A Nashville Christmas Carol
Télécharger le sous-titre en Farsi Persian
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Farsi Persian
Les 200 premières lignes.
این برنامه با ردهبندی G پخش میشود
و برای تمام سنین مناسب است
دیشب یه نامه واسه بابا نوئل نوشتم
بهش گفتم چی میخوام تا کریسمسم عالی بشه
اما اگه بهش نرسم، حسابی دپ میشم
یه کریسمس پرشور و حال با تو میخوام
یه کریسمس پرشور و حال میخوام
یه کریسمس پرشور و حال با تو
آخ، اگه آرزوهام برآورده بشه
خیلی دلچسب میشه
یه جوراب پر از عشق برای ما دوتا
عزیزم، بالاخره چی میشه؟
شب کریسمس رو کجا میگذرونی؟
یعنی ازدواج میکنم یا غصه میخورم؟
یه کریسمس پرشور و حال با تو میخوام
یه کریسمس پرشور و حال میخوام
یه کریسمس پرشور و حال
یه کریسمس پرشور و حال با تو
کات. بریم برای آمادهسازی "کریسمس غمگین"
خیلی خب. تمرین عالی بود همگی
حرف نداشت. همینجوری ادامه بدین
فقط شش روز تا اجرا مونده. میخوام با سرعت و دقت اصلی کار کنید
خیلی خب، باید مطمئن بشیم که رقصندهها
کف کفشاشون ترمز داشته باشه
و این پنجره برف خیلی بیشتری لازم داره
برفش کمه
چرا رنگ این دامنها با هم فرق داره؟
فرق نداره
زرشکیشون تموم شده بود
ولی قرمزش خیلی شبیهه
"خیلی شبیه"؟ همین "شبیه بودناست" که کار رو خراب میکنه
میدونی در مورد این سهلانگاریها چی میگن؟
واسه سورتمهسواری خوبه؟ لوآن
فهمیدم، فهمیدم. زرشکی
باید به مسئول تدارکات هم زنگ بزنیم
مطمئن بشیم که یه نگاهی به شومینه دیجیتالی بندازه
تصویرش خیلی داغون شده
همه رو یادداشت کردی؟
جوهر خودکارم داره تموم میشه
ممنون بابت زحماتت، جورجیا
وقتی بهار بری دانشکده حقوق، دلم برات تنگ میشه
درسته. اوم
درباره آهنگ و شروع برنامه
مردم دارن حرف میزنن
کی؟
باشه، فقط خودمم
فکر نمیکنی آهنگ افتتاحیه باید یه کار کلاسیک باشه؟
نه، خاطرات تلخِ زیادی پشتشه
آره، مثلاً آهنگ "عرشه رو تزیین کن" پر از اضطرابه
ببین، هر آهنگی یه خاطرهای با خودش داره
ما میخوام وقتی مردم پیچ تلویزیون رو باز میکنن و "یه کریسمس پرشور و حال" رو میشنون
به هیچی جز اینکه چقدر برنامه امسال رو دوست داشتن فکر نکنن
پخش زنده کریسمس روستایی
ضبط شد
راستی، مدیر برنامه الکسیس هم زنگ زد
تو اتاقش میوه میخواد، اما اصلاً آناناس نباشه
اصلاً و ابداً آناناس نباشه
فکر کنم حساسیت داره
دنبال بلیندا منرز میگشتم
پشت یه آبنبات عصایی غولپیکر؟
کجاست، قطب شمال؟
خونه زنجبیلی رو چک کن
میشه بهم امضا بدین؟
اوه. جدی گفتی. ممنون
بفرما
ممنون
بلیندا منرز
کریسمس زودتر از وقتش رسیده
گاوین. چطوری؟
اوه، فکر کردم تو لسآنجلس گیر کردی
گیر کرده بودم، ولی بابا نوئل با سورتمهش منو رسوند
تمرین رو ترکوندی. معرکه بود
آره، تو فقط همین رو بلدی بگی
دوازده ساله مدیر برنامهتم. فکر کردی هنوز بهت دروغ میگم؟
خب، فکر میکنم استعدادت با داشتن من به عنوان تنها مشتریت
هدر رفته
ممنون، ولی فکر کنم حسابی سرم رو شلوغ کردی
در ضمن، بعد از ردیف کردن اجرای افتتاحیه توی "پخش زنده کریسمس روستایی"
سرت خیلی شلوغتر از اینا میشه
راستی، حالا که حرفش شد میتونی تو یه موردی کمکم کنی؟
هر چی باشه
درباره اون تابلوی تبلیغاتی غولپیکر "هالی جولی" هستش
بیلبورد. آره... بیلبورد
یکم زیادی حواسپرتکن نیست؟
خیلی رو مخه. یه فکری به حالش میکنم
میدونم که تصمیم نهایی با ویوینه
بله، همینطوره
اوهوم
ما حرفهای هستیم
راستش فردا صبح باهاش جلسه دارم
جدی؟ بله. گوش کن
میدونم این شماره افتتاحیه چقدر برات مهمه
پس نگران نباش
تجربه فوقالعادهای میشه. لیاقتش رو داری
ممنون. خواهش میکنم
خب، نفر بعدی الکسیسه. اوضاع چطوره؟
تقریباً آمادهست
عالیه. تقصیر منه، ویوین
انقدر استرس داشتم که نمیتونستم یه جا بند شم
چی؟ الکسیس راینهارت استرس داره؟ کی باورش میشه؟
اولین آلبومم تازه اومده بیرون
و کلی هم انتظار ازم دارن
بیشترین جمعیتی که براشون خوندم توی کلیسا بوده
اگه نمیدونستم از پسش برمیای، باهات قرار نمیبستم
خب؟
دلت رو بهشون بسپار، اونا هم دلشون رو بهت میسپارن
میدونی که گاوین اومده شهر؟
حدس میزدم
پرسید که میتونید با هم حرف بزنید یا نه
چه عالی
بهش گفتم فردا صبح توی موزه مشاهیر ببینتت
چرا موزه؟
فکر کردم به یکم خلوت احتیاج دارین
خیلی خب
اوم، این جلسه باید زود تموم بشه. خونه میبینمت
انگار خیلی بهت خوش میگذره، بابا
اوه، معلومه که خوش میگذره. دخترا، بابت این سفر دریایی واقعاً ممنونم
از ویوین تشکر کن. نه، اون
بابا، این هدیه از طرف جفتمون بود
فقط صحیح و سلامت واسه شب کریسمس برگرد
آره، اون کسی که آفتابسوخته شده منم
صبر کن، صبر کن، صبر کن
نکنه هنوز داری کار میکنی؟
خداحافظ بابا. بعداً میحرفیم
راست میگه. باید هر از گاهی بخوابی
اینو میذارم جزو تصمیمات سال جدیدم
من همیشه وقتی بهم میگفتی، میخوابیدم
خواهر بزرگتر بودن این مزایا رو هم داره
اینا چیه؟
رزومهست
آره؟ کی رو داری استخدام میکنی؟
جایگزین خودم رو
ویوین
خب، از دوستم توی شبکه شنیدم
که اسمم توی لیست نهایی تولیدکنندههای جایزه موسیقی آیکون هستش
خب که چی؟ هر دو تا برنامه رو انجام بده
نمیتونم. باید هفته اول ژانویه برم لسآنجلس
ببخشید. گفتی داری میری لسآنجلس؟
اگه کار رو بگیرم، که بعیده
ولی احتمالش زیاده
جدی میگی
واقعاً میخوای بری؟
خب، این مراسم آیامایه، جورجیا. نمیتونم چنین فرصتی رو از دست بدم
در ضمن، تو هم که داری میری دانشکده حقوق
میتونم خونه رو بفروشم. بابا هم هر جا باشیم میتونه بیاد دیدنمون
مگه من اینجا چی رو دارم جا میذارم؟
یه عمر خاطره رو؟
ببین جورجیا، نباید سر اینجور چیزا احساساتی بشی
اینجوری بقیه ازت سوءاستفاده میکنن
پس اون حرفایی که به الکسیس زدی چی بود؟
اوم
به نظر من که خیلی احساساتی بود
بیخیال. فقط چیزی رو که یه دختر جوونِ ترسیده لازم داشت بشنوه، بهش گفتم
اوه
"پخش زنده کریسمس روستایی" سه دهه پیش کارش رو شروع کرد
با تهیهکننده اجرایی، مریلین جینوی
تا زمان مرگش در دو سال پیش
این برنامه بیش از ۱۲ تا جایزه برده بود
همون مریلین جینوی؟
آره، رئیس سابقم
هر چی بلدم رو اون بهم یاد داد
شنیدم آدم بدقلقلی بوده
خب، برنامه داشت نفسهای آخرش رو میکشید. اونم مجبور بود سختگیر باشه
در ضمن، هیچوقت نمیذاشت احساسات شخصی مانع کارش بشه
حتی وقتی که اون کار خودش شخصیه؟
خوب به نظر میای
ببخشید؟
خوب شدی. متفاوت شدی
متفاوتِ خوب؟
خب، بزرگ شدم دیگه
خب، خیلی وقت گذشته
واقعاً؟
آره. آخه زیاد پیش نمیاد برگردم اینجا، واسه همین
اوم. تو مدیر برنامه یه ستاره موسیقی هستی
ولی به نشویل سر نمیزنی؟
ببین، باید زنگ میزدم، میخواستم هم این کار رو بکنم
ببین، لازم نیست وارد این بحثها بشیم
نه، نه، فقط حس کردم که تو واقعاً نمیخوای حرف بزنی
خب، آره. حرف نزدن خیلی هم عالیه
پس میتونیم با هم کار کنیم و فضا هم معذبکننده نباشه
دیدی؟ اصلاً هم معذبکننده نیست
خب، چی میخواستی؟
شماره افتتاحیه. چیش؟
یه سگ لازم داره
ببخشید، سـ... سگ؟
یه سگ. بلیندا توی چندتا پناهگاه حیوانات فعالیت داره
و حس میکنیم این کار با حال و هوای عالی کریسمس جور درمیاد، پس
یه سگ
باشه، یه بررسی میکنم
ممنون
چیز دیگهای هم هست؟
چیز خاصی نیست، جز اینکه اون بیلبورد بدجوری حواس آدم رو پرت میکنه
آره، اصلاً حرفشم نزن. اسپانسر کلی پول پای اون بیلبورد داده
پس تکون نمیخوره
جای اون بیلبورد توی خیابون برادوی دم یه کافهی موزیک زندهست
بیلبورد همونجا میمونه، پس
اگه چیز دیگهای لازم داشتی از جورجیا بپرس، باشه؟
هی رئیس. اوم؟
خوبی؟
چی؟
A Nashville Christmas Carol subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.