Ted Lasso - Third Season

방금 들어온 소식인데 다룰 시간 있어요?

- 스탠바이, 카메라 1 - 4, 3, 2

- 네 - 좋아요, 갑시다

"사커 새터데이"

안녕하세요 사커 새터데이입니다

저는 제프 스텔링이고요 조지 카트릭과

클린턴 모리슨입니다

지금 가장 핫한 팀은 명실상부 리치먼드죠

샘 오비사냐의 놀라운 플레이 덕에 10연승을 기록했어요

샘 오비사냐가 나이지리아에서 데뷔하지 못하면

난리가 날 거예요

하지만 오늘 주요 소식은

이해하기 힘든 웨스트 햄의 감독 공백입니다

클럽이 느닷없이 원더 키드 네이선 셸리와 결별했죠

충격적이에요 성공적인 시즌이었는데요

근데 웨스트 햄이 2위인 건 네이트 덕이 아니에요

'원더 키드'요? 나 원

"네이트 셸리 웨스트 햄에서 퇴출"

내 킷맨이었다고요

모든 걸 관장하는 브레인은 루퍼트 매니언이죠

그렇군요 국제적 휴식기 얘기를 하죠

국가 대표팀 발표가 나고 있는데요

어떤 선수들이 자국을 대표하는 영광을 누릴까요?

친구들, 오늘 아주 잘했어

또다시 승리를 거둔 거 축하해

그래

빠르게 공지할게

국제 경기 때문에 우리 일정이 중단돼서

다음 주에는 경기가 없어

솔직히 좀 속상하네

다들 다음 주에 나랑 있기 싫다는 건가?

하지만 난 과묵한 타입이니까 말 안 할게

근데 말하고 싶기도 해 나도 모든 인간처럼

다중성이 있거든 맞지?

맞아요

아무튼 다음 주에 고국을 대표할 친구들에게

작별 인사 하고 행운을 빌어 줘야지

코치, 누가 있지?

가까운 웸블리에서 잉글랜드 팀에 데뷔할 제이미 타르트!

토론토로 날아가 캐나다를 위해 뛸 반담!

비행기 표 샀어

누가 멕시코에 맞설 것인가? 다니 로하스!

저런

스위스를 위해 뛸 범버캐치

멋지다!

- 잠깐, 범버캐치, 스위스인이야? - 네, 보면 알잖아요

그래, 맞아

- 웨일스를 대표하는 콜린 휴스! - 그렇지

가자!

끝이야?

끝이에요

좋아, 우리 친구들에게 안전한 여행과 성공을

빌어 주자고

뭐가 됐든 각국의 방식으로 말이야

나머지는 월요일에 보자고

어이, 24번

널 뺐네, 유감이다

괜찮아

넌 축하해

괜찮은 거 맞지?

그럼, 당연하지

축하한다, 친구

난 네 친구가 아니야

우린 이제 적이야 넌 곧 내 먹이가 될 거야

뭐야?

'테드 래소' 시즌3-10화

그럼 한 달에 한 번만 그런다는 거예요?

- 거를 때는 없고요? - 임신했을 때만요

나도 그 와인 배송 서비스 알아봐야겠네요

정말 좋은 것 같아요

네이선 소식 들었어요?

- 네 - 어떻게 된 걸까요?

글쎄요, 매들린 칸의 대표작 하나가 생각나네요

단서가 전혀 없다고요

내가 신경 쓸 일도 아니고요

테드, 최대한 좋게 말하는 건데요

정말 수다 떨 줄 모르네요

맞아요 난 가십을 안 좋아해요

이건 가십이 아니에요 추측이죠

웨스트 햄에 직장 내 부적절 행동에 대한

- 불만이 있다고 들었어요 - 봤죠? 훌륭한 수다예요

그래서, 어떻게들 생각해요?

네이선이 그런 일에 연루될 만한가요?

- 아니요 - 아니죠

- 좋은 아침입니다 - 안녕, 레슬리

어제 재밌는 소문을 들었어요

가십은 좋아하지 않지만 소문은 괜찮아요

말해, 레슬리

에드윈 아쿠푸가 런던에 왔어요

또 왜?

슈퍼 리그 같은 걸 창설하려고

냄새를 맡고 돌아다니는 것 같아요

어디서 들었어?

제가 축구 디렉터잖아요

축구 디렉터들이 모여서 재즈 밴드를 하거든요

'디렉터스 오브 비바퍼레이션'요

아쿠푸가 리허설에 왔더라고요

느낌이 안 좋아

미안한데 억만장자가 슈퍼히어로들을 모아서

범죄와 싸우는 게 뭐가 나빠요?

'저스티스 리그' 생각한 거죠?

이런, 맞아요

슈퍼 리그는 세계에서 가장 강하고 부유한 팀들이

서로 겨루는 리그예요

다윗이 골리앗과 싸우지도 못할 뿐더러

다윗들이 사라질 수도 있어요

와

왠지 루퍼트도 관련 있을 것 같아요

양반은 못 되네

"악마"

- 루퍼트였군요 - 네

잠깐 진짜로 악마인 줄 알았어요

- 네 - 네

살아 있어요?

안타깝게도, 네

멀쩡하네요

나 바보예요?

가끔은요

아니요 일 그만둔 거 말이에요

안 그만두고 싶었어요?

그럼 답이 나왔네요

그냥 뭘 할지 모르겠어요

나 여기 있을까요?

아니요, 괜찮아요

나랑 같이 폴란드에 갈래요?

우리 가족 전구 갈 때 같이 의자 돌려 줘요

- 재밌네요 - 뭐가 재밌어요?

글쎄요, 미안해요

- 며칠 후에 봐요 - 고마워요

안녕

한 말씀 해 주실 수 있나요?

네이트!

- 안녕하세요 - 죄송해요

- 괜찮아요 - 고마워요

이런

킬리, 당신은 제게 최고의 보스였어요

고마워요, 댄

제일 섹시한 보스였고요

복잡한 칭찬이네요

고맙습니다

네

무슨 일이에요? 우리 천천히 도둑맞고 있나요?

잠깐, 죄송한데 잭과 얘기 안 하셨어요?

몇 주 동안 연락 안 했어요

존스 씨한테 말할 거라고 어제 저한테 이메일 보내셨는데요

뭘 말해요?

투자사 이사회에서 투자를 철회하기로 했대요

KJPR의 문을 닫는다고요

네?

언제요?

걱정 마세요 아직 시간 많아요

- 금요일에 나가면 돼요 - 오늘 수요일인데

네, 좀 갑작스럽죠?

어제 이메일도 못 받으셨고 말이에요

수백만 받고 웨스트 햄 감독 하라면 당연히 하지

이해가 안 돼

파인애플 주스와 사과 주스 있습니다

안녕하세요

어이, 다니

다니, 반가워

팀 동료예요

다니, 과자 좀 먹을래?

이런

있잖아, 샘이 오늘 많이 위축돼 보였지?

전 샘 탓 안 해요

눈물이 가득 차면 공이 잘 안 보이죠

샘!

이번 주가 쉽지 않은 한 주였겠지만

잊지 마 위대한 마이클 조던도

자기 고등학교 농구팀에 못 들어갔었어

- 알겠지? - 네, 감독님

근데 그건 조던이 178cm밖에 안 돼서

장신이 필요했던 팀에서 조던이 더 크길 바라면서

2군에 보냈던 거잖아요?

바로 다음 해 여름에 13cm 컸고요

그래, 자세한 걸 다 알면

동기 부여가 쪼금 덜 되겠지만

그래도 무슨 말인지 알잖아

고개 들고 금붕어가 되라고

- 알겠지? - 네

붐!

저녁에 제인과 '해칫 앤 라이'에서 도끼 던지기 할 거예요

축제에 같이 가실 분?

재밌고 위험하게 들리는군 뭘 축하하는데?

그 원더 머시기가 업보를 빨리 치른 거요

제인이 표적을 만들었어요

남의 업보를 축하하는 것도 업보가 되지 않을까?

아니요 같이 갈래?

가고 싶지만 할 일이 있어요

전화 왔네요

안녕, 제이니 베이비!

응, 준비됐어 내 도끼 좀 가져다줄래?

"원더 키드 충격의 퇴출 이유는?"

아니, 그거 말고 가죽 커버 있는 거

그냥 다 가져와

그래

응, 나도 사랑해

도끼가 몇 개 있어?

17개요 다 투척용은 아니에요

그렇군 다 여기 영국에 있어?