Tell Me Lies

Tell Me Lies

Télécharger le sous-titre en Korean

Saison 1

Informations sur la version

Tell Me Lies S01E08 Dont Go Wasting Your Emotion 1080p DSNP WEB-DL DDP5 1 H 264-KiNGS
Un commentaire de won59
DSNP

Tags

other
Publié le: 2022-10-14
Téléchargements: 32
Malentendants: No

Aperçu des sous-titres Korean

Les 200 premières lignes.

"지난 이야기"

피파가 너랑 다이애나를 봤대

난 단지 너랑 나아가고 싶어

"다이애나 린더 베어드 아카펠라"

과거는 전부 잊고

근데 더는 멍청이 취급 당하기도 싫어

내 절친이랑 잤잖아 우리는 여기까지야

너 루시한테 내내 거짓말했잖아

- 너도 거짓말했으면서 - 뭐?

메이시 일 말하는 거야 네 남자친구 동생 때문에

메이시가 죽었는지도 모른단 거 알면 정말 속상해할 텐데

드루가 아무 일도 없었단 듯이 저렇게 지내고 있잖아

도저히 무시하기 힘들어

너희를 치고 도망갔잖아 난 그 생각밖에 못 하겠어

루시가 드루를 싫어하는데 갈등을 빚긴 싫어

난 네가 이해 안 된다

네 옆에서 다른 사람이랑 문자하는 여친 두고

- 루시나 걱정하다니 - 미안한데 뭐라고?

루시가 나한테 화났대?

피파가 얘기했을까 봐 걱정돼?

- 피파는 사고에 관해 모르잖아 - 리글리가 피파한테 말했어

나라면 더는 리글리한테 의지 안 할 거야

그러게

"2008년 4월"

리글리

일어나

부탁이 있어 혹시 한 시간쯤 후에

우리 아빠랑 같이 점심 먹을래?

출장차 맨해튼에 왔다가 연락했대 지금 여기로 오고 있어

당연하지 나 아빠들한테 인기 좋아

- 아빠 - 우리 딸

여긴 리글리야, 내 남자친구

- 리글리, 만나서 반갑다 - 저도 반갑습니다

좋아 보이네

리글리는 내년 풋볼팀 주장으로 뽑혔어

맞아요

그렇게 특별한 건 아니지만요

- 겸손 떠는 거야 - 믿기 힘들 정도구나

유치원에 데려다준 게 엊그제인데 집을 떠나서 살다니

유치원생 피파도 재밌었겠어요 5살 친구들을 이끌고 다녔겠죠

별로 그렇진 않았어

무슨, 너라면 어릴 때부터 대장 노릇만 했겠지

고향에서 피파는 어땠어요?

언제나 마음이 넓은 아이였지

어릴 때부터 모두를 행복하게 해주고 싶어 했어

그렇겠네요 지금 피파를 보면 상상이 돼요

형제는 있니?

네, 남동생이 있어요 여기에 같이 다니죠

잘됐구나 기댈 친구가 있어서 다행이야

리글리는 원래 친구 많아

너는?

나도 친구 있지

너한테 잘해주고?

그럼, 내 친구들인데 당연히 잘해주지

네, 다들 피파를 좋아해요

"베어드 공대"

오늘 만나서 반가웠다, 리글리

태워 주셔서 감사해요

점심도요, 정말 좋은 시간이었어요

아주 잘하고 있구나

잘 지내는 모습을 보니 나도 행복하다

즐겁게 지내고 있다고 말했잖아

네 말이야 믿었지 그래도 직접 보고 싶었어

하지만 언제든 속상한 일이 생기면

집에 와도 된다

그런 일 없을 거야

"내게 거짓말을 해봐" 시즌1-8화

"감정 낭비 금지"

- 나 갈 거 같아 - 나도야

세상에, 세상에

됐어

- 피파 - 응

아빠랑 무슨 얘기 했어? 마지막에 헤어질 때

별거 아니야, 그냥 집안 얘기였어

좀 어색했던 것 같아서

네 얘기 안 했어, 맹세해

- 알겠어 - 그래

- 나 어떻게 보셨는지 알려줘야 해 - 알겠어, 물어볼게

샤워해야겠다

응, 있잖아

오늘은 내 방에서 잘까 봐

그래, 정말?

응, 어차피 너 아침에 훈련 가잖아

너 가고 나면 다시 잠들지도 못해

그럼 알겠어, 보고 싶을 거야

- 내일 축제에서 보자 - 그래

응, 그런데...

"브리 너 오늘 방에 돌아와?"

"아직 에반이랑 있어 늦게 들어갈 것 같아"

"루시와 찰리"

- 안녕 - 안녕

- 루시 없어? - 스티븐 방에서 잔대

놀라워라

넌 뭐 했는데?

별거 안 했어, 브리도 없고 방이 너무 조용하더라

너는 혼자 있질 못하는구나

영화 볼래?

"넷플릭스"

데이트 어떻게 됐어?

데이트였는지도 모르겠어

뭐 했는데?

술 한잔하고 마지막에 키스하긴 했구나

세상에, 너 남자들보다 별로다

- 데이트 신청은 누가 한 건데? - 맙소사, 그만 좀 물어봐

글쎄, 솔직히... 그렇게 관심 있는지도 모르겠어

그렇구나

병원 예약 잡아야겠어

인도 여행 예방 접종 해야지

언제가 좋을까?

"국제인도법"

뭐가?

비행 일정을 계획 중인데

너랑 이번 여름에도 만날 수 있게 짜보려고

확실한 건 캠퍼스 건너편에 있는 것만 못하니

지금을 활용하는 게 최고란 거야

너무 기분 좋아

세상에

맙소사 사랑해... 너랑 하는 거

인턴십은 언제 시작해?

아직 몰라

면접 봤던 게 10월 아니야?

그건 탈락했어

언제 알았는데?

몰라, 몇 달 전쯤

나한테 왜 말 안 했어?

글쎄, 솔직히 그냥 별 생각 없었어

괜히 문제 삼지 마

그게 아니라 나한테 뭐든 말해도 된다고

- 불편하게 느낄 것 없어 - 그렇다고 한 적 없는데

속상했을 텐데 나한테 한마디도 안 했잖아

루시, 나 공부해야 해

당신의 거만함 때문에 화나는 거예요

이 영화 진심으로 좋아한다면 쪽팔린 건가?

나도 이 영화 좋아하거든 존나 진심으로

고등학교 때 이 영화 보고 완전 반했잖아

내 인생에선 저런 시기가 언제쯤 시작되나 싶었지

남자들이 나한테 사랑을 고백하고

러브 레터를 안기는 나날들

잠깐, 고등학교 때 너한테 고백하고

쫓아다니는 애들이 없었단 말이야?

그래, 내가 발육이 좀 느렸거든

- 안녕 - 안녕

피파, 네가 나보다 여기 오래 있는 것 같아

응, 내 대리 룸메이트야

- 너희 뭐 봐? - '에버 애프터'

웃겨, 현실에서 연인들은 저렇게 오래 눈 맞추지 않아

- 여자한테 푹 빠졌으니 그렇지 - 저렇게 하는 남자는 없다니까

신경 쇠약이라도 온 게 아닌 이상

아니면 자기가 약자거나

알다시피 난 전문가가 아니지만 내가 보기엔 그렇다고

약자라니 무슨 말이야?

두 사람 중에 더 좋아해서 지는 사람

그런 사람이 약자지

왜 지는 사람이 있어야 해?

둘 중 하나는 강자일 수밖에 없어 현실이 그렇다고

말도 안 되는 소리

근데 리글리가 피파 눈을 뚫어질 듯 보는 건 상상이 된다

둘이 할 때 가고 나서 하이 파이브 하는 것도 그렇고

그래, 왜 아니겠어 가끔은 게토레이 한 양동이를

리글리 머리에 붓고 '스포츠!' 그러기도 하지

아무렴

나랑 봄 축제 같이 갈래?

이따 거기서 리글리 만나기로 했거든

푸드 트럭이랑 아카펠라 공연이라

- 가자 - 아카펠라? 잘 모르겠어

- 재미있을 거야 - 그래

- 가는 거다? - 나도 이따 합류할게

- 좋아 - 좋지

그래

피파

- 네 아빠가 뭐라셔? 합격이야? - 네 말이 맞았어, 좋아하시더라

- 피파 아빠는 언제 만났어? - 어제 점심 드시러 오셨거든

어이, 리글리, 축하한다

고맙다, 오언

찰리, 내일 파티에 와

리글리가 주인공이거든 주장으로 뽑힌 기념이야

생각해 볼게 그리고 이만 가봐야겠어

뭐, 방에 가서 노트북이나 들여다보고 있게?

'에버 애프터'는 나중에 같이 끝내자

- '에버 애프터'를 봤다고? - 비웃으려고 본 거지

같이 있자, 응?

그래, 주장 여친이 부탁하는데 거절 못 하지

- 정말? - 응, 그러고는...

알겠어

"베어드 술집 맥주, 음료, 물"

주문 안 해?

난 바텐더한테 추근대려고 온 거라서

나 한 잔 줘

브리, 3번 테이블에 피처 3개 부탁해

일하러 가야겠네

- 행운을 빌어 - 그래, 필요하겠다

- 왔구나 - 안녕

우리 사이 어색하게 만든 거 알아 내가 미안해

아니야, 내가 사과해야지 재수 없게 굴었잖아

- 나도 그랬는걸 - 내가 먼저 그랬잖아

그래, 근데 넌 원래 성격이 그렇기도 하고...

근데 정말 모든 걸 다 잊어 주면 좋겠어

나 브리한테 푹 빠졌거든

그렇다니 나도 정말 기뻐

너희도 잘 지내는 것 같던데

Commentaires

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left