Father Brown

제랄드

브라운 신부님

감사합니다

아직 결정하지 못했습니다

당연하죠, 편지 한통으로 결정내리실 거라 기대도 하지 않습니다

와주신 것만으로도 기쁩니다

줄곧 내가 한 짓을 생각했습니다

그 생각만 했습니다

그때의 저라는 사람

이름도 말하기 힘드네요

케일론

멍청했죠

혼란스러웠지요

살인자였지요

그런데 지금은요?

정신과 의사들은 내가 눈에 띄게 회복했다고 말합니다

하지만 지난 청문회에서 그게 다였습니다

당신이 계셨다면...

내가 바라는 건 제 진실을 들어달라는 것 뿐입니다

그후에도 저를 돕기로 결정 못하시겠다면 받아들이겠습니다

제가 당신 영혼을 들여다보길 원하십니까?

당신이 보시기에 괜찮고...

그럴 마음이 드신다면...

당신은 이미 저를 한번 구해주셨습니다, 신부님

제발...

다시 구해주십시요

Subtiltled by 이약동 (#261)

그는 아내를 창밖으로 던졌어요

차나 한잔?

그래요, 차 한잔요

그는 수지를 세뇌시켰어요

가여운 소녀는 다시는 전같지 않았어요

그녀가 불교신자와 도망친 것도 이상한 일 아니죠

수지는 평안을 찾았습니다, 문제는 케일론입니다

제랄드

신부님, 선행이란 것도 정도가 있는 거예요

이건 선행이 아닙니다

두번째 기회에 대한 겁니다, 회개에 대한 겁니다

이미 결정을 하셨군요

그런 적 없습니다

예, 그가 변했다고 믿습니다

어떻게 그런 결론에 도달하셨나요?

그와 얘기했습니다

그와 시간을 보냈습니다

제가 의학적으로 진단할 수는 없지만

그의 영적 조언자로서

제랄드는 자신이 한 일을 진심으로 반성하고 있습니다

그때문에 괴로워하고 있습니다

그 고통은 오직 한 곳에서만 올 수 있지요

양심

그가 석방된다면

당신이 재사회화 과정에서 그를 인도하실 겁니까?

예

예, 물론입니다

나도 노력했지, 시드니

병원에서는 아무 말도 해주지 않을거야

내가 가서 알아봐야...

신부님 오신 것 같다

최대한 빨리 돌아와

그 살인마 싸이코패스를 찬양하시는데

오래도 걸리셨네요

이사회에서 결정을 내릴 때까지 기다렸답니다

그래서요?

정말 미치셨군요

걱정하시는 건 압니다

하지만 절 믿어주십시요

확신이 없었으면 이러지도 않았을 겁니다

약속드리겠습니다

전 당신이 말하는 '살인마 싸이코패스'가 아닙니다

그자는 오래전에 죽었습니다

당신 역겨워

시드

아스트랄 선조께서 명령하시길

우리는 땅을 경작함으로써

그들의 선물에 감사하고 호의를 구한다

우리는 땅을 경작함으로써

그들의 지혜를 구하고 그들의 치유를 간청한다

- 내가 할게 - 정말?

그럼, 당신은 쉬어야 해

난 괜찮아

내딸이 아스트랄 선조의 축복을 바란다면

스스로 일을 해야 한다

말해봐라, 얘야

게으른 자 그늘에 있어 축복받지 못하였다

쉬어도 된다

모두 다

그녀는 하지때 천배의 축복을 받을 것이다

그녀는 치유될 것이다

케일론?

토비어스

왜 여기 온 거지?

교단에 가입하려고

용서를 구하려고

그래서 사제를 데려왔나요?

이제 모든 게 잘 될거야

왜 그런 말을 해?

케일론

고맙네

상서로운 시기에 왔네

하지를 맞아 전국에서 챕터들이 찾아올 거야

챕터?

종교가 번성하고 있답니다

학생이 마스터가 되는군

이런 질문 죄송합니다만

이마의 표시는?

깨달음의 다섯 단계

아스트랄 선조에게 전수받은 통찰력을 나타내지요

수정구슬은요?

점도 치시나요?

수정구슬이 아닙니다

영혼의 오브입니다

실수요

여기 모든 게 있습니다, 숨기는 것 없습니다

차를 드신 후 저희 농가 투어를 하시겠습니까?

왜 돌아왔어요?

다시 교단에 참여하고 싶소

당신은 아스트랄 파트너를 죽였어요

당신은 그럴 권리가 없어요...

당신이 결정할 일 아니예요

참견하지 말아요, 셀레스트

당신은 케일론 때 여기 없었잖아요

당신이 교단을 포기했을 때 토비어스가 우릴 구했어요

그가 우릴 다시 모았고 이제 그가 리더예요

그의 리더십을 방해할 의도 없소

단지 태양의 사람들과 같이 하고 싶을 뿐이요

고려해보겠네

가도 좋아

당신 어머니가 맞아, 그는 살인자야

어머니는 몰라서 하는 말이야

- 그가 어떻게 널 도울 수 있다는 거야? - 그는 설립자야

빛의 선견자

그가 날 돕지 못하면 누가...

클라라? 또 시작했어요

오게

아스트랄 선조들이여, 당신의 힘을 우리 몸의 렌즈를 통하여

집중해주시길 간청합니다

우리 딸의 영혼에 당신의 빛을 인도하소서

당신의 축복받은 힘으로 그녀 안의 폭풍을 잠재우고

그녀를 치유해주시길 간청합니다

간청합니다, 간청합니다

간청합니다

간청합니다, 간청합니다, 간청합니다

기도의 힘은 기적이지 않습니까? 신부님

여기서 뭐하는 거요?

제발, 떠나세요

우린 자급자족 공동체입니다

스스로 식량을 재배하고 스스로의 옷을 만듭니다

하지만 우리의 궁극적 목적은 여길 지나면 있습니다

태양 사원

아스타랄 선조들의 환영

가르침

우리 신도를 위한 장소를 지어

항상 그분들을 가까이 하는 것입니다

아스트랄 선조들은 사치스러운 걸 좋아하시나보군요

그분들의 영광에 기뻐하게 되니 더욱 좋지요

안그런가?

아스트랄 선조들에게 영광이 있기를

첫째 성서, 3장

돈 좀 들겠네요

우리는 투자에 집중해왔고

아스트랄 선조의 축복과 인도로

우리의 천국을 갖게 될 것이요

우리의 천국이지 당신은 아니예요

당신은 축복을 받을 자격 없어요

- 델마 - 따로 얘기 좀 해요

나중에, 셀레스트, 손님들에게 정원을 보여드리지

케일론, 얘기해보세

여기

원본

내 유산

우리 유산이지

델마처럼 느끼는 사람들이 분명 더 있을거야

그럴만도 하지

하지만 내가 말하고 싶네

하지때 모두에게

거절당해도 받아들이겠네

하지만 설립자이자 친구로서

들어주길 부탁하네

아스트랄의 축복이 있기를

아스트랄의 축복이 있기를

우리의 설립자가 돌아왔습니다

아스트랄 선조의 축복으로

다시 우리와 하나될 것입니다

아스트랄의 축복이 있기를

케일론, 당신은 빛의 세례를 받겠습니까?

- 그러겠습니다 - 아스트랄 선조의 가르침을 배우고

- 마음에 새기겠습니까? - 그러겠습니다

그들의 뜻을 따르고 그 권위에 복종할 것을 맹세합니까?

- 그렇습니다 - 안돼!

이럴 순 없어요

세례의 신성한 의식을 방해하지 마시요

저자는 살인자예요

나중에 얘기합시다, 가시요

케일론...

기름부음을 받으라

빛으로...

기름부음을 받으라

기름부음을 받으라, 기름부음을 받으라

당신의 영혼 오브는 여기 두세요

델마는 걱정하지 마세요