Let's Fight Ghost (คู่ไฟท์ไฝว้ผี)

¿Y ese olor?

¿Un perro muerto?

Estimados visitantes:

el parque temático cerrará

en 20 minutos.

Por favor, revisen sus pertenencias y objetos de valor

antes de salir del parque.

Jeen.

Muchas gracias por usar nuestro servicio

y esperamos…

Lo siento.

Vamos.

¿A dónde?

Ya está cerrado.

Bueno…

A ver,

¿por qué tardaste tanto?

Numwan tuvo un accidente

y la llevé al hospital.

Ya veo.

- ¿Ya está bien? - Sí.

Está a salvo.

Bien.

Vamos a casa.

Oye, espera.

¿Vamos a otro lugar?

¿Quieres?

No quiero.

Vamos a casa.

¿Qué le pasa?

Jeen.

Espérame, Jeen.

Jeen.

Comamos barbacoa.

Mira.

Hay carne de res y cerdo especial.

Los mariné yo mismo. Vamos. Comamos.

Toma asiento.

No tienes que ser tan amable conmigo.

No estoy enojada contigo.

Solo quería hacer

algo especial para ti.

No te cobraré hoy. Es gratis.

Vamos, siéntate.

Creo que…

deberíamos pasar menos tiempo juntos.

Jeen.

Me gustas.

Realmente me gustas, Jeen.

No siento nada por ti.

No te creo.

Jeen.

¿Por qué haces esto?

Me estás rechazando

porque tu alma desaparecerá, ¿cierto?

¿Eso importa?

Al final, tendré que irme.

Y, aunque no me fuera,

no volverás a verme.

¿Y si no me opero la vista…

y busco una forma de ayudarte

para que no desaparezcas?

Tú eres un ser humano.

Yo soy un fantasma.

¿Crees que podemos estar juntos?

Jeen.

Solo sé que…

cuando estoy contigo…

soy muy feliz.

¿Y tú?

¿Eres feliz como yo?

Siento lo mismo.

Sí, inspector.

Tengo la computadora portátil de May. Está sincronizada con su teléfono.

Sí.

Puede venir a buscarla.

LLAMADA ENTRANTE MON

CARNÉ DE ESTUDIANTE JIDAPA WAREEARPORN

Hola.

Puedes verme, ¿cierto?

¿Por qué me miras así?

Con permiso, por favor, abran paso.

Con permiso.

Hola.

Hola, inspector.

Presumimos que fue un suicidio.

No es posible.

Recién me pidió que recogiera la evidencia.

No puede haberse quitado la vida.

Revisen todas las cámaras de seguridad en el área.

Sí, señor.

Busquen la computadora de su cuarto

- y revísenla. - Sí, señor.

- Urgente. - Sí, señor.

Teniente, venga conmigo.

Con permiso, voy a pasar.

¿Qué haces, Junior?

Hola, Leng.

Llegaste justo a tiempo.

Aquí está

la comunicación PDV,

o la comunicación Punto de Venta.

Es el tipo de comunicación que provocará

la conducta compradora del consumidor.

Este tipo de comunicación

también ayuda a crear

un personaje para nuestra marca.

Cielos.

Estoy emocionado. Quiero verlo, Junior.

- ¿Estás listo? - Adelante. Estoy listo.

Aquí está.

CLUB SOK-LEK SANGRE, CARNE, IDEOLOGÍA

¿Tú diseñaste esto?

Por supuesto, lo hice yo mismo.

- Aprende de esto, Leng. - ¿Cuánto costó?

No mucho.

Solo 15 000 bahts.

¿Costó 15 000 bahts,

Junior?

¿Por qué me pegaste, Leng?

- Un diseño de este nivel… - ¡Apesta!

¿No sabes hacer

un diseño bueno, elegante y bonito,

Junior?

Está claro que esto es una mierda.

Espera y verás, Leng.

Este es un póster

que hará famoso a nuestro club Sok-Lek.

Santo cielo,

¡costó 15 000 bahts!

Es muy hermoso.

Hola, somos el club Sok-Lek.

Exorcizamos fantasmas.

Exorcizamos fantasmas en toda Tailandia.

Hola, somos el club Sok-Lek.

El club Sok-Lek.

Exorcizamos fantasmas.

Somos el club Sok-Lek. Exorcizamos fantasmas en toda Tailandia.

Nadie se comunicó con nosotros, Junior.

Te dije que esto no funcionaría.

Las cosas llevan tiempo, Leng.

Cuando se lanza algo nuevo,

es imposible triunfar en tan solo una noche.

Pero, si no nos contratan, no tenemos dinero.

¿Qué estás esperando?

¡Oye!

Tenemos a Off.

¿Vamos a verlo?

Debe estar en contacto con viejos clientes.

Ya sé.

Podemos mostrare la foto que tomamos en el viaje

y aprovechar para preguntarle sobre el exorcismo de fantasmas.

No, esta foto no.

¿Por qué?

Mi ángel está en esta foto.

¿De qué estás hablando?

¿No notaste

que Off a menudo habla solo?

Creo que le habla a mi ángel.

Eso tiene sentido.

Bueno, entonces vamos a ver a Off mañana.

Le preguntaremos sobre tu ángel

y le pediremos que nos encuentre clientes.

Soy muy listo.

Angelita.

Por aquí, señor.

Su casco.

Demuelan todo lo que quieran.

Tengo permiso.

Claro, no se preocupe.

Pero, para toda esta área,

tendré que instalar más equipamiento.

Si lo haces rápido, está bien.

¿Qué pasa, señor?

¿Qué pasa?

Jeen.

Solo sé que…

cuando estoy contigo…

soy muy feliz.

¿Y tú?

¿Eres feliz conmigo?

Yo siento lo mismo.

Bueno…

Quieres entrar, ¿no?

Sí.

Iré por aquí.

Bueno.

Bueno.

Tengo que hacer caca.

Cerraré la puerta.

Sí, claro.

Claro, adelante.

Bueno…

ven conmigo.

De acuerdo.

- Nos soltaremos en tres segundos. - Bueno.

Muy bien, uno,

dos,

dos y medio.

Tres.