Everybody's Fine
Télécharger le sous-titre en Hebrew
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Hebrew
Les 200 premières lignes.
תורגם ע"י Qsubs מצוות Godfather
# צפייה מהנה #
רוברט דה נירו -
דרו בארימור -
קייט בקינסייל -
סאם רוקוול -
- תסריט ובימוי - - קירק ג'ונס -
כולם בסדר -
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.שמור שלא ידעך אורו"
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.לעת צרה שמור אותו"
כי האהבה עלולה להגיע" ולהקיש על דלת ביתך
.בלילה חסר כוכבים"
רק למקרה שתרצה" ,לאחוז בה בידך
יהיה לך" .כיס מלא באור כוכבים
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.שמור שלא ידעך אורו"
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.לעת צרה שמור אותו"
כי האהבה עלולה להגיע" ולהקיש על דלת ביתך
.בלילה חסר כוכבים"
רק למקרה שתרצה" ,לאחוז בה בידך
יהיה לך" ,כיס מלא באור כוכבים
.כיס מלא באור כוכבים"
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.שמור שלא ידעך אורו"
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.לעת צרה שמור אותו"
כי כשהצרות שלך" ,יתחילו להתרבות
.וזה מה שקורה בחיים"
קל לשכוח מהן" ,מבלי לנסות
עם רק כיס מלא" .באור כוכבים
תפוס כוכב נופל" ,והכנס אותו לכיסך
.לעת צרה שמור אותו"
.לעת צרה שמור אותו"
".לעת צרה שמור אותו"
?אתה נשאר עסוק
.כן, אני עסוק .אתה יודע
?עסוק במה .עסוק בגינה-
?בגינה. אתה יודע מה ,אתה מתגעגע לעבודה
.אני רואה את זה .לא, אני לא מתגעגע לעבודה-
כן, אתה מתגעגע לרעשים ,ולבדיחות ולחבר'ה. אני יודע
.אל תגיד לי שזה לא נכון .אולי קצת. -כן-
אתה מתכוון לקנות ?קצת בשר או מה
,כן, אני אקנה קצת בשר ,אני מסתכל על קצת בשר כרגע
אני רוצה לקנות .סטייק ממש טוב
.יש לי מבצע על הנתח האחורי
.שכח מהמבצעים
הילדים באים אלי .בסוף השבוע מכל רחבי המדינה
הושבתי את כולם סביב .אותו השולחן, את ארבעתם
.ניקיון במעבר 5
.ניקיון במעבר 5, בבקשה
?סליחה
?אתה מבין ביינות האלו
?היינות? היינות האלו .כן-
.אני שמתי את הסחורה ?למה? יש בעיה
לא, אני רק רוצה לקנות .יין יקר לילדים שלי
זה לא בשביל ילדים. -אני ,יודע שזה לא בשביל ילדים
זה לילדים שלי .שהם כבר לא ילדים
?איזה מהם יהיה הכי טוב
...ובכן, יש לנו יינות מכל
,העולם... ...יש לנו
,יינות אנגליים .אתה יודע, מצרפת
יש לנו יינות איטלקיים .מכל רחבי אירופה
אני רוצה לעשות רושם טוב .על הילדים שלי
.אתה תעשה. בהחלט
,יש בו מד מובנה לריכוך בשר
לבשרים ועופות .עם שבעה דרגות שונות
ויש התזה אוטומטית להנמכת .הלהבות אם היא גבוהה מדי
יש אחריות לחמש שנים .עם כיסוי מגן יוקרתי
,יש לו אסכלה אוטומטית
,וכשהמכסה סגור החמצן יורד לרמה
שלא תומכת או מעודדת .את השומנים להתלקח
.כן
?זה המחיר שלו .648, זה המחיר אחרי הנחה-
.זה חתיכת דיל לדגם הזה
.זה הכי נמוך שאוכל לרדת
?מה לגבי 600 .סגור. בטח. לחלוטין-
...איפה .פשוט תכניס את זה לשם-
.נראה שמישהו עושה מסיבה .כן, רק משפחה-
?הלו .אבא, זה רוברט-
.רוברט
,תראה, אבא ...לא מסתדר כל-כך
.מצטער .חבל-
.ממש חבל
...כן
...אתה תפספס יין משובח ו
...סטייק פילה מיניון ו ?שמעת מהאחרים-
.כן, בינתיים כולם באים
,חלק בשישי בערב .חלק בשבת בבוקר
.שוב, אני מצטער, אבא ,כן, גם אני, רוב-
אבל אתה חייב .לחזור לתזמורת, בן
.אחזור. שמור על עצמך .בסדר, גם אתה. טוב-
.טוב
,אבא, היי ,אני לא יכולה להפסיק כרגע
אני חוזרת לבמה ,עוד כמה דקות
המפיקים טסים מפריז ורוצים ,לראות את השחקנים המקוריים
אז אני פשוט .לא יכולה להגיע בסוף השבוע
מצטערת, אני יודעת שלא הייתי ...בבית מאז ההלוויה, אבל
.אני משתדלת, באמת .אני אוהבת אותך, חושבת עליך
.נשיקה גדולה
.היי, אבא, זו איימי
אני ממש מצטערת ,לעשות את זה
אבל הדברים נהיו מטורפים בסוכנות
,וג'ק חולה עם חום .הוא לא היה בבית-הספר היום
,אז בין זה לזה
.לא נוכל להגיע בסוף השבוע
.אני ממש מצטערת, אבא
,ועוד יותר גרוע
דיברתי עם דיוויד היום ,וגם הוא לא יכול להגיע
,יש לו הרבה דברים ...ציור או משהו, אבל
,בכל מקרה, אני מבטיחה ?נגיע אליך בקרוב, טוב
.אוהבת אותך
.טוב, אתה לא יכול
אתה לא יכול לטוס ,בכל רחבי המדינה
.לא במצב שלך ?מי דיבר על לטוס-
?מה לגבי אוטובוסים ?מה לגבי רכבות
.אני דואג לריאות שלך, פרנק
,אל תדאג לריאות שלי .תדאג לריאות שלך
.הריאות שלי בסדר
סיסטיק פיברוזיס .מכריחה אותך להירגע
.אתה יודע את זה
,אני רק עולה לאוטובוסים .לרכבות
,בחרת בעבודה לא טובה, פרנק ...כלומר
לשאוף אדי פי-וי-סי ...כל השנים האלה
...אתה יודע .זה רק לראות את המשפחה
ג'ין תמיד שמרה על קשר ...עם כולם, ועכשיו
,אתה יודע איך זה .עכשיו זה תלוי בי
?איך אתה מסתדר לבד .אני בסדר-
?אתה בסדר .בסדר, כן, בסדר-
,כשאיבדתי את אשתי
מצאתי את עצמי מדבר אליה .כאילו היא עדיין שם
.זה נמשך חודשים
,איפה המכנסיים שלי" "?לעזאזל
.לא, לא היה שם אף אחד .דיברתי לעצמי
?מטורף, אה
?אתה עושה את זה, פרנק .לא-
?לא? לא
.עדיין לא
,תראה, אני מבין אותך ...באמת, אבל הטיול הזה
.זה לא מה שאתה צריך כרגע
.אתה חייב להירגע
.באמת. תישאר בבית
?אתה יודע מה אתה צריך לעשות .לבלות יותר בגינה
.אד אמר שזה בסדר
הוא אמר רק ,לקחת מספיק מהתרופה
.ולהיצמד לרכבות ואוטובוסים
,ואני אצלם הרבה תמונות .אביא את החדשות הביתה
.אתחיל עם דיוויד בניו-יורק
,ואם יקרה משהו .אני אחזור מיד הביתה
.לקחתי מפתחות .לקחתי ארנק
.המפתחות
.התרופה שלי
.מצלמה
.מפתחות
.הבא בתור
,ניו-יורק סיטי .כיוון אחד, בבקשה
.87 דולר .87 דולר. הנה 100-
.אני הולך לבקר את הבן שלי .טוב מאוד-
?יודעת מה הוא עושה .אין לי שמץ של מושג-
.הוא אמן .שער 7, תודה-
.הבא בתור .תודה-
?מה את חושבת על העבודה שלי
הסתכלת על זה .מאז שיצאנו מהתחנה
.מצטערת, אני לא מבינה
,לא, אל תסתכלי עלי .תסתכלי שוב דרך החלון
.תגידי לי מה את רואה
?מכוניות .לא-
?עצים .ובכן, כן. אבל לא-
?בתים
פשוט תזכרי שהסתכלת על זה .מאז שיצאנו מהתחנה
?החלון? הזכוכית
,לא. לא רע, אבל ...זאת התחלה
.ציפורים .לא, לא ציפורים-
.אבנים .לא אבנים, זה מגוחך-
.אבנים. את סתם מנחשת
,אני אמשיך עם הגברת הזו כאן .אני חושב שיש לה מושג
לא, באמת, אין לי מושג .למה אתה מתכוון
.פשוט חפשי את הקצב
?עמודי הטלפון .קרוב. קרוב-
?החוט .כן, תמשיכי, תמשיכי-
.באמת, אני מוותרת .לא, לא. טוב, זהו זה. זה זה-
.החוט, זה טוב
,כלומר, לא ייצרתי את החוט ,לא תליתי את החוט
אבל ציפיתי את החוט, הגנתי עליו עם ציפוי פי-וי-סי
,נגד הגשם, הלחות, החום .דברים כאלה
,אז מה שאת באמת רואה .זה לא החוט, זה הציפוי שלי
,ציפיתי 1,600 ק"מ חוט בשבוע .בלי הפסקה
.בלי הפסקה
,אם תחשיבי רק לרגע
כל השיחות שהתקיימו .דרך החוט הזה
מבשרים בשורות טובות .ובשורות רעות
.כן
.אני אראה לך משהו .בטח-
...אלו ה
.ילדים שלי
.רוברט, המנצח בתזמורת
.דיוויד, האמן .רוזי, הרקדנית
,איימי .מאוד בכירה בתחום הפרסום
Everybody's Fine subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.