A Christmas Carol

"ترنيمة الميلاد"

لتحاول ذلك

كم كانت انزلاقة جيدة أيها المحافظ

كانت جيدة، أليس كذلك؟ - ينبغي أن أقول -

أنك قد ضربت الرقم القياسي، هذا ما فعلت

فعلت أنا، الآن؟

اننظر إلى ألبرت

لقد سقط

ألا تود الانزلاق، يابنى ؟ - نعم، يا سيدي. انها رياضة رائعة -

هيا إذا ً وحاول التفوق على سجلى

لا، شكرا لك، أيها المحافظ - أنا لست ماهر جدا في الركض-

هيا وارتقى على ظهرى وسوف تظهر لهم كيف ينبغى أن ننزلق

شكرا لك يا سيدي

ما اسمك ايها الشاب؟ - تيم، يا سيدي. شكرا لك يا سيدي -

حسنا، هيا، تيم. هنا نذهب - شكرا لك -

سنقوم معا ً بهذا الانزلاق وسنحقق رقما قياسيا معا

ها نذهب الآن

تمسك بى جيدا ً

ها قد فعلناها ألم يكن ذلك جميلا ً؟

كان رائعا ً جعلت كل معدتي ترتج

نعم. نحن فريق، وهذا ما نحن عليه - أنا افترض أنك لن تسقط أبدا ً -

مثل ألبرت - نسقط ؟ -

أنا ....لا

حسنا يا سيدي؟ - أنا آسف، محافظ -

لم أكن أقصد أن تصل إليك، يا سيدي

من فضلك لا تكن غاضبا ً، يا سيدي فهو أخي

في هذه الحالة لدى سبب واحد فقط للغضب

إن حطم رقمى القياسي

ما اسمك؟ - كراتشيت، يا سيدي. بيتر كراتشيت -

انه أخي، تيم كراتشيت

أليس أبناء بوب كراتشيل ؟ - لماذا، نعم، يا سيدي -

أنا أعرف والدك جيدا ً

في الحقيقة، كنت في طريقي إلى مكان عمله عندما التقينا

ربما يأخذ رسالتنا، بيت

إذا كان عليك رؤيته، يا سيدي فهل لك أن تسدى لى خدمة...

أن يعطيه هذه القائمة من الأشياء أمي تريدها منه ليحضرها

بالتأكيد - كم هو لطيف جدا منك أن تفعل ذلك، يا سيدي -

لا عليك من ذلك، يابيتر أنا على أتم استعداد

حسنا، هذا سار

ألا يريد اثنان من اللاعبين أن تريا والدكما ؟ حيث عشية عيد الميلاد، أيضا ؟

ليس الأمر أننا لا نريد أن نرى أبانا يا سيدي

ان ذلك الرجل والدنا نحن لا نريد أن نرى. السيد سكورج

لا أعتقد انه مولع جدا بالصبية الصغار ، يا سيدي

نعم. أنا أفهم ترى، لقد عرفت السيد سكورج...

عندما كنت صبيا صغيرا. انه عمي

هيا الآن، بوب

ألن تتمنى لى عيد ميلاد سعيد ؟

السيد فريد، أنا آسف. عندما أتيت ووقفت هناك هكذا ...

اعتقد انه كان عمك - عيد ميلاد سعيد يا سيدي -

عيد ميلاد سعيد لكم ، بوب و لعائلتك

لقد دفعت بالفعل احترامي لجزء من ذريتك

، كانت أسماؤهم بيتر وتيم

طلبوا مني أن أقدم لك هذه القائمة من أمهم

شكرا لك. كان ينبغي عليهم ألا يكلفوك بهذه المهمة

وقد سرني أن أفعل ذلك

الجو بارد هنا

ألا تعتقد أننا يمكن أن نضع بعض الفحم على النار ؟

أوه، نعم هذا ضد اللوائح، أليس كذلك؟

السيد سكورج لا يحب إهدار الفحم، يا سيدي

توقعت حدوث هذا وتزودت بذلك

هذا سوف يجعل المكان أقل قتامة

ماذا يمكن أن يكون؟ - إنها زجاجة نبيذ -

البهجة والدفء والنبيذ الطيبة . النبيذ الذى سيتسابق من خلال عروقك ...

مع المشاعل القليلة انه النبيذ يابوب . الجوهر الخامس لروح عيد الميلاد

ولكننا لم نحصل على الكأس

سوف تحصل على واحدة من مكتب السيد سكورج

ما هذا؟ - دواء سعال -

نعم ، اعتقد ذلك

سنفعل

سيكون لدينا المزيد من الفحم - رجل طيب يابوب -

هيا الآن، بوب دعنا نشرب نخب المحبة. يمكنك تحليته

عيد ميلاد سعيد آخر ، السيد فريد - نعم -

عيد ميلاد سعيد لك، ياعم حفظك الله

هراء

عيد الميلاد، هراء ؟ عمى ، أنا متأكد أنك لا تقصد ذلك

قلت هراء ، وأعني أنه هراء

عيد ميلاد سعيد ما الداعى فى أن تكون مرحا ً ؟

أنت مسكين بما فيه الكفاية - ما الداعى فى أن تكون كئيبا ُ ؟ -

أنت غني بما فيه الكفاية - هراء -

الآن، ياعم، لا تكن معترضا ً

ماذا يمكن أن أكون عندما أعيش في مثل هذا العالم من الحمقى ؟

عيد ميلاد سعيد

ما عيد الميلاد ، إلا وقت لدفع الفواتير وبدون مال؟

الوقت الذى تجد نفسك فيه يتقدم بك العمر عاما ً ولست ثريا ً لساعة واحدة

لو كان الأمر بيدى ، لجعلت كل احمق ....."يذكر على شفتيه "عيد ميلاد سعيد

وأضع عليهما البودنج المغلى

وأدفنه بعد وضع جذع شجرة الميلاد بقلبه

عمى - ابن أخى -

حافظ على احتفالك بعيد الميلاد بطريقتك الخاصة واسمح لي أن أقيمه بطريقتى

لكنك لا تقيمه - دعنى إذا ً أتركه وحدى -

هذا أقصى خير تكون فد فعلته لى

عمى ، هناك أشياء كثيرة جعلتني سعيدا ً

أشياء لم تسمن محفظتى كثيرا من قبل

عيد الميلاد هو واحد من هذه

لقد نظرت دائما على عيد الميلاد أنه وقت طيب

طيب ، مترفق متسامح، ووقت ممتع

انها المرة الوحيدة عندما فتح الناس قلوبهم بحرية

المرة الوحيدة ...عندما يحقق الرجال والنساء

أن جميع البشر حقا أعضاء من نفس الأسرة

وأنهم أعضاء من عائلة واحدة ...

أنهم مدينون أحدهم للآخر بقدر من الدفء والسلوان

وبالتالي، عمى ، على الرغم من عدم وضع ...قطع من الذهب أو الفضة في جيوبي

فانى أعتقد أن هذا يجعلنى سعيدا ، وسوف يجعلنى سعيدا

و أقول ، الله يباركه

...دعنى اسمع صوتك مرة أخرى

وابق على عيد الميلاد وستفقد موقعك

أنت الى حد بعيد متحدث قوى يا سيدي

أتساءل لم لا تذهب إلى البرلمان - العم، لا تكن غاضبا -

تعال الآن. تعال وتناول العشاء مع بيث وأنا غدا

بيث ؟ - نعم. إليزابيث، خطيبتي -

أنا تناول الطعام مع شعبها أنا متأكد من أنهم سوف يرحبزن بزيارتك

إذن أنت خاطب ؟ - نعم -

هل لي أن أسأل لماذا ؟

لأنني وقعت في الحب - لأنك وقعت في الحب -

أتنوي الزواج ؟

في أقرب وقت عندما أكسب ما يكفي من المال

وقد حاولت هى مع أقاربها ؟

لم يكن هذا هو سبب زيارتي - مساء الخير -

عمي، وأنا لا أطلب شيئا منك لا أريد شيئا منك

ليس هناك سبب لماذا يجب أن نكون أعداء

مساء الخير

عمي، وأنا قمت بهذه الزيارة ...تكريما لعيد الميلاد، و سوف تبقى

لديّ روح عيد الميلاد الى الاخر ولهذا ، ياعمى ، عيد ميلاد سعيد

مساء الخير - وسنة جديدة سعيدة -

مساء الخير

عيد ميلاد سعيد لك ، بوب

شكرا لك يا سيدي. عيد ميلاد سعيد لك ولزوجتك باعتبار ما سيكون

شكرا لك

عيد ميلاد سعيد - عيد ميلاد سعيد -

ونفس الشيء بالنسبة لكما ، يا سادة - شكرا لك -

سكورج ومارلي ، أعتقد - نعم، يا سيدي -

يسرني مخاطبة السيد مارلي ؟

لا يا سيدي - هل أنت السيد سكورج -

لا سيدى - اسمي سكورج -

واسمي تويل - وأنا راميدج -

والسيد مارلي؟

لقد مات السيد مارلي منذ سبع سنوات

توفي منذ سبع سنوات مثل هذه الليلة - عشية عيد الميلاد ؟ -

جيد مثل أي وقت

ليس لدينا أي شك في أن تسامح السيد مارلي ...ممثل تمثيلا جيدا

فى شريك له مازال باقيا ً على قيد الحياة

في موسم الأعياد هذا العام السيد. سكورج ...

من المحبب جدا توفير بعض حاجات الفقراء والمعوزين

عدة آلاف هم في عوز يا سيدي في حاجة إلى ضرورات عامة

مئات الآلاف في عوز إلى وسائل الراحة، يا سيدي

هل هناك أي سجون؟ - الكثير من السجون -

والإصلاحيات ما زالت تعمل ؟

نعم ، بالرغم من أنني أتمنى من كل قلبي أنها لم تكن

كنت خائفا ً مما قلته في البداية ...أن شيئا ما قد حدث

لوقفهم في الوقت المناسب

ويحذونى انطباع أن هذه الأماكن بالكاد يمكن أن تفرح بعيد الميلاد

لعقل وجسم الكثيرين ...

وقد سعى عدد قليل منا لتشكيل صندوق للفقراء

لشراء الطعام لهم والشراب، ووسائل الدفء

ماذا يمكنى أن أضع لك بالقائمة ، يا سيدي ؟

لا شيء

أترغب أن تكون مجهولا ً ؟

أتمنى أن تتركونى وشأنى

منذ سألتمونى ما أتمنى أيها السادة، وهذا هو جوابي

لأنا أساعد فى دعم المؤسسات التى ذكرتها. أنها تكلف بما فيه الكفاية

وأولئك الذين هم من خارج يجب أن يذهبوا

كثيرون لا يمكنهم الذهاب إلى هناك وبالاحرى سوف يموت العديد منهم

إذا كانوا يفضلون الموت، فعليهم القيام به على نحو أفضل وتقليل فائض السكان

مساء الخير، أيها السادة

في هذه الحالة، يجب علينا الاعتذار عن ازعاجكم ياسيدى

هراء

أنت تراقب عن كثب على مدار الساعة الإغلاق

انها النصف ساعة بعد الميعاد ، يا سيدي - إذاً فلتغلق -

شكرا لك يا سيدي

لا للعمل الإضافي عليك أن تفعل شيئا من أجل نفسك

أنت تريد كل اليوم غدا ، أظن هذا ؟ - لو أن هذا مناسب جدا، يا سيدي -

انه ليست مناسب ، وهذا ليس عدلا ...ولكن

لو كان الأمر بيدى لأوقفت نصف المملكة لذلك اعتبر نفسك ممن يسىء استخدامها

سأكون ملتزما ً

انها فقط مرة واحدة في السنة، يا سيدي

عذر واهى لسرقة جيب الرجل كل 25 ديسمبر

ومع ذلك، أعتقد سيكون لديك يوما ً كاملا ً

وسيكون هنا طوال وقت صباح اليوم التالي

نعم، يا سيدي - فلتخرج إذا ً -

حسنا ؟

أجرتي، يا سيدي. استحقاقها اليوم

ألا يمكنم الانتظار على صرفها ؟

شكرا لك يا سيدي

أيها الوغد ، أتريد أكثر من ذلك؟

الآن انظروا هنا، ياأولاد، ألمجرد أن ....زميل يرتدي قبعة

هذا لا يعني انه لا يمكنه رمي كرة الثلج

اعتدت أن أرمى الكثير من كرات الثلج...

ولقد وجدت أن أفضل طريقة لصنع كرة الثلج ....هى أن تأخذ الثلج

...بيديك العاريتين ، مثل هذا، ثم

اطحنهما سويا حتى ....الدفء من يديك

هنا

انظروا من يأتي في الشارع الشخص الممتاز

هيا، أيها محافظ. بين لنا - انتم على حق ، أعطوني مكانا ً-

أكثر من النصف

هيا لنفعل

عين الثور

لم يكن لدي أي فكرة أنه أنت سيدى أي فكرة على الإطلاق. حقا، سيد

لا شك أن هذا هو فكرتك من نكتة عيد الميلاد

سأحضر قبعتك ، يا سيدي

لم أكن أعرف، المدرب، يا سيدي. وذلك ...