nein, Sir. - Danke, Sir.