One the Woman (원 더 우먼)

No fue tu culpa.

Acepté dinero a cambio de decir...

que yo inicié el fuego.

¿Te pagaron?

¿Quién? ¿Quién te pagó?

No sabía quién era.

Vino a verme a la comisaría.

Dijo que trabajaba para Hanju.

¿Aceptaste dinero de Hanju?

¿Por qué?

¿Con el dinero de Hanju pagabas mi comida

y mi educación?

¿Por qué tomaste ese dinero? ¿Por qué?

De casualidad...

¿el empleado que fue a la comisaría

era este hombre?

Sí.

(Hace 14 años, fábrica Hanju, Seopyung)

¿Dónde están?

- ¡Ayuda! - ¡Por aquí!

Adelante.

- Busquen por ahí. - Cielos.

¿Qué hacemos?

Esperar.

Después de hacer un berrinche diciendo que quemarías todo

¿realmente lo hiciste?

¿Qué quieres decir?

- ¿Qué? - ¿Qué?

- ¿Fuiste tú? - ¡Idiota!

La gente me acusó en la escena

así que me llevaron a la comisaría.

Oí que mamá fue incinerada sin un funeral

así que les rogué que me dejaran ir.

¿Por qué estás aquí?

¿Qué derecho tienes a venir aquí?

Todo es culpa tuya.

¿Por qué llamaste a la abuela?

Cosas como esta siempre suceden cuando te presentas.

Debiste quedarte en la cárcel. ¿Por qué saliste?

Yeon Ju.

Hubo un malentendido

pero se aclarará pronto.

Lo digo en serio. Lo juro ante mi madre.

Esto es un malentendido.

Te lo explicaré todo cuando salga.

Madre.

Hola.

¿Puedo poner esto?

Puedes poner uno ahí arriba.

La policía determinó que el incendio en la fábrica Hanju en Seopyung...

fue por un trabajador que estaba enfadado por haber sido despedido.

Según la policía de Seopyung

el sospechoso Kang había advertido que incendiaría la fábrica...

y quemó pañuelos en un bote de basura.

Admitió su culpa.

Imagina cómo me sentí...

cuando vi en las noticias que confesaste...

después de jurar que no lo hiciste.

Ese último rayo de esperanza al que me aferré...

se rompió en ese mismo momento.

No tuve elección.

¿Quién...

¿Eres mi abogado?

Por favor, sácame de aquí.

Esto es injusto.

¿Qué?

- ¿Qué? - ¿Qué es injusto?

Yo no empecé el fuego.

Pero querías hacerlo.

Pero no lo dije en serio.

No era mi intención hacerlo.

¿La gente te creerá?

¿Crees que le creerían...

a un matón exconvicto?

De todos modos, no puedes salir.

Los matones como tú deberían estar acostumbrados a estas cosas.

¿Qué dices?

¿Por qué no aceptas dinero y mantienes la boca cerrada?

En ese momento...

sentí que lo que mi hija necesitaba...

no era este padre inútil...

sino el dinero.

Por eso acepté.

Mi condición fue que se aseguraran de que nunca te enteraras...

que me pagaron.

¿Por qué lo decidiste tú solo?

Tú...

siempre salías lastimada...

cuando estaba en tu vida.

¿Por qué pensaste que...

Cosas como esta siempre ocurren cuando te presentas.

Debiste quedarte en la cárcel. ¿Por qué saliste?

¿Por qué en mi vida estás enterrado en todas partes y explotas como una mina?

¿Por qué?

Yeon Ju.

Bien. Ya no tienes elección.

Dime...

todo lo que sabes sobre Mi Na.

¿Quién es ella?

No hace mucho tiempo

vi un medicamento en nuestra habitación con el nombre de otra persona.

Cho Yeon Ju.

Era de un hospital, no de una farmacia

así que llamé al director del hospital.

Había un registro en la sala VIP.

Fui directamente al lugar.

¿En qué habitación está Cho Yeon Ju? Vine a visitarla.

Dice que fue dada de alta.

Se fue enseguida.

No puede ser.

¿No era ella?

Sí, era ella.

Se quedó brevemente y se fue.

¿Puedo ver su expediente médico?

Lo siento, pero no puedo.

No pude conseguir nada más.

No pudieron darme información sobre un paciente VIP.

¿Eso es todo?

Todo lo que sabes es su nombre y su edad.

Es verdad.

¿Qué pasará con ella?

¿Aún no lo entiendes?

Cho Yeon Ju.

Ya he escuchado ese nombre.

Debes buscar a alguien.

Solo tengo su nombre y su edad.

Sí, señora.

Toma.

Me llamaban de urgencias todo el tiempo cuando era joven.

Porque mi padre fue apuñalado...

o porque golpeó a alguien hasta hacerlo polvo.

Estaba tan acostumbrada a ello.

Por eso sabías que tenían estas cosas en Urgencias.

Sobre ese dinero.

Alguien me lo dio diciendo que mi abuela tenía un seguro

y me nombró como beneficiaria.

Yo era demasiado joven y no pensé en revisar los documentos.

Ahora no hay manera de encontrarlo.

Lo siento mucho. No sé cómo enfrentarme a ti.

No digas eso.

No.

Mi abuela siempre decía que nunca pasa nada...

solo por una persona.

Pero, después de lo que oí, creo que...

fue por mi culpa.

Si hubiera evitado que mi abuela saliera ese día...

todavía estaría viva.

Entonces mi padre no habría intentado cargar con la culpa...

por algo que hizo otra persona.

Realmente fue por mi culpa.

¿Por qué mi vida apesta tanto?

Desde el momento en que nací

he trabajado duro y lo he dado todo.

¿Por qué siempre debo estar avergonzada

y siempre sentirme tan patética?

Odio mi vida.

No puedo culparte.

Nunca estuvo ahí para ti.

Siempre entró y salió de la cárcel.

Cuando la gente casi lo olvida, él salía de la cárcel...

causó problemas y te humilló a ti y a tu abuela.

Tu abuela mantenía sola a la familia.

¿Cómo lo sabes tan bien?

Eso fue lo que dijo tu padre.

Y después de lo que dijo hoy...

estoy seguro de que lo odias.

Así que...

al menos olvida una cosa.

¿Qué quieres decir?

Encontrar a la persona que mató a tu abuela

de la venganza de ese fiscal...

de odiar a tu padre

y fingir ser Mi Na.

Cielos.

Qué vida tan dura.

Vamos a reducir tu carga.

Empieza por dejar de odiar a tu padre.

No es tan fácil.

He dicho y hecho tantas cosas.

El ser humano es complejo y multifacético.

Eso fue algo que dijiste.

Tendrá que decirse a sí mismo que así solías ser, pero ya no

y aceptarlo.

Vamos.

Vamos.

Ahí lo tienes.

Eso me animó.

¿Verdad?

¿Quieres una más?

(Declaración de garantía de identidad)

(Sirviendo en la penitenciaría de Seopyung)

Su padre es el incendiario de la fábrica Hanju.

El fiscal principal del caso...

fue Ryu Seung Duk, quien está en la Oficina del Distrito.

Y en cuanto al caso del incendio provocado y el atropellamiento

sé que no investigó adecuadamente ninguno de ellos.

Así que es un enemigo, para ambos.

Jung Do Woo le ofreció dinero a Jang Seok Ho

y le ordenó matar a Kang Mi Na.

Nos dice que ella tenía algo que podría dañar la reputación de Hanju.