Five Nights at Freddy's 2

Добродошли назад.

Даме и господо, дечаци и девојчице,

да ли сте спремни да почнемо?

Да!

Да ли сте спремни да почнемо?

Да!

Не заборавите да останете до самог краја

због једног великог изненађења.

Крећемо!

Бројите са мном.

Десет, девет,

осам, седам, шест,

пет, четири, три,

два, један.

Почиње!

П Е Т Н О Ћ И К О Д Ф Р Е Д И Ј А 2

Добро, овај?

Хајде! -Тако близу!

Кул!

Хвала, душо.

Озбиљно ћеш само да седиш овде док се не отворе замке?

Остави је на миру.

Увек то ради кад год дође овде.

Хајде.

Изгледаш као неко коме би пријала једна Фреди Фазкола.

Има укус као бензин.

Не излази одмах.

Зашто се не вратиш за сто и мало блејиш с нама?

Не желе ме тамо.

Нико ме не жели.

Само те је лоше послужила срећа.

Биће боље.

Она је једина на коју могу да се ослоним.

Једина која је увек ту за мене.

Она... ствар доле

није твој духовни родитељ или шта год да мислиш да јесте.

И даље ће бити тамо

чак и ако прво одеш да поједеш парче торте.

Срећан рођендан!

Извините.

Тамо је дечак коме треба помоћ. -Иди реци родитељима.

Молим вас, нешто није у реду.

Иди реци родитељима!

Господине, молим вас. Неко је у невољи.

Не сада. -Молим вас.

Не сада.

Хоће ли ми ико помоћи?

Малом дечаку треба помоћ.

Молим вас, помозите ми. -Жао ми је. Одрасли разговарају.

Хајде, продужи.

Шарлот! Немој!

ПИЦЕРИА ПОД ИСТРАГОМ

ДЕВОЈЧИЦА СТРАДАЛА У НЕСРЕЋИ

ДЕВОЈЧИЦА ОКРИВЉЕНА ЗА НЕСРЕЋУ

20 ГОДИНА КАСНИЈЕ

Хало?

Ја сам.

Мајк.

Колико је сати?

Рано је. Извини.

Јесам ли те пробудио? -Не.

Мислим, јеси, али...

Имала сам гадну ноћ.

Опет кошмари или...?

Никако да ми крене.

Могу ли некако да помогнем?

Не, добро сам.

Како ти протиче дан?

Да ли је Аби кренула у школу?

Још није. Она је... негде је овде по кући.

Џеремаја је кренуо да ми помогне

око фарбања нове куће.

Сјајно.

Само сам хтео да проверим...

да ли и даље важи вечера касније.

Да. Да.

Наравно.

Пријаће мало да изађемо.

Морам да идем,

али... видимо се касније.

Ћао. -Важи. Ћао.

Па, јеси ли је већ пољубио?

Не.

Аби, није... није то тако.

Ми-ми смо само другари.

Па зашто онда идеш на састанак?

То није састанак. - Онда зашто ја не могу с тобом?

Зато што не можеш.

То сам и мислила.

Аби!

Абитивилски хорор.

Абстер. Врх прича.

Шта има? Растеш као из воде.

Морам да бежим.

Сигурно нећеш да останеш да фарбаш?

Могу ја да те заменим.

Хвала, али мислим да би у школи приметили.

Вероватно. -Ћао.

Видимо се касније. -Брајсоне!

Брајсоне, чекај. Испало ти је ово.

Знаш, она је добро дете.

Јесте.

Има стварно добро срце.

Дакле, и даље идеш на онај састанак с Ванесом вечерас?

Није састанак.

Само пар одраслих људи

на вечери заједно, капираш?

Слушај, желим вам сву срећу на овом свету.

Само кажем, има луде очи, Мајк.

Није луда, важи?

Кад смо већ код лудила.

Откад је твоја тетка кренула

да прича приче о медама убицама,

цео проклети град је скренуо с памети.

Једва чекам да се овај викенд заврши,

да се фестивалски хаос оконча

и да се људи можда врате у нормалу.

Да. Људи су опседнути оном старом пицеријом.

Чуо сам да су ти, тетку сместили у установу.

То је страшно.

Да, баш тужно.

Јеси ли сигуран да је тетка све то измислила,

оно, из ведра неба?

Знаш шта? Хајде да то задржимо између нас

да је Аби уопште у сродству с њом.

Знаш, прошла је кроз свашта,

и не прија таква пажња.

Чика је покушала да ме угура у спринглок одело.

Али онда је Мајк упао и имао је шокер,

и опалио је право у фацу.

Побегла сам у салу

баш кад је Фокси сишао са бине и појурио ме.

Срећом, Ванеса ме је спасла.

Али онда се појавио Жути Зец и напао нас.

Зграбио је Ванесу.

Убо је.

Сад је добро.

Па шта се десило са Жутим Зецом?

Спринглок механизми се активирали у његовом оделу

и смрскали га живог.

Кажу да је његово тело још у пицерији,

скривено у тајној просторији коју нико никада није видео.

Ти си луда.

Хоћеш да седиш с нама за ручком?

Може.

Хоћеш ли се икада вратити?

Мислим, код Фредија.

Вратила бих се, али...

моји пријатељи...

аниматроници су покварени.

Мајк каже да ће их једног дана поправити, али...

то прича већ неко време.

Чекај, ти стварно верујеш у све што причам?

Јер сам прилично сигурна да сви остали мисле

да све ово измишљам.

Ја верујем у НЛО-е.

И духове.

Па зашто не и уклете аниматронике?

Да.

Молим за пажњу.

Само да вас подсетим

да је наша презентација из роботике на сајму науке

ове суботе.

Неке од вас је примамила

глупост позната као Фреди Фест.

Заправо, господине Берг, зове се Фазфест.

Баш ме брига како се зове.

То је спрдња за праву роботику.

Овде правимо праве роботе, људи.

Хоћу да се свако од вас

појави на том сајму науке у суботу,

било да учествујете или не.

У супротном, очекујте један масан Ф (јединица).

Ф за Фазфест?

Не.

Ф за фушеранта.

Не губите време.

На посао.

Госпођице Шмит.

Према овоме, планираш да прикажеш

шта год да је ово у суботу на сајму науке.

Свакако, не морам да те подсећам

колико је овај догађај важан за школу.

Бранимо трогодишњи низ победа.

Бићу спремна.

Да, о томе се ради.

Мислим да нећеш бити спремна.

Госпођице Шмит, роботика није за свакога.

Нема срамоте у томе да седнеш са стране

зарад добра тима.

Хајде, хајде, хајде, који је наш... који је школски мото?

„Видре помажу видрама.“

Тако је.

Тако је.

Буди добра мала видра.

Груб је према свима. Не дозволи да те погоди.

Чуди ме да ниси покушала сама да поправиш своје пријатеље.

Кладим се да би могла.

Аби, јеси ли то ти? -Да.

Добро. Баш кад треба.