Squad 36 (Bastion 36)

Terima kasih.

Vinny ke semua unit. Mahmoudi baru keluar.

Bersiagalah.

Target bergerak.

Menyeberang. Dia waspada.

- Dia naik metro. - Aku akan ikuti dengan berjalan.

Walid, jangan nekat. Kita cuma melacaknya.

Tenang saja.

Target keluar. Dia mempermainkanku.

Apa yang bajingan ini lakukan?

Kembalilah, Walid. Dia naik taksi. Kembali.

Semua unit, target masuk taksi Mercedes hitam.

Pelat nomornya Bravo, Sierra, 556, Delta, Alpha.

Aku ulangi, Mercedes hitam. Bravo, Sierra, 556, Delta, Alfa.

Sami, giliranmu. Rue David d'Angers.

Hati-hati!

Kami ke Fraternité.

Sami ke Antoine. Ke mana?

Ke arahmu. Kau akan segera melihatnya.

Semua unit, kami ke Sérurier.

- Kalian tetap di sini. Kami mengejarnya. - Diterima.

Vinny ke Sami, kami terjebak macet di Rue de Mouzaïa.

Kami kena lampu merah di Sérurier.

Keparat. Dia memutar arah.

Hanna, ambil alih. Antoine, dia akan melewatimu.

- Dia memutar balik. - Aku mengejarnya.

Sulit dipercaya.

- Antoine, terlihat? - Dia baru lewat. Kami mengikutinya.

Jalan!

Lebih cepat.

- Vinny, Walid, kalian di mana? - Sérurier, ke arahmu.

Aku terpisah. Dia belok kanan. Antoine, kau di mana?

Ya, aku lihat. Ke arahmu.

Hati-hati, itu jalan buntu. Dia memutar.

Ke arah luar. Masih di taksi.

Antoine, Richard, kalian di mana?

Kami ketahuan. Dia di Bulevar d'Indochine.

Mundur.

- Biar kuambil alih. - Diterima.

Belok ke Périgueux.

- Sami, giliranmu. - Oke.

- Vinny, kau di mana? - Sudut Belleville-Pixérécourt.

Hanna, ambil alih.

Kembali. Aku melihatnya. Dia ke Plâtrières.

Aku ambil alih di persimpangan. Vinny, kau di mana?

Masih terjebak macet. Sialan!

Apa yang dia lakukan?

Berengsek… Dia keluar. Kalian di mana?

Sami, ada apa?

Dia naik motor. Kita bisa kehilangan dia di jembatan penyeberangan.

Hanna, ikuti dia.

Antoine!

Siapa namamu?

Antoine.

Antoine siapa?

Hanya Antoine.

Kenapa kau membuntutiku?

Kau tahu alasannya.

Jangan coba-coba.

Terlalu banyak orang.

Kita akan bertemu lagi.

Untuk Pencarian dan Investigasi, Hanna, dan Antoine,

untuk pengejaran motor yang hebat.

Serta Walid, yang ketahuan di metro seperti pemula.

Dia mengelabuimu!

Pengawasan balik adalah hal mendasar di akademi kepolisian.

Jika kau masuk akademi.

Benar, Walid? Itulah masalah mantan militer.

Lima belas tahun di Legiun Asing, merangkak di bawah sinar matahari,

membuat otakmu tumpul. Bukan salahmu.

Kalian takkan kuat menjalani latihan bertahan hidup.

Terutama kau, yang berkumis Freddie Mercury.

Bagaimana dengan Mahmoudi?

Kita harus tunggu sampai dia muncul lagi.

Kurasa dia akan sembunyi dulu.

Bagaimana dengan informan? Apa katanya?

Tak ada, dia tak bisa dihubungi.

Kembali dari nol.

Kita seharusnya menangkapnya di luar bar.

Tapi perintahnya melacak dan mengidentifikasi kontaknya.

Kita tak punya bukti.

Aku baru saja dimarahi oleh direktur jenderal.

Tapi aku akan ikut minum.

Sesuai bayangan kalian,

operasi ini tak didukung penuh oleh atasan.

- Artinya? - Terima kasih, Hanna.

Katakanlah prefek dan beberapa anggota kementerian yang kaku

tak suka rodeo sepeda motor di jalanan Paris.

Serius?

Sudah baca memo terakhirnya, 'kan?

Hindari kekerasan berlebihan di tempat umum Sering terjadi.

Aku meyakinkan Urusan Dalam Negeri

untuk tak memproses laporan membahayakan publik

setelah beberapa pemotor bodoh melapor sehabis menyaksikan pengejaran kalian.

Jika kelewat batas lagi, aku takkan bisa banyak membantu.

Membahayakan publik, serius?

Sampai jumpa pada tunjangan bahaya delapan euro kita.

Kalian jalani pekerjaan ini demi uang? Tidak.

Untuk kebanggaan.

Kebanggaan?

Sedikit.

Kebanggaan adalah matahari kematian.

Dan polisi mati adalah polisi tak berguna.

- Hanna, kau tak apa setelah terjatuh? - Ya. Terima kasih, Bos.

Itu yang penting. Tak ada yang terluka.

Besok adalah hari baru.

Sampai jumpa. Selamat malam.

- Malam, Bos. - Selamat malam, Bos.

Ada apa? Kau menghitung langkah atau ada tanda di tanah?

- Apa? - Entahlah.

Kau selalu genggam tanganku di tempat yang sama,

seperti melintasi batas aman.

Kau zona amanku.

Di rumahku malam ini?

Akan kujemput.

Antoine, tolong jangan pergi.

Ini yang terakhir kalinya.

Aku sudah janji ke Marcus. Tak ada pilihan.

Dia akan membuatmu terlibat masalah besar.

Kau akan kehilangan segalanya.

Aku harus pergi.

Tuan-Tuan, dengarkan.

Jangan meludah, menggigit, dan mencungkil mata.

Jangan menyerang di bawah pinggang.

Tak ada batas waktu.

Satu-satunya cara menang adalah menjadi orang terakhir yang bertahan.

Yang terbaik akan menang.

Berdiri!

Ini uangmu.

Terima kasih.

Ada pertarungan lain jika kau tertarik.

Preman dari Aubervilliers. Dia punya masalah denganmu.

Sudah cukup, Marcus.

Lima kali lipat dari hari ini. Pikirkanlah.

Aku sudah memikirkannya.

Tiga tulang rusuk retak, kerangka tulang rusuk hancur,

dan paru-paru kiri bocor untuk Ibrahim Bouchouari.

Patah tulang lengan kiri, hidung, dan rahang untuk Dylan Malouda.

Yang terakhir, trauma kepala dan beberapa patah tulang wajah,

mengakibatkan koma 24 jam untuk Tn. Saïd Nguyen.

Itu pembelaan diri?

Itu penganiayaan.

Selain itu, kau baru berpartisipasi dalam pertarungan ilegal demi uang,

temanmu yang atur, Marcus Reinhart.

Kau harus akui ini tak kompatibel

dengan aturan dalam Kode Etik Kepolisian.

Dari kapan kau lakukan seni bela diri?

Sejak sepuluh tahun.

Tak ada yang bilang pengendalian diri adalah kualitas terbaik petarung?"

Kau mau apa?

Membuatku merasa bersalah?

Mereka menyerangku. Aku tak salah.

Aku ingin kau mengerti

diriku akan kesulitan mempertahankanmu di pasukan.

Mengingat catatan dan evaluasi atasanmu,

aku hanya bisa mencegah sidang dewan disiplin dan skorsing.

Bergabunglah dengan departemen yang tak terlalu aktif.

Dengan sedikit kerja lapangan.

Kepolisian Bobigny kekurangan staf. Mereka akan senang menerimamu.

Bobigny?

Ya, Bobigny. Maaf.

Kenapa kau mau ikut pertarungan bodoh itu?

Kau mau apa?

Menghajar semua bajingan pinggir kota yang punya masalah dengan polisi?

Ibumu sudah kehilangan seorang putra. Kau pikir dia ingin kehilangan yang lain?

Direktur Bobigny adalah temanku.

Aku akan memintanya memasukkanmu ke Pasukan Anti-Kejahatan.

Setidaknya, kau masih bisa bertugas

tanpa harus duduk di meja dan mengurus dokumen.

Beberapa tahun saja. Lalu kau bisa kembali. Pegang janjiku.

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Polisi kalah.

Orang jahat terus menari.

Dunia ini tak masuk akal.

Aku pergi dulu. Semoga sukses.

Kami semua tahu.

Datanglah untuk minum.

Tak perlu. Lupakan saja, Sami.

Hei, lihat. Pukul berapa ini? Kurang lima menit?

- Ya. - Aku masih memegang perintah.

Ayo. Yang lain menunggumu.

Ayo.

Tunggu!

Kau tak apa?

Kau mau apa?

Kau tak apa?

Antoine!

Ini hanya perpisahan, Antoine

Ini hanya perpisahan

Kita akan menikmati secangkir kebaikan

Ini hanya perpisahan

Pertarungan itu masih tersedia?

Di mana dia?

Dengan dokter, sedang dijahit.

Seberapa parah?

Dia babak belur.

Dia mengantarnya dan menelepon.

Dia yang mengatur pertarungan Antoine dengan jagoan dari Aubervilliers.

Penjual narkoba yang ingin menghajar polisi.

Situasinya jadi kacau di ring.