Exclusive Fairytale (Du Jia Tong Hua / The Rabbit Overwhelms the Grass at the Edge of the Nest / Once We Come Across Love / 独家童话)

مترجم افرا. استارلایت. خانم گودو. مینولی

ادیتور میجان

قصه شاه و پری خاص

پرستار

شیائو هایشان، این مال تو نیست

شیائو هایشان- بابام گفت-

اون سال دو تا چیز شاد توی خونواده ما بود

اولین چیز این بود که هنگ کنگ به آغوش سرزمین مادریش برگشت

دومین چیزم تولد من بود

و سومین چیز خوشحال کننده ای هم بود

!من یه برادر کوچیکتر دارم

،اما از وقتی که داداشم لینگ چائو به دنیا اومد

...اون اصلا گریه نکرده بود

اوایل

همه اون رو خنگ کوچولو صدا میکردن

...در این مورد

همه، فقط نهایت تلاشتون رو کنین

اگه یکی از شما بتونه پسرم رو به گریه بندازه

یه بسته قرمز با پول زیاد بهش میدم

گریه... گریه

لینگ

واقعا پسرمون لاله؟

چی میگی تو؟ اون خوبه

بیا بیا داداشت رو ببینیم

یالا، بذارین خرگوش کوچولوی ما رد بشه

تو، نگاه کن داداشت

گریه نکن

گریه نکن

داره گریه میکنه

!داره گریه میکنه- !داره گریه میکنه-

گریه نکن

تو، دقیقا مثل دخترم هستی

بیا، اون رو مادر خونده صدا کن

آره، منو مادر خونده صدا کن

ما یادمون رفته که بچه هنوز نمیتونه صحبت کنه

دقیقا

خرگوش کوچولو، تو ناجی خونواده ما هستی

ممنون، مادر خونده

بالاخره داری گریه میکنی

بالاخره داری گریه میکنی

وقتی هنوز نمیتونستیم حرف بزنیم

با هم گریه کردیم

،گریه کردیم

و باز هم گریه کردیم

منو بابا صدا کن

بخاطر اون- بابا-

یاد گرفتم

اولین کلمه من توی زندگیمو بگم- بابا-

!چائو

چائو فقط بخور

من از بچگی توی خونه لینگ چائو نهار میخورم

چائو، گوشت خوردن رو دوست نداری؟

بذار کمکت کنم

من خواهر بزرگترم باید به داداشم کمک کنم

مامان، برنج

من خواهر بزرگترم و باید همراه خوبی برای برادرم باشم

چائو من برات قلاب میگیرم

برای گرفتن توپ باید بالا بری

میتونی؟

نگران نباش، بیا

عجله کن

چائو خوبی؟

اول یکم آب بخور من باید برم توالت

لال کوچولو یکم فلج شده

!لال کوچولو! لال کوچولو

!برای داداشم قلدری نکن

خوبی؟

خونریزی داری

چرا تو

یهویی میخوایی هنرهای رزمی یاد بگیری؟

چون من خواهر بزرگترم و باید از داداشم مراقبت کنم

...درسته از یه پدر مادر نیستیم

داداش عزیزم لینگ چائو، بیا پایین بازی کنیم

...می دونم که لینگ چائو خیلی دوست داره که یه خواهر بزرگتر داشته باشه

من خواهر بزرگتری مثل اون ندارم

گرچه اون از اعتراف کردن دوری میکنه

میدونم- داداش عزیزم لینگ چائو بیا پایین بازی کنیم-

اون یکم خجالتیه

من داداش تو نیستم

!داداش عزیزم، لینگ چائو بیا پایین بازی کنیم

دیوونه

،با اینکه زبون تیزی داره

میدونم

اون فقط توی بیان احساساتش خوب نیس

!لی چائو، بیا پایین بازی کنیم

...با اینکه شخصیت بدی داره

سلام آقا

...میدونم- سلام-

وقتی یه پسر تو این سنه- !لی چائو-

یه جورایی، یکم سرکش میشه

!لی چائو بیا پایین بازی کنیم- خلاصه-

این داداشمه

لینگ چائو- !لینگ چائو-

!اون کیوت ترین آدم دنیاست

خیلی خوشتیپه

اون خیلی خوشتیپه- !خدایا-

اون مثل بازیگر مرد یه سریاله

خیلی خوشتیپه

نقش اول مرد یه درام به زیبایی اون نیست

اگه میتونستم با اون همکلاس باشم

عالی می شد- خیلی خوشتیپه-

لینگ چائو با کوله خیلی خوش تیپ به نظر می رسه

لینگ چائو نمیتونی منتظرم باشی؟

صبح، لینگ چائو

هی

صبح بخیر گفتم

شنیدم

پس چرا جوابم رو ندادی؟

من تو رو نمیشناسم

چرا باید جوابت رو بدم؟

ببخشید آقا؟

من، یین ژیهان

فقط پنج امتیاز کمتر از تو توی رقابت بدست آوردم

من یین ژیهان هستم که متأسفانه رتبه دوم رو گرفتم

چه مسابقه ای؟

مسابقه انفورماتیک که مهرماه گذشته برگزار شد

من توی مسابقه های زیادی شرکت کردم

فعلا یادم نمیاد کی هستی

واقعا متأسفم

!من... لینگ چائو

فکر میکردم میتونم ازت جلو بزنم

بعد از اینکه وارد دبیرستان نامبر وان شدم

من انتظار نداشتم این کار رو کنی

و بری جهشی بخونی

یه روز بهت نشون میدم

که من کی هستم

از کلاس۴، سال ۱

طوری نیست که ست کامل فرم مدرسه رو نپوشیدی

اما چطور جرأت کردی عینک آفتابی بزنی؟

خب آقا من الان یکم سرم شلوغه

یه لحظه صبر کن- !چطور جرات کردی موهاتو فر کنی-

!بیا! یالا همراهم به دفترم بیا

!زود باش

آقا موهای من طبیعی فر و مجعد هست

اون از کلاس شماست؟

من از داشتن همچین همکلاسی خجالت میکشم

به نظرم اخلاق اکثر همکلاسی هات

کاملا مثل هم هست

تو برو سعی کن اسم اونو یادت بمونه

وگرنه آرامش برات نمیذاره

اون گفت

...اسمش لی

یین ژیهان

چطوره صداش کنم رتبه دومی؟

مانیتور کلاس کجاست؟ و مبصر تربیت بدنی؟

! وظیفه خودتون رو برای مدیریت کلاس انجام بدین

آقای شو

کلاس مانیتور نداره

مبصر تربیت بدنی هم همینطور

درسته

ما از اول ترم اتاق دیتا نرفتیم درسته؟

خب نظرتون چیه

بیاید سر جلسه ی خودآموزی صبح کتاب درسی رو نخونیم

بیاید اعضای کمیته ی کلاس رو انتخاب کنیم

کلاس ما این هفته کشیک داره

همه تون راجع به شرایط خاص خبر دارید

دیگه جزئیاتش رو نمیگم

یین شین لان کجاست؟

میشه سریعتر راه بری؟

خانم شیائو، بسپارید به من

بین همکلاسی هات تقسیمشون کن

،اگرچه هنوز زنگ تفریح نخورده

،اگه میتونید

،ابتکار عمل بیشتری به خرج بدید

میتونید 3.25 رو بخونید

،و در طول وقت اضافی کلمات بیشتری رو بخونید

و 28 درصد دانش آموزان رو تو کشور شکست بدید

عده ای از

تعدادی از

این مبدل های هوندا

کسی میخواد خودش رو پیشنهاد بده؟

تو

بله آقا

من میخوام عضو هیئت سرگرمی بشم

عالیه

کسی دیگه ای هم میخواد عضو هیئت سرگرمی بشه؟

شو لینگ لونگ یک

شو لینگ لونگ دو

شو لینگ لونگ سه

!عضو هیئت سرگرمی شدن به شو لینگ لونگ میرسه

ممنون از همگی

مصبر چی؟ کسی میخواد مبصر کلاس بشه؟

چه خبره؟

ازتون میخوام عضو کمیته ی کلاس بشید

چرا براتون مثل شکنجه ست

تو قدم اول سه دانش آموز برتر امتحان باید الگو بشن

یین ژیهان، جیا شیون

!زود باشید، برای تشویقش دست بزنید

وقتی حرف میزنی دقت کن، همینطوری یه چیزی نگو

برو

صبح بخیر همگی

من از وقتی انتخابات شروع شده برای هیچی

،کاندید نشدم

چون میخواستم از این موقعیت های محدودی که هست دست بکشم

تا کسایی که نیاز به تقویت مهارت هاشون دارن ازش استفاده کنن

امروز من میخوام

نماینده کلاس 4، سال 1 بشم

این کل چیزی بود که میخواستم برای انتخابات بگم

خوبه، عالیه

بیا جیا شیون