Chasing Amy

مقتطفات بقلم

أصدر الثنائي من "هايلاندز" كتابًا هزليًا

أصبح "37" ذات الإصدار المستقل في مكتبات الكتب الهزليّة

"ملاحقة آيمي"

يتمتع الثنائي المحلي بالبراعة بالرسم

الفنّانان إبنا البلد و(بانكي إدواردز)

حصدا الكثير من الجوائز تقديرًا "لكتابهما الهزلي المستقل "97

روتين كلّ شيء إلاّ

"سيكوسوماتي روتين"

"37" ثنائي "في طريقهما إلى جوائز "كونتندر

يوضّح مكانته

"بلانتمان أند كرونيك"

!"سنوتشي بوتشيز" حقق "بانك-هولد-أب" النتيجة المعتادة

"ويزارد" دليل الكتب الهزليّة

"نيويورك"

فلانغان" تقدّم"

"مهرجان "مانهاتن السنويّ الثالث للكتب الهزليّة

"تبًا لـ "مارفل

حاربوا الرقابة! صندوق الدفاع القانونيّ عن الكتب الهزليّة

ماذا عن "تشوا يان-فات"؟

لا أعرف - "أحب "تشاو يان-فات -

"لكنّني لا أراه بدور "مادمان - رائع -

هاك - شكرًا -

"وان شات يريس"

و(بانكي إدواردز)

مؤلفا "بلانتمان أند كرونيك"

أيمكنك أن توقّع الكتاب وتهديه "إلى هاوٍ كبير"

"مادمان"

لك ذلك - أحبّ هذا الكتاب، يا رجل -

إنّه رائع ليتني كالشخصيّتين في الكتاب

ينتشيان ويتكلمان ببذاءة عن الفتيات ويحاربان الأشرار الخارقين

أحبّهما

أوتعرف؟ إنّهما مزيج بين "بيل" و"تيد" و"تشيش" و"تشونغ"

نعم، إلاّ أنّني أعتبره مزيجًا بين "روزينكرانتز" وغيلدنشترن‏"

و(إستراغون

نعم! من؟

هل ترسم هذه أو ما شابه؟

أحبّرها وألوّنها الشاب الجالس بقربي يرسمها

لكنّنا إختلقنا الشخصيّات معًا، التالي

ماذا قصدت بقولك إنّك تحبّرها؟

عنيت أنّ (هولدن) يرسم الصور بقلم الرصاص

وبعدئذٍ يمرّرها لي لأحدّدها بالحبر، التالي

إذًا تمسخ ما رسمه محددًا الخطوط وحسب، أساسًا

الأمر مختلف عن تحديد الخطوط، حسنًا؟

أضيف العمق والظلال لتصبح الصورة محدّدة أكثر

ولا تتّخذ الرسومات الشكل اللازم إلاّ بعد حصول ذلك

لا، لا، لا تحدّد خطوط ما يرسمه بقلم، صحيح؟

يعرف هذا بتحديد الخطوط عبر النسخ

ليس فعليًا التالي

يارجل ، دعني أطرح عليك سؤالاً

إذا رسم أحدهم صورةً ورسمت بعدئذٍ الصورة عينها

فوق الأولى

بدون تغيير الرسم الأصلي

ماذا تسمّى العمليّة؟

لا أعرف يا رجل، تحديد الخطوط؟ - أرأيت؟ -

أتريد أن أوقّع لك الكتاب أم ماذا؟

مهلاً، مهلاً، مهلاً

لا تصبّ جام غضبك عليه

لمجرّد أنّك غير راضٍ عن منزلتك في الحياة

أنا راضٍ عن عملي

إعترف بالواقع وحسب إذًا أنت محدّد خطوط بالنسخ

ماذا تريد أن أكتب لك؟

لا أريد أن توقّع الكتاب، يا رجل

أريد أن يوقّعه الرجل الآخر "الذي يرسم صور "بلانتمان أند كرونيك

أنت مجرّد محدّد خطوط بالنسخ

أحسنت القول، أيّها الفتى

لمن تريد الإهداء؟

إنّك تعبث مع الشخص الخطأ يا محدّد الخطوط اللعين

سأحدّد خطوط جثتك الهامدة أيّها اللعين

!أخرجاه من هنا

مهلًا لقد تهجّم عليّ

!يا محدّد الخطوط اللعين

والدتك محدّدة الخطوط

هل يمكنني أن أشرح لك مفهوم جمهور القرّاء؟

إذا شتمتهم وتحدّيتهم بالكلام لن يكون لدينا جمهور قرّاء

كان البادئ، السّافل اللعين

حالفه الحظ ولم أحشر قلمي في قفصه الصدريّ

هل عليّ أن أذكّرك؟ نبدأ بعد 10 دقائق

حسنًا

مناظرة صوت الأقليّات في الكتب الهزليّة

حسنًا

"على وشك البدء في الغرفة "ف

على مرّ سنوات في هذا المجال

كلما أدخلت شخصيّة إفريقيّة أميركيّة سواء أكان بطلاً أو شريرًا

عادة على أيدي فنانين وكتّاب من البيض

كانت هذه الشخصيّة تعطى إسم العنصريّة

يميّزها كشخصيّة زنجيّة

أمّا كتابي

"وايت-هاتينغ كون" فلا يحتوي على هذه الترّهات

(يدعى البطل (ماليكوا

وهو متحدّر من قبيلة سود

أرست أسس أوّل مجتمع على الكرة الأرضيّة

في حين كنتم أيّها السفلة الأوروبيّون مختبئين في الكهوف وما شابه

خشية الشمس

إنّه مثال أعلى قويّ يمكن للقارئ الأسود الشاب التطلع إليه

أتيت إلى هنا لأقول لكم

إنّ الأمور أصبحت مختلفة

لن يلعب الرجل الأسود بعد الآن دور الموسيقيّ

في الكتب الهزليّة وكتب الخيال العلميّ

نأخذ الأمر على محمل الجدّ

وسننال الإحترام بأيّ وسيلة ممكنة

هيّا، هذا هراء

(كان (لاندو كلاريسيان أسودًا، كما تعرف

"وكان يقود "ميلينيوم فالكون ماذا دهاك؟

من قال هذا؟

أنا

لاندو كلاريسيان) مثال أعلى) إيجابيّ في مجال الخيال العلميّ

اللعنة على لاندو كلاريسيان) الزنجيّ)

لا بدّ من أن يأتي رجل أبيض على ذكر الثلاثيّة المقدّسة دائمًا

إعلم هذا

تلك الأفلام تصوّر كيف أن الرجل الأبيض

يقمع الرجل الأسود حتى في مجرّة بعيدة جدًا

إليكم هذا

(لديكم المتبجّح (لوك سكاي والكر الأبيض التقليدي

شعر أشقر وعينان زرقاوان

(ولديكم (دارث فايدر الرجل الأشد سوادًا في المجرّة

رجل نوبيّ

ما معنى نوبيّ؟

صه

فايدر) رجل أسود روحاني) كما تعرفون

ينادي بالقوة وما إلى ذلك

وها إنّ (سكاي والكر) المتبجّح يأتي حاملاً سيفًا ضوئيًا

ويقرّر أنّه سيسيطر على الكون

لقد ألّف مجموعة من البيض

(وأغاروا على منطقة (فاهدر "ديث ستار"

ماذا تسمّون هذ بحق الجحيم؟

حرب أهليّة بين المجرّات

إبادة

يريدون طرد العنصر الأسود

:لجعل المجرة، أقتبس آمنة" للبيض"

وحلقة "جيداي" توجّه أكبر الإهانات على الإطلاق

(لأنّ وجه (فايدر الأسود الجميل قد تلطّخ

عندما نزع قناعه وكشف عن

رجل أبيض ضعيف واهن

حاولوا أن يقولوا لنا

إنّه في صميمنا نريد جميعًا أن نكون من البيض

حسنًا، أليس هذا صحيحًا؟

!ثورة سوداء

!ثورة سوداء سأقتل كل شخص أبيض

أراه

"واردز أب"

ما معنى "نوبيّ"؟

أيّها السّافل، أوشكت على إضحاكي

يا رجل، ماذا عنك؟

لم تقل لي إنك ستصرخ "ثورة سوداء"

كدت أتبوّل في سروالي

كيف تتمكّنان من إنجاح هذه الخدعة دائمًا؟

ألا يفترض أن تكون الشرطة هنا الآن وتبرحكما ضربًا

ليس في هذا المكان

الرصاص في هذا المسدّس فارغ

وستحصل شركة "أوبيات" على التصاريح القانونيّة كلها قبل شروعي بالكلام

يؤيّد ناشرك هذه المسرحيات إذًا؟

يؤيّد؟ عزيزي، يصرّون على تأديتها

لا بدّ من أن أروّج لنفسي ليباع الكتاب

أكان جمهور القرّاء ليصدّق مفهوم الثورة السوداء

إذًا إتضح أن مؤلّف الكتاب، تعرفان ...؟

لوطيّ؟ - تقول الكلمة بطريقة مثيرة جدًا -

مهلًا، مهلاً، مهلًا

أنا مستعدٌ للعب دور الضحيّة لكن أرفض أن أكون شريكك الجنسيّ الخاضع، إتّفقنا؟

هوبر)، لماذا تتكلم مثل) القسّ (فاراكان) على المسرح

"ومثل ملك موسيقى "البوب بعيدًا عن المسرح؟

إنتبها، هذه الفتاة شرسة

دائمًا قبل دوري في الكلام أيّها السّافل

أقسم

في المؤتمر القادم إذا طلبوا منّي المشاركة في لجنة الأقليّات

ورأيت إسمك على لائحة المشاركين سأرفض

، (بانكي) (هذه الفتاة المتوتّرة هي (أليسا جونز

إنّها مؤلفة كتاب "إيديو سينكراتيك روتين"

قرأت كتابك إنّه طريف

يعالج مواضيع تهمّ الإناث لكنّه طريف، ماذا؟

أعذريه يحاول تخطي عقدة كونه محبّرًا

تحدّد الخطوط بالنسخ

أعجبني كتابك بالفعل

أستغرب كوننا لم نلتق في أيّ من المؤتمرات السابقة

نعم، حسنًا، تخلّص من عضوك الذكريّ أو غيّر لون بشرتك

وعندئذٍ سنتمكن من توطيد معرفتنا على مدى اللجان

إنّهما مؤلفا "بلانتمان أند كرونيك"

وقد فاقت مبيعاته مبيعات كتابينا معًا

لذا لا نجدهما في اللجان على غرار أمثالنا

يختلطان بالأدنى مستوى حاليًا

وعدت (أليسا) بدعوتها لإحتساء شراب بعد المؤتمر

هل عليكما العودة

أم يمكنكما البقاء لإحتساء الشراب في المدينة الكبيرة المخيفة؟

... سوف - سنرافقكما -

سنرافقكما

آرتشي)، حسنًا؟)

و(ريفر دايل غانغ) شكّلا مجموعة صرفة تحب المرح

لا يمكن العثور على علاقات مختلّة في تلك الكتب الهزليّة

كانت نافعة ومفيدة

كان (آرتشي) و(جاغهيد) عشيقين

أصمت

هذا صحيح، كان (آرتشي) الشريك الخاضع و(جاغهيد) المسيطر

لذلك يعتمر (جاغهيد) القبّعة الشبيهة بالتاج طوال الوقت

إنّه ملك عالم (آرتشي) المخنّث

يا رجل، أشعر بوقوع جريمة كراهية قريبًا

حسنًا، كما تعرف، كلامه منطقيّ

لم يستقرّ خيار (آرتشي) على أيّ أو (فيرونيكا

لأنّه أراد الحصول عليهما معًا أيّها السفلة

لم يختر واحدة لأنّه كان يحاول الحصول على الإثنتين لإقامة علاقة ثلاثية

هاك