Snowpiercer

...choices your father and I have made are gifts

of a new life and the strength to face its dangers.

Previously on Snowpiercer...

The bomb was made from instructions

stolen from Lights' cookbook.

He's here.

Layton's New Eden

is supposed to be greenhouses and sunshine,

but I just knew that there was more to it than that.

We have to fight this together.

I'm not a young man anymore.

I still need you.

Come home.

You set course on a lie.

- Ah. - Ugh.

- Ah. - Ugh.

Layton, you will stay with Pike tonight to reflect

and guide him through to whatever comes next.

Nope.

Oh...

Shh...

Hello?

Ben? Alex?

Whoa, whoa! Hey, hey, hey, hey, hey.

Hey. Okay.

Stop. Stop!

All right, hey. Hey, take it easy.

All right.

- Who are you? - Don't play dumb.

What were you doing in the Engine?

You're in a lot of trouble.

Hey. Hey, hey, hey.

No, no, no. Hey. Hey. Hey, hey.

Listen, I don't know what you--

Hello, chaps.

Shit.

Oh! Oh!

Hey! Jesus!

That was too close, Andre.

Clean him up.

- Javi? - Yeah.

- Have you got it? - Got what?

Ruth?

Oh, shut up. You're ruining this.

- Yeah. He's got it. - Good.

Come on. Let's clear out. This'll draw heat.

Calmly now. Calmly.

We split up and meet at the border.

Everybody got their papers?

- Yeah. - Good. Come on. Let's go.

Okay. Let's go.

What?

What the...

Winnie?

Why not?

Yeah.

Uh...

Till. Wow. Okay.

Hey, you gotta help me. I need--

Shh. Inside voices.

Yeah, that's about enough of this nightmare.

I have to wake up.

Hey, buddy,

you gotta get your shit together, okay?

You're not dreaming.

You're dying.

- Hey. - Hey.

It's first light. The vigil's over.

Let's go get our boy.

Layton.

Layton.

Layton.

His pulse is weak. Go and get Dr. Pelton.

Quick, quick, go.

Okay. Okay.

Layton, wake up.

Wake up.

- Wake up. Wake up. - Hey.

- Wake up. - Hey.

Cool it, or you'll get us both

thrown in the slammer.

You can't mess around here, okay?

- Where is here? - This is Snowpiercer.

- This is not Snowpiercer. - No, it is.

And it isn't.

You'll recognize people, but they're not the same

as they are over there.

You're the same. Sort of.

I'm the librarian.

I know things.

You're still carrying residue from the other side.

But it will fade.

- You'll get used to it here. - No. "Used to it"?

No. Till, I need to get home.

Oh. Well, that's different.

I don't think I can help you with that.

Why not?

Well, first, you'd have to see the Tail Boss.

But that's a dangerous journey,

you know want I'm saying?

- Nope, I don't. - Okay. Work with me.

If you want to get back, you need to find the Tail

and ask the Tail Boss to send you home.

Wilford, he was pretending to be my buddy

and he was gonna cross the border for some mission,

but I needed papers.

Oh. Now, that I can help you with.

- Okay. - Follow me.

Yes.

Got it.

Okay, on three.

One, two, three.

How is he?

Well, what does the doctor say?

Nothing yet. She's with him now.

We only just got here.

You said everything was gonna be fine.

Josie. What happened?

I don't know.

He just--he just wouldn't wake up.

The forger's the next door down.

Don't let on you're not from here.

You're not coming?

I can't get you to the Tail, Layton.

Listen to me.

The longer you're here,

the harder it is to get to the other side.

Do not get lost.

What did you do that for?

Shh-shh-shh-shh-shh.

You don't have much time in the real world.

This cut will guide you if you start to lose your way.

Hmm?

- Thanks, I guess. - Okay.

Good luck, bud.

You'll need it.

Oh, shit.

It's you.

Uh, I'm here for my papers.

Not in the hall. Not in the hall.

You want one?

No, thanks.

Good.

Starts to wear on you, doesn't it?

You tell yourself your cover story

so many times, you start to forget

what's real and what you made up.

I don't know about that.

You never started to believe your own lie?

Whatever, you don't have to prove yourself to me.

I am out of the game.

This is just a little side hustle

to keep me going.

Sign here.

This will get me in the Tail?

The Tail? What, you got a death wish?

Uh, just the opposite, actually.

Well, I don't mess with the Tail.

You understand?

You want the Tail, go see the Cartographer.

Cartographer?

Yes. In the Market.

I'm gonna need something in return.

Two operatives got whacked uptrain.

I heard that you were involved,

but I figure someone else pulled the trigger.

So...

you give me the triggerman's name,

and I will send you on your way.

I don't know, and I don't rat.

Keep your damn papers.

What's going on here, Ruth?

Just a little test.

You screwed up and got caught.

We need to know we can trust you.

You have your answer.

I got my eye on you.

- Any news? - No.

He's stable. You can see him now.

Well, there's no sugarcoating this.

He's in a coma, has been for up to 12 hours already.

- Will he wake up? - I wish I could tell you.

CT scan shows some brain swelling,

but his pupils are responding, so that's a good sign.

So what do we do now?

Stay strong, hold his hand, talk to him.

It's a waiting game, I'm afraid,

but you're welcome to stay.

I gotta go.

You keep us updated.

Yeah.

I have to get back to the Engine.

Yeah.

- Yeah. I'll come too. - You don't have to.

He'd want you here.

- Are you sure? - Yeah.

- He passed. - So far.

Course I passed.

I told her you were solid, sport.

- Don't let me down. - Yeah. I'm good.