The Edge of Heaven (Auf der anderen Seite)

- Feliz Bayram! - Gracias. Igualmente.

- ¿Lo lleno? - Sí.

Feliz Bayram.

- Feliz Bayram. - Igualmente.

- ¿Puedes prepararme uno con queso? - Inmediatamente.

- ¿Qué estamos escuchando? - Es Kazim Koyuncu.

- ¿No lo conoce? - No.

- Su música es muy popular aquí. - Nunca he oído de él.

El era de Artvin. Murió de cancer hace dos años. Era joven. Como tú.

Fue por Chernobyl. Sólo hasta ahora se supo.

120, hermano.

- ¿Tostados? - Si.

Son 130.

LA MUERTE DE YETER

PROLETARIOS DE TODOS LOS PAISES, UNIDOS!

- Hola. - Hola.

- Hola. - Hola.

Son 50 euros por media hora.

- ¿Cómo te llamas? - Jessy.

- Jessy, hablas francés? - Francés, Italiano, Griego.

- Puedo hacerlo internacionalmente. - Bravo. Bravo.

- ¿Está bien la música? - Sí, porqué no.

- Tiene los 50 euros? - Sí.

- Quítese la ropa. - Sí.

- ¿Eres turca? - Podría ser.

Estoy apenado.

- ¿Cuál es tu verdadero nombre? - Yeter. Suficiente.

"Yeter" significa "suficiente". Soy la menor de siete hijas.

- ¿Qué quiere tomar? - Agua. Agua.

¿De dónde eres?

Tío, vino a charlar o a fornicar?

- Por favor, No me llames tío. - ¿Entoces, cómo lo llamo?

"¿Mi amante divino?"

- Por favor, llámame Ali. - Alí.

- ¿Aún le funciona a su edad? - Buena voluntad.

Muéstreme.

- Adíós, mi rosa! - Cuídese, hermano Alí.

Ella estaba hablando en turco.

Damas y caballeros, llegaremos a Bremen en diez minutos.

ahora nos despedimos y deseamos que terminen bien su viaje.

- ¡Hola papá! - Hola Nejat.

Siéntate. Aún estoy friendo el pescado.

- ¿Cómo estás? - Bien.

- ¿Y tú? - Bien.

- Te traje un libro. - ¿De qué se trata?

Léelo.

- ¿Quieres un poco de raki? - Por favor. ¿Y tú?

¡Seguro!

Tengo este amigo Iraní, Mahmut. Me pasó un rumor sobre la cuarta carrera.

- ¿Cuál caballo? - "Offlif sunsine".

- ¿"Offlif sunsine"? - Si.

El cuarto caballo de la cuarta carrera.

Te refieres a "Sunshine of life"?

- ¿Qué significa? - Sol de vida.

Estaría bien si el sol de vida resplandeciera para nosotros hoy.

Es un desconocido, papá.

Veremos.

Las apuestas estaban en por lo menos 70 a 1!

100, 200, 300, 400, 500, 600, 700.

- Aquí tiene. - Gracias.

Ven, te invito a un helado con chocolate.

¿Con quién fornicas ahora?

- Un caballero no habla de eso. - No lo sabía.

Igual, Es imposible hablar contigo de lo que sea.

¡Cuídate papá!

- Lee el libro, ¿OK? - Sí, sí...

Goethe se oponía a la revolución. No desde lo ético.

En gran parte porque le parecía incontrolable

Dos frases ilustran esto. La primera:

"Quién quiere ver una rosa florecer en lo profundo del invierno"?

"Sólo un tonto podría desear esta intoxicación extemporánea ".

Vamos, viejo!

- Ya no tengo 14. Toma tiempo. - Le cobraré adicional.

Te daré otros 50. Sólo habla, habla!

- Pídeme que te agarre el trasero! - Agárrame el trasero. Vamos, mi león!

Quiero preguntarte algo. ¿Este trabajo te hace feliz?

- No me quejo. - Mira. Vivo solo.

Soy pensionado, y viudo. ¿Cómo es el refrán?

- "Sólo Dios tiene derecho a la soledad." - Bravo.

Busco una mujer para convivir. Te pagaría lo mismo que ganas aquí.

A cambio, sólo dormirías conmigo. De acuerdo?

- Se enamoró de mí, viejo? - No tienes que responderme ya.

Aquí está mi número celular.

LLámame cuando quieras.

- La paz sea contigo. - No entiendo.

Te escuchamos hablar en turco. Estás avergonzada de ser turca?

Eres Musulmana y Turca. Entiendes?

- No estoy sorda. - No te pongas graciosa.

- Has perdido tu camino. Arrepiéntete! - ¡Arrepiéntete!

- Me arrepiento - No quiero verte allá de nuevo.

Sería una lástima para tí.

La paz sea contigo.

- La paz sea contigo. - Y con ustedes.

- Jugó demasiado rápido. - ¡Vámos!

Me alegra que vinieras. Bienvenida.

- ¿Me invita un refresco? - Seguro.

¿Tienes hambre?

Cuando dijo que me pagaría lo que gano en el burdel ...

- ¿Era en serio? - ¿Cuánto ganas?

Hago unos 3000 por mes. ¿Tiene esa cantidad?

- La tendré. - ¿Cómo?

Tengo una pensión y algo de dinero en el banco.

Tengo un poco de tierra y propiedades allá en casa.

Y tengo un hijo. Es profesor en una universidad alemana.

Gana bastante. En el peor de los casos, el nos ayudaría

- ¿De dónde és? - Trabzon.

Mira, no pido mucho.

Sólo quiero que vivas y duermas conmigo.

- La verdad, sí tengo hambre. - OK, vamos.

- La sopa está deliciosa. - Buen provecho.

- ¿Dónde aprendió a coninar tan bien? - Soy autodidacta.

Tuve que ser padre y madre para mi muchacho.

Yo me encargo.

- Lo educó bien. - Como a una chica.

Aquí tienen.

Son tortas de pescado. Te encantarán. pruébalas!

¿Qué edad tenía cuando murió su madre? - Seis meses.

- Pobrecito. No volvió a casarse? - Sí. Una viuda con una hija.

No salió bien. Son cosa del pasado.

También soy viuda. A mi esposo lo mataron en 1978.

- Eres de Maras? - Sí.

- ¿Más refresco? - Yo lo traigo.

Siéntate. Ya lo traigo.

- ¿En verdad eres profesor? - Sí.

- Traeré el postre. - Yo lo haré.

- No, eres la invitada. - Si voy a vivir aquí, yo lo haré.

- No bebas demasiado. - No estoy bebiendo demasiado.

Me emborrachaste intencionalmente.

No te le acerques a ella...

- ¿Estás bien? - Vete al diablo!

Yeter! ¿Dónde estás Yeter?

¿Cómo se conocieron?

Él vino a mí.

- ¿Dónde? - ¿No te lo dijo?

Soy una dama de baja virtud.

¿Qué significa eso?

Una puta. Una buscona si lo prefieres.

Buenas noches.

Nejat?

Papá...

Papá!

Hola. Soy la Doctora Özada. Su padre tuvo un ataque cardiaco.

Su condición es crítica. Pasará la noche en cuidados intensivos.

Tendremos que abrir una arteria. Luego lo tendremos en observación.

- ¿Tienen preguntas? - ¿Podemos verlo?

Me temo que no. Las emociones no son buenas para él en este momento.

Regresen mañana en la mañana.

- ¿Tienes hijos? - Una hija.

- ¿Qué edad tiene? - 27.

¿Sabe ella lo que haces?

Ella piensa que trabajo en una zapatería. Ocasionalmente le envío zapatos.

Haría cualquier cosa por ella.

Quiero que estudie. Que se convierta en alguien como tú.

Envejecer es terrible. No hay ventajas.

¡Completamente inútil!

Pronto saldrás. - Sí, sí.

Nejat, no olvides regar los tomates.

Nejat, los tomates están maduros.

- ¿Quieres uno? - Sólo para probar.

LLevémole algunos. Seguro eso lo hará feliz.

¿Que pasa?

Extraño a mi hija.

A pasado mucho desde que escuché su voz la última vez.

No puedo separarme de ella.

Nejat...

¿Te acostaste con ella?

Hice un poco de börek. ¿Quiere?

LLévatelo. no quiero ningún börek.

No me mires así. La doctora dijo "nada de harinas".

Bien, entonces coma mierda.

No comes börek, pero fumas. ¿Estás loco?

No te metas en mi vida. Tienes la tuya y yo la mía.

¿Te vas?

¡Espera!

LLévate esto, para el camino.

Yeter

Prepárame un raki.

Pronto llegaremos a Hamburgo. Conección...

¿Te acostaste con él?

Te hice una pregunta.

- Está borracho. - No, no lo estoy.

¡No me toque!

¡Déjeme!

Te pagué, y ahora fornicaremos.

- Usted no es mi dueño. - Sí, lo soy.

- Vamos, dame una chupada. - Métase su dinero por el culo.

¿A dónde vas?

- ¿A dónde vas? - Iré a donde me plazca.

- No irás a ningún lado. - Lo diré de nuevo.

Iré a donde quiera. Conozco a los de su clase.

Yeter...

Yeter!

A su derecha de nuevo.

Deténgase.

Entre aquí.

- Es muy pequeña. - Me temo que sí.

Vamos, entre.

Más tarde le traerán sus objetos personales.

No hemos visto a Ayten desde hace mucho. Ella sólo desapareció.

- ¿Desde cuándo? - Desde hace unos meses.