Kuch Naa Kaho

لا تقل شيئا

قد تم تحويل هديتك النقدية لحساب اخاكٍ بالمصرف يا دكتورة

رائع، قد تم التحويل لمومباي بسهولة وفي العادة تأخذ اجراءات مطولة والتي اكرهها

لقد بسطت الامر علىّ

شركة ويسترن يونيون تحول (اموالك بسهوله(إعلااااان

اعط راكيش رقم التليفون ذاك

كل ما يحتاجه هو ان يعطهم رقم هويته و يمكنه السحب من اي من فروعنا

شكرا، لقد ساعدتني مساعدة عظيمة

انا آسف ان الجراحه التي ستجرينها لزوجتي ستبقيكِ في مومباي

لا مشكله، عامة فقد وصلتهم هديتي علي اية حال

ماذا تقصدين

أرسلت هديه لكنك لن تحضرين؟

راكيش لدي جراحه عاجله

لن احضر خطبه نيكي لكن مؤكد انني سأحضر زفافها

علي الاقل ارسلي راج

فبوجا و نيكي و اريا يكادن يمتن ليرونه

فهو اخاهن الوحيد

راج عنيد و لن يستمع لرأيي

لو ان اباه حيا لكان ارسله رغما عن إرادته

اختي، ارسليه للهند فحسب

و سأريه من جميلات الهند من تجعله يرجع إليك متزوجا

لكن يجب ان يوافق علي الزيجه

فقط زوجة المستقبل هي من ستحسن اوضاعه

لكن لا اعلم ان كان هناك من سترضى به و بطبعه في الهند

و حتي ان كانت هناك،فترى اين هي؟

مستعد

و هذا هو طعام الأمهات

لقد اتصل عمك

هو غاضب من تجاهلك لدعوة خطبة ابنة عمك

لقد صنعت سلطة لي، يالرقتك انت افضل طاهية على الإطلاق

كما انك جاهزة، انت الأفضل

لقد احضرتها لك من مطعم ايطالي

اتعرفين يا امي،اعلم ان هناك امراً مريب في دعوتكم

ولدي

انت تعلمك ان نيكي تعتبرك اخاها الوحيد

و ستحزن ان لم تحضر خطبتها

مكرونة بودابيسكا انت افضل طاهية في العالم

هذا ايضا من ذلك المطعم الإيطالي

كنت اعرف هذا فقط احببت ان اختبر طهوك

أتعلمين يا اماه، الحياة علي هذا الطعام يدفعني للجنون

لا افهم اي نوع من الطعام يأكلون

فهذه البتزا مثال حي

فهى ملتصقه بالطبق تماما مجرد كتله لزجه مقززه

حقا من يصنع مثل هذه الاشياء؟

لقد صنعتها بنفسي

حقا يا ولدي فهناك اثنان من مرضاي يحتاجونني هنا

و احدهم قد يحتاج لعمليه جراحيه

لذا لا يمكنني حضور خطبه نيكيل

لكن لا توجد لديك اسباب مقنعه لتهربك منه بل لدي يا اماه-

فبمجرد ان احط خطاي في مطار مومباي سأجد عمي قد صف الفتيات المرشحات للزواج

و يقول: يا بني هذه حاصله علي ماجستير و هذه علي دكتوراه و هذه علي دبلوم

الخ الخ الخ

كما لو كان بوفية مفتوح له

مثلك

فسواء اعجبني الطعام ام لا انت تجعلينني آكله شئت ام ابيت

و عمي مثلك فسواء اعجبتني الفتاه ام لا

سيزوجني إياها

أتفضل ان تكون أعزبا طوال حياتك

العزاب يعيشون لمده اطول

و أيامهم تبدو اطول- امي لا يمكنني التخلي عن حريتي-

ليس مرة اخرى

امي الحب لا يتم طلبة كهذه الوجبة

راج سألغى تذكرتك وعد -

انت لا تطاق لكني احبك -

راج؟ انا نيكي-

ابي يقول انك لن تحضر لخطبتي؟

.....المشكله هي ان

لما تبكين؟- لا-

ما الأمر- تعلم ان ابي لن يسمع لكلام احد-

ولو لم تأت انت و تخبره فمن سيخبره أنني لا ارغب بهذه الزيجه

لما يا نيكي؟

لا احبه

اذن فلم تتم خطبتك؟- انا مجبرة عليها-

ماذا ستفعلين؟

سأشاهدهم يوزعون دعوات الزفاف

ثم؟

ثم يلبسونني ثياب الفرح

ثم؟- ثم يرافقونني للمذبح حو ل النار المقدسه-

ثم؟- سأهرب-

لا يا نيكي .. انا قادم

سيأتي

آسفة يا سيدي،لقد تم إلغاء تذكرتك الغيت -

إذن الغي إلغائها آسفة يا سيدي، لا يمكن -

هندية، اليس كذلك؟ نعم -

اسمعي من المهم جدا ان الحق بهذه الطائره

لقد تم حجز المقعد الأخير فيها

مقعدي؟

لمن- هذه السيده التي تتحدث في التليفون-

لحظه و احده

تعلم ما اشعر به و انا بعيدة عنك

كم افتقدك يا حبي

اتفتقدني انت ايضا؟

لا؟

حسنا سأظل هنا ليومين آخرين

لا سأذهب في طائره اليوم

نعم؟ أيمكنك مساعدتي؟-

أيمكنك ان تعطيني مقعدك لو سمحتي؟-

أقصد مقعدك في طائره مومباي

فأبني في مومباي ..بابلو

! هو مريض..مريض جدا..مريض خالص

ماذا به؟

لا تحطم قلبي

أزمه قلبيه

كم العمر؟- سته و عشرون-

و انت-

ستة و عشرون

!!الاب و الابن كلاهما سته و عشرون؟

أنت تسألين عن بابلو

لو أنني ستة و عشرون فكم يكون عمره بنظرك؟

ثلاثه او اربعه سنوات- بالضبط ثلاثه او اربعه بالفعل-

!طفل صغير و لديه أزمه قلبيه؟

أنت لست طبيبة أليس كذلك؟

فهذه حالة نادره تحدث للصغار

!! !!!! هبوط قلب رئوي للشريان الأورطى

!لديه ثقب في القلب

!!!!!و حمى، ومؤشرات حيوية ضعيفة

تخيلي طفلا يعاني من كل هذا

انا هنا في عمل طاريء و هو هناك يطلب عودتي له

بابا ..بابا

لن يتناول دواءه بدون وجودي جواره

سيدتي يجب ان اذهب إلي مومباي

يجب ان اعطي دواءه

و انت فقط من يمكن ان تساعديني

ارجوك استقلي الطائره التالية يمكنني ان ارتب امر مبيتك هنا حتى حينها

لا

آه، لا مشكلة

أتفهم موقفك شكرا لإستماعك

لا ،اقصد لا يجب ان تقلق بشأني

سأستقل الطائره التالية فمن المهم ان ترحل انت عل متن هذه

اعلم كيف تشعر تماما

لا تقلق، لاتوجد مشكلة

لو سمحت، ارجوك ان تنقلي حجزي للطائرة القادمة

ألغي تذكرتي و أكدي حجزي-

مقعد امامي و بجوار النافذه

أعلم كيف تشعر

لا تقلق، سيصبح بخير من؟-

بابلو

من بابلو؟

بابلو ..ابنك

آه ..نعم ..بابلو

شكرا جزيلا

ببركة دعائك له سيصبح بخير

عمي، انا راج سآتي اليوم انتظرني بالمطار

ليباركك الرب و ليمد في عمرك

و لتزهر حياتك الزوجيه

عمي ما ان احط قدمي بالهند و اجدك تبدأ بالبحث عن عرائس

يجب ان يكون قلقك علي نيكي الان- لا حاجة بنا لذلك فأجاي فتى رائع-

اجاي؟ هو فتى نادر المثيل-

اجاي سيهجال؟- نعم، نادر المثيل-

اتعرفه؟

انت لا تعني اجاي روشانلال سيهجال؟- نعم، ماذا في ذلك؟-

ما الامر؟.اهناك ما يسوء؟-

ليس اجاي روشانلال سيهجال الذي حصل علي الماجستير من نيويورك

......نعم هو ، اسمع يا راج

لقد بدأت اقلق و ارتفع ضغط دمي اخبرني ما الامر بصراحة

على ماذا ينوي اجاي و مع من؟

هو كان على علاقة عاطفية في نيويورك- معجب بشخص ما؟-

و قد قطع علاقتة ليتزوج بنيكي

ماذا؟- ارجوك سامحه-

اسامحه؟-

عمي لقد قلت بنفسك انه فتى نادر المثيل

أأنت متأكد؟

لقد سمعت بالأمر من صاحب الشأن نفسه- أجاي هو من اخبرك ؟-

لا بل الطرف الثاني من تحطم قلبه في العلاقة

و لم لا يتزوج اجاي من حبه القديم؟

لقد رغب في ذلك

لكنه لم يستطع ان يجرح ابويه

لذا فقد ضحى بحبه لخاطرهما- ........تعني انه لايزال يحب-

فتى نادر المثيل، اليس كذلك؟

اذن أخبرني ،ابنتي بديلة لمن؟

مايكل

مايكل - نعم ، مايكل-

كم هو غريب امر الامريكيون، في الهند مايكل اسم فتى و ليس فتاة

و كذلك في امريكا- ماذا ؟-

عمي، مايكل فتى و ليس فتاه

مايكل رجل

بشارب و لحية، و مكتمل الاعضاء لا يمكنه الزواج من ابنتي-

لقد صرحت انه فتى نادر المثيل- اللعنة علي وعودي-

لن اسمح بهذه الزيجة ابدا

لكنه واحد في المليون أمثاله دائما واحد في المليون-

بل اثنان اخرس-

عماه

ما عيب هذا الثوب؟ جميل جدا-

جميل يا اجاي، لكنه لا يعجبني

زي جميل

بوجا اخبريها، ماذا لو لم تأت نمارتا بثوبك؟

يجب ان ترتدي شيئا مناسبا ساعتها تبدو رائعا -

شكرا يا اريا روعة-

يا له من ذوق،و سلوك

يا له من ثوب ملاءم تماما كماقلت لكن نيكي لا يعجبها-

هل رأيتي حتى ابي يوافق عليه

ابي اخبرها انه ثوب ملاءم

تعال هنا

تعرف إلي أمير الأحلام لأختنا

هو ليس بأمير، بل ملكة

نعم ؟ لقد الغي الزفاف -

انا لا افهم لكن انا فهمت-

ما الامر يا ابي؟

ذلك الوغد يدعوني بأبي ابي ما الامر-

نيكي، لحظة واحده عمي ، استرخي