True Detective

Vi har noe ugjort.

Vi må fikse det.

Han og jeg hadde en sak i Erath.

En jente kom fram og sa hun ble jaget

gjennom skogen av ett spaghetti monster

med grønne ører og jeg tror

at dette er vår mann med arr i ansiktet.

Hva skjedde med Billy Lee Tuttle?

Jeg sjekket hans steder i flere uker.

Fant disse i safen der.

Det var et videobånd.

Nei!

Ut av alle de barna som løpte rundt,

husker du en som kanskje hadde arr over hele bunnen av ansiktet sitt?

Jeg tror det var Mr. Sams barnebarn.

Kan du ta en titt på noe for meg? En ting.

Vet du om Carcosa?

Gjorde litt tilbakesporing på Marie Fontenot.

Sheriffen tok ikke den opprinnelige klagen, visebetjenten gjorde det.

Steve Geraci.

Jeg sa alt jeg husker om jenta,

og ikke spør igjen.

Jeg skal ikke spørre deg.

Han skal.

De fluene er tykke.

Noen bør gi deg en god spyling.

Varmen hjælper ikke.

Regner med du vil holde ut en dag til.

Vær flink, og jeg vil gi deg litt mer vann rundt middagstid.

Hadet, pappa.

Hadde du en god tur?

Ja, min kjære.

Tip topp tur imorges.

Tip topp for helsa.

Det er uker siden jeg forlot mitt merke.

Ville at de hadde øyne å se med.

Hei! Ikke vær helt Miss Billie her med de skitne føttene!

Beklager, gamle venn.

Ønsker du å lage blomster i dag?

Nå, Betty,

Jeg har veldig viktig arbeid å gjøre.

Min...

oppstigning fjerner meg fra platen og loopen.

Jeg er nær sluttfasen.

Noen morgener,

kan jeg se Helvete.

Du har ikke lagd blomster med meg på kanskje tre uker.

Det gjør meg trist.

Kom opp i mitt fang, lille pike.

Og la meg trøste deg i din nød.

Du gjør narr av meg igjen.

Nå, hvorfor ville jeg gjøre noe sånt, hæ?

Er det fordi du ikke er så smart?

På grunn av tankegangen din er så sløv?

Å, du bør la meg gå ellers brenner jeg eggene.

Kan ikke du fortelle meg om bestefar?

Jeg var i rørfeltet,

og han tok meg når jeg var alene.

Og jorda var så varm.

Jeg følte varm jord på ryggen min.

Du mister en kneskål hvis jeg må spørre deg igjen.

Ta den ut av posen og sett den inn i maskinen.

Ikke se på meg.

Se på TVen.

Å, Jesus Kristus.

Hvorfor viser du meg dette?

Den lille jenta er den du sa gikk for å se faren sin.

Marie Fontenot, circa 1990.

Jeg tok en savnet rapport om en mindreårig.

Og når jeg gikk tilbake for å følge det opp,

Sa filen, "Rapport gjort med feil."

Jeg skrev aldri det.

Så jeg marsjerte rett inn til lensmannen, Ted Childress.

Han er død nå.

Han gjorde det.

Hva sa lensmannen?

Han sa han hadde endret det,

at han kjente moren og faren,

tanten og onkelen.

Det var en niese som var tatt fra ham eller noe.

Det var kjeder av kommando.

Ingen grunn til å endre på det.

Jeg bare... gjorde det som sjefen sa.

Det er...

hvordan alt dette fungerer.

Jeg prøvde å få tak i moren.

Jeg prøvde å få tak i henne.

Hun var borte! Hun stakk av!

Filen var borte!

Ingen sa ett ord!

Senere samme år, var jeg i State CID, på Teds anbefaling!

Ingen ga meg grunn til å tvile noe på det!

Det er kjeden av kommando!

Ikke sant?

Hva tror du?

Jeg tror ikke han lyver...

så vidt han vet.

Så vidt jeg vet?

Hva faen er det med deg, mann!

Kan være en hel del mye tryggere

hvis vi iscenesetter noe, Marty...

sender Maseratien over rekkverket.

Gutter, ro ned.

Vær forsiktig der ute.

Jeg kan hente kafeteria lunsj hvis du er sulten.

Det er helt greit, Miss.

Jeg må få gjort arbeidet mitt.

Mye å gjøre i dag.

Greit.

Vi beholder telefonen og våpenet ditt

til vi er trygge og sender dem til deg så snart vi vet er.

Fungerer det for deg, Steve?

Du kan banne på at det gjør det ikke.

Og det er Sheriff Geraci for deg, drittstøvel.

Hør, Steve, du vil nok slenge litt med pikken din om dette.

Jeg skal gi deg et par grunner til at du ikke vil.

Til og begynne med, vi fant dette i din besittelse.

Det er videoen av den lille jenta som du sa ikke var savnet.

For det andre, alle funnene er med advokater, klar til å bli videresendt

til medier, FBI,

CID, US Advokater,

skulle noen av oss bli sverget inn eller arrestert eller

om en av oss forsvinner fra overflaten til jorden,

som folk pleier å gjøre i nakken av skogen din.

Så bare tenk på den lille jenta, Steve.

Hva med båten din?

Det er ikke min båt.

- Du vet hvem sin båt det er? - Jeg har aldri sett den før.

Dette skal komme tilbake på dere, drittsekker,

på en eller annen måte.

Bare tenk på den lille jenta, Steve.

For en stund, skal jeg bare tenke på deg, Rust.

Hei, en annen ting, Steve.

Har en gammel snikskytter kamerat, skjønner?

Kontrakten er allerede blitt betalt.

Om meg eller Marty ser noen håndjern eller kister,

Vil du ende opp i jorda.

Så skal vi tilgrise navnet ditt.

Jeg har noe som kommer for deg, baby.

Ditt psyko snakk biter ikke på meg, gutt!

Hører du meg?!

Hva faen?! Hei!

Er jeg mere en snakker enn en som handler, Steve?

Det er min jævla bil!

Faen heller!

L'Chaim, feiting.

Jævler!

Faen ta dere!

Denne gamlingen Sheriff Childress.

Han har ingen barn, vi vet ikke hvor noen av hans slektninger er.

Tror du de kunne ha slettet fødselsattester?

Hvorfor ikke.

Jeg mener, halvparten av de sykehusene langs kysten er borte.

Du vet, vi har en blindvei

på relasjoner og,

hva annet er det?

Saksmapper.

Vil du ha før 98' eller etter?

Etter.

Vi er nødt til å se på dette med nye øyne, Marty.

Skjønner? Som om vi er helt grønn.

Hvorfor grønne ører?

Jeg mener, forutsatt det er vår mann.

Jeg vet ikke helt.

Tankene mine var det trolig var

blader av noe slag, du vet,

fordi vi vet at han kom etter henne gjennom skogen.

Hvorfor? Hva tenker du på?

Leter etter Dora Langes saks bilder i 95'

fra Erath.

Hvorfor?

Vel...

Rust.

Kom hit.

Nå, tror du, tilbake da, ser det -

ser det ut som en fersk...

malings jobb for deg?

- De grønne ørene. - Ja.

Kanskje de stakk opp av hatten hans.

Kanskje han malte det huset.

Jeg vil lete opp gamle adressater.

Faen ta deg, mann.

Noe har plaget meg de siste 10 årene.

Ikke hver dag, bare nå og da.

Slåsskampen,

dagen du sluttet.

Holdt du noe tilbake?

Nei, ser ikke hvordan jeg kunne gjort det.

Å, ja, det gjør du.

Du - du har alltid hatt et slikt

oppblåst inntrykk av deg selv.

Hvilket betyr?

Betyr at det virker ganske jævla arrogant

å holde tilbake i en kamp med meg.

Du tror du kunne slått meg ned?

Jeg vet ikke.

Faen, jeg måtte ha drept deg.

Du var så forbanna sint.

Ja...

Du vet, når hun fortalte meg om det, så sa hun