Zero Hour

12 é um número mágico.

12 é divino.

12 é o começo...

ALEMANHA, 1938 ...e o fim de um tempo.

Apressem-se.

Quando monta-se relógios, padre, não existe pressa.

Deixe-nos, por favor.

Os nazistas avançaram.

- Impossível. - A profecia é verdadeira.

É chegado o fim dos tempos.

UNITED e N.E.R.D.S Apresentam

A Escritura diz:

"Haverá sobre a terra uma angústia entre as nações.

O poder dos céus será abalado.

Nação levantar-se-á contra nação,

reino contra reino".

Lucas, 4:22. Conhece o Apocalipse.

As profecias sobre o fim dos tempos

são tão antigas quanto o tempo.

Desde que os apóstolos as escreveram há 2 mil anos,

todas as gerações pensaram que se aplicariam apenas a elas

e estavam erradas, sempre.

Mas os mortos nunca haviam se levantado.

Não faça contato visual com ninguém.

Os nazistas tomaram este lugar ano passado.

Começaram suas experiências quase que de imediato.

Se não fosse por nosso "amigo" sem nome,

nunca saberíamos.

- É apenas uma criança. - Não nascida de um útero.

Fuja!

Pare! Alto!

Alto!

Os nazistas não podem ser detidos agora.

Virão atrás de nós.

Então teremos que revidar.

Somos muito fracos para lutar.

Mas talvez não sejamos no futuro.

Como rosa-cruzistas,

sabemos que o mais importante a se fazer agora

é preservar aquilo dos túneis sob a catedral.

Não podemos fazer isso.

Centenas de gerações o mantiveram escondido.

Não nos cabe tomar essa decisão.

Se não o fizermos, e cair nas mãos dos nazistas,

significará o fim da humanidade como a conhecemos.

Há um comboio da SS dois minutos de mim.

Se sairmos agora, os despistaremos.

Rogo a Deus por sua alma, irmão.

Isso mesmo.

Boa sorte.

Estão aqui!

Tranquem tudo!

Agora está nas mãos de Deus.

Nem Deus poderá ajudar.

Somente os 12 podem.

BROOKLYN, NOVA YORK DIAS ATUAIS

Sério, precisa provar isso.

Não, sério. Não preciso provar.

Sabe que carne é essa?

Não me importo. Porque está delicioso.

Cuidado, porque tem um casco aí no seu dente.

- Eu gosto. - Gosta?

A culpa é sua, que me apresentou à comida de rua.

Quando éramos jovens e estávamos em Nova Déli.

Onde não são conhecidos por inspeções sanitárias

e você comia de tudo dos carrinhos.

- Mas isso foi antes. - Antes de quê?

Antes de ter algo a perder.

Nunca me perderá, Hank Galliston,

- não importa o quanto tente. - Muito bem, então.

Vamos voltar e pegar mais seis completos.

Vamos. Temos compras a fazer.

O que será hoje: partes ou peças?

Estamos caçando tesouros. Olhe isto.

Imagine o que viu, em que mãos passou.

Algum meio de descobrir quem?

Na verdade, não. Simplesmente acabam aqui.

Achados no porão de alguém que faleceu

ou comprados em uma venda de garagem.

Suas histórias perdidas na história.

Sério?

- Fazendo piada de mim? - Não! Não é de você.

Estou fazendo piada com você, pois somos uma equipe.

É isso. Você não tem uma revista para publicar?

Já deveria estar voltando. Já matei tempo suficiente.

Estarei na loja mais tarde, caso queira…

sei lá,

matar outra coisa.

Combinado.

Amo você.

Amo você, mesmo com meu bafo de casco.

Até mais, amor!

ESCRITÓRIO DA REVISTA O CÉTICO MODERNO

Estamos no prazo de entrega! Quem tem uma história?

Temos toneladas de comentários vindos da Romênia

sobre a família de lobisomens.

Lobisomens? Sério, pessoal.

O que digo a um repórter em seu primeiro dia?

Não comece pela manchete. Comece pelos fatos.

Por isso começaremos com os fatos

de que há pessoas com grande quantidade de pelos no corpo.

Que também são sintomas de hipertricose,

condição congênita que causa crescimento anormal de pelos.

A mesma coisa que nos leva a…

Julia Pastrana,

a Mulher Lobisomem.

Faço isso há muito tempo, e uma das coisas que aprendi

é que a primeira resposta pode não ser a correta.

Mas pode ser aquela que vende mais.

As pessoas procuram por mistérios, Hank.

Uma pequena provocação intelectual,

coisas como, combustão espontânea em Budapeste.

Ou o Pé-Grande no Arkansas.

Juro que se colocar uma dessas na capa…

Não, quer saber? Não vou pagá-lo

para procurar Pé-Grande no Arkansas.

Não é tão ruim quanto parece.

A questão é, se formos, pode relaxar em casa

com a Laila no final de semana.

Ficaremos juntos para poupar gastos.

- Não vamos. - O que nos faria felizes

é saber que nossos repórteres favoritos

estão a salvos, digitando em seus notebooks, no Brooklyn.

É, porque nada de perigoso acontece no Brooklyn.

A resposta ainda é não.

Certo, mas quando o Post der o furo do Pé-Grande,

lembre-se de quem estava atrás dela no começo.

Tudo bem.

Oi.

Tem alguém na loja!

Do que está falando?

Laila?

- Tem alguém tentando entrar. - Calma, fale comigo.

Chame a polícia! Amor, chame a polícia!

Arron, chame a polícia. Sem perguntas.

Mande-os à loja da Laila agora.

Estou indo aí, está bem?

Está me ouvindo?

Eles estão arrombando.

Laila, o que está havendo?

Tenho de enfrentá-los. É só o que posso fazer.

Não os enfrente! Estarei aí em dois minutos.

Laila?

Laila!

Laila?

Laila!

S01E01 Strike

Como você entrou?

Amor, chame a polícia!

Certo, Sr. Galliston, já temos seu depoimento.

Quando alguém for designado, o senhor será informado.

Está dizendo que teremos que esperar um detetive?

- Estamos fazendo o possível. - Você fez 7 perguntas genéricas

e tirou fotos de um celular antigo, isso é o possível?

- Senhor… - Desculpe-me,

mas não faz sentido.

Se quisessem dinheiro fácil,

tem uma loja de bebidas bem na esquina.

Muito dinheiro, o marchand ao lado.

Laila restaura relógios antigos,

os quais, até onde sei, não foram levados.

Na verdade, a única coisa que está sumida agora

é a minha mulher!

Não, está tudo bem. Tudo bem.

Vamos encontrá-la, Hank.

Laila deve ter pego o trem

voltando do mercado de pulgas, certo?

Sim, ela detesta táxis.

Ela sempre diz que é um roubo.

Então ela deve ter pego a linha L ou G, certo?

Eles têm câmeras em quase todas estações agora.

Talvez quem tenha feito isso a estava seguindo.

Hank?

Desculpa.

Mas continuamos perguntando "Como".

Se quisermos resposta, precisamos perguntar "Por quê?".

Por que ela?

Por que a loja?

Isso o deixará louco, Hank.

Ela deve ter vindo em casa antes de ir à loja.

Desculpe aparecer tão tarde, Sr. Galliston.

Estamos aqui pelo incidente na Bedford Avenue.

- FBI? - Deveríamos ter ligado antes…

Não, tudo bem. Por favor, entrem.

Peguei isso, pois achei que poderiam ajudar.

Senti que eu tinha que fazer algo.

Parece que estão fazendo muito "algo".

É agora onde diz para nos afastarmos

e deixá-los fazer o seu trabalho?

Não, é onde digo que entendo.

Quando se perde alguém que se ama,

a pior coisa é não fazer nada.

Posso?

A polícia tem novas pistas?

Não tanto quanto nós.

Não entendo.

Não sabemos muito sobre sua esposa, Sr. Galliston,

mas sabemos um pouco sobre quem pode estar com ela.

Veja, estamos nesse caso há muito, muito tempo.

Isso foi tirado de uma câmera do outro lado da rua.