Yellowstone

M_I_S

تیتر

وضعش بده؟

یالا. شش, شش.

میدونم میدونم درد داره, میدونم.

وقتی برگشتیم, 14.1

دکتر کاملا خوبت میکنه.

ممنونم.

قابلی نداشت.

زیاد بد نبود نه؟

نه. اصلا خیلی بد نبود.

وقتی برو رویی داشتم باید منو میکردی

اما مهم نیست, زمان بندیتو درست میکنیم.

میتونم یکم اب بردارم لطفا؟

این اهنگی که الان خوندی.

در مورد چی بود؟

خوب... فکر کنم در مورد مرگه.

مرگو میشناسی؟

یجورایی متخصصشم.

به نظر میاد تو هم تخصصشو داری.

بگی نگی.

خوب... پس اخرین اهنگ برای تو بود.

مقصدت کجاست؟

رفتن به خونه.

خوب کجا هست؟

هنوز امشب خونه رو انتخاب کردم.

میتونم برات انتخابش کنم؟

فکر میکنم بالای اون استیج بودن برام کافیه

میترسم چیز زیادی نداشته باشم که بدم.

اونش با من.

شاید اگر یه همراه بدبخت لعنتی نبودم

حتما قبول میکردم.

M_I_S

اینجوری بیسکویت لعنتی رو درست میکنن.

اوه...

چی شده؟

درد میکنه.

همه عضلاتم.

تک تکشون

میدونم چی میکشی.

من بعد از همه عملیاتهام برای ده سال چنین احساسی داشتم.

بش عادت نکردی؟

یکمی. اما لازم نیست تو بش عادت کنی

'چون قرار نیست دوباره اون گه بازیو انچام بدی درسته؟

نه, از تو نخش اومدم بیرون دیگه.

خب, بهترین درمان برای این دردها خوابیدنه.

خب چرا برنمیگردی به رختخواب عزیزم؟

نه, باید تیت رو ببرم فروشگاه وسایل مدرسه شو بخرم.

امشب جلسه اولیا و مربیانه,

ازت میخوام اونجا باشی.

و کسی دیگه تو این دره نیست

و نمیخوام خودم تنهایی برم.

تو اصلا نباید بری.

میتونیم تو خونه درسش بدیم.

هر چیزی که برای یادگیری لازم داره همینجا هست.

و چرا باید اونو بفرستیم مدرسه

وفتی بهترین معلم ایالت مادرشه؟

چون مادرش کلاسهای خودشو داره.

هنوز اماده نیستم کارمو ول کنم.

ازت نخواستم اینکار کنی.

اما اگر آیندش اینه که اینجارو بچرخونه,

خب اینجا تمام اونچیزیه که برای اموزشش لازم داره.

و کی قراره یادش بده, تو؟

پدرم.

به جهنم.کار دیگه نداره که انجام بده

هر چیزی که لازم بودو به ما داد.

پدربزرگا به خاطر همین کارها هستن دیگه,درسته؟

اره, فکر نمیکنم من و پدرت

یه جور روش تربیتو به اشتراک بذاریم .

او حتی یبارم بم درکونی نزد

نه. نه فقط برند خودشو روت داغ کرد.

اون زمان فرق میکرد

منم همینطور.

الان فرقشو میبینم.

درکش میکنم.

خب, من هرگز درکش نمیکنم

و تو باید یه چیزیو بم قول بدی, عزیزم.

قول بده چیزی که بودو فراموش نمیکنی

هرگز متفاوت نبینش.

قول بده

قول میدم.

اره, بی خیالش

میرم تو رختخواب.

این جلسه اولیا چه ساعتیه؟

مهم نیست

چون قرار نیست بریم.

درسهاشو همینجا میخونه

چون هیچ مدرسه ای نمیتونه چیزی یادش بده.

بعدا با پدرت در موردش حرف میزنم.

اوع.

یه دقیقه وقت داری؟

برای چی؟

ریپ یه چیزی داره که باید نشونت بده.

چیز بدیه؟

نمیتونه بدتر از این باشه

او بیرونه انبار کاه جدیدست.

بپر تو ماشین میرسونمت.

نه ((انجیل) ناحوم) , فکر کنم این موضوع بین شما دوتاست

جریان چیه؟

چیزی پیدا کردم که فراموش کردی از شرش خلاص بشی

اون چیه؟

کجا بود؟

مشغول خوانندگی تو یه بار کوفتی در دیلن.

باید بدونیم که حرفی زده و چی گفته کیسی.

و بعدش این مشکلو خاکش میکنیم

اما قبل از اینکه اینکارو کنم, تو باید به من بگی چرا

این مشکل لعنتی هنوز داره نفس میکشه.

هیچکسو پیدا نمیکنی که به اندازه من ادم کشته باشه.

اما هرگز کسی رو به قتل نرسوندم.

من هرگز اینکارو نمیکنم.

فقط بیارش تو انبار.

خیلی خب, بیا بریم. بیا بیرون.

همینجا باش, ریپ.

فقط بیاین همین الان این موضوع رو حلش کنیم.

برگشتن به این مکان لعنتی. کی فکرشو میکرد.

تو به من قول دادی

سر قولم موندم. هیچ گهی به کسی نگفتم.

گفتی میخوای از این ایالت بری

و دیگه بر نگردی.

حالا اینجایی.

من تو عفو مشروطم کیسی

من باید هر دو هفته حاضری بدم

در غیر اینصورت باید بقیه عمر تخمیم فراری باشم.

چی میشه اگه تو بار بعدیت دعوا بشه واکر؟

پلیس میگیرت روتو میکنه به دیوار

و تنها چیزی که ازادی تخمیتو

میتونی باش معامله کنی مائیم؟

تا حالا بش فکر کردی ,کیسی؟

میخوای برگردی سر کار , واکر؟

هرگز, نه.

این مادر جنده قرار جمجمه مو خرد کنه

هر دفه که رومو برگردونم

دارم سعی میکنم از این وضعیت خلاصت کنم.

تو باید کمکم کنی, همینجا.

همینطور تو

کیسی, من با مردی که سرش به کار خودش باشه مشکلی ندارم.

اما او نمیخواد.

نه. قراره چیزی به مابده تا جایی که میدونه.

تو چیزی میخوای که بتونی بعدا بر علیهم استفاده کنی؟

تو قراره خودتو ثابت کنی واکر,

وقتی اینکار کردی, رفتن یا موندن بستگی به خودت داره.

کتک زدنی در کار نیست.

تا اونجاییکه میدونم, این تنها گزینه که الان داریم.

برگشت به این مکان لعنتی.

مثه یه اهنربا هر چیز مزخرفی تو دنیای لعنتی رو به خودش جذب میکنه.

خوب, تو رو که پس زد.

چه مرگته؟

قرار نیست دوباره پیشنهاد بدم.

در بازه بیاین تو.

ببخشید بخاطر لباسم.

تازه یوگا رو تموم کردم.

با رب دوشامبر؟

خب لخت انجامش میدم.

لباس حرکت طبیعی بدنو محدود میکنه.

دنیا جای بهتری میشد اگر روزهامونو

جوری که خدا مارو افرید میگذروندیم.

بشینین.

خب اوضاع چطوره؟

ما خیلی سخت بشون فشار اوردیم.

خوبه. به فشارتون ادامه بدین.

من نمیخوام برگردم به زندان

و کشته بشم.

هر کاری کردی قانونی بوده:

آنها دامهای ما را آزار دادن و شما آنها را فراری دادین.

به همین شکل تو دادگاه مطرح میشه.

به فشارتون ادامه بدین تا کاری کنن

که تو دادگاه بشه ازش استفاده کرد.

قراره ادمهای بیشتری بیارم.

دوست ندارم یه دوجین از پیکاپهاشون

منو تو علفزارشون بکشونن.

هر کسیو دوست دارین بیارین,

ولی بعضیا بهتر اینکارو انجام میدن.

تا خسارتی نباشه نمیتونیم شکایتی بکنیم.

جان داتونو بخوبی من نمیشناسین.

بخاطر همینم دستمزد کار خیلی خوبه.

پس اونقدر بش سیخ بزنین تا اون حرومزاده

مرتکب اشتباه برگشت ناپذیر بشه.

بریم.

چه اتفاق کوفتی افتاده؟

کار اون کابوهای ژیگوله.

احتیاج به دکتر داره.

باشه, یالا. بسپارینش به من.

با اسبهاشون تعقیبمون کردن و میخواستن زیر پای اسبها مارو بکشن

لوید, دامپزشکو خبر کن.

متاسفم, قربان. صبحونه نمیخوری؟

نه, امروز خواب موندم.