Two and a Half Men

‫تفضّل، تذوّق هذا‬

‫- ما هذا؟‬ ‫- تذوّقه فحسب‬

‫- هذا لذيذ‬ ‫- بالطبع، إنه دجاج بصلصة (من تحت)‬

‫- صلصة (من تحت)؟‬ ‫- نعم، من تحت المرحاض‬

‫- هل فهمتها، أبي؟‬ ‫- نعم، فهمتها منذ ٣٠ سنة‬

‫عندما قالها للمرة الأولى‬

‫نعم، لكنها جديدة بالنسبة إليه، اسمع‬

‫(جيك)؟ ماذا تدعو المادة الحمراء الطرية‬ ‫بين أصابع قوائم الفيل؟‬

‫- ماذا؟‬ ‫- سكان أصليون يتنقّلون ببطء‬

‫أحب هذا الفتى‬ ‫إنه كوميدي ناشىء‬

‫يسرني أنك تحبه‬ ‫لكن لا تودّ مشاطرته عودي طعامك‬

‫- أظنه سيصاب بمرض ما‬ ‫- لا، يظن أنه زكام لكنه مخاط‬

‫لحظة، ألا تعرف هذه أيضاً؟‬

‫لديّ الكثير لأعلّمك إياه‬ ‫أيها الصغير‬

‫أتعرف كيف تصدر ريحاً من تحت إبطيك؟‬

‫(تشارلي)، ليس على طاولة العشاء‬

‫سأريك لاحقاً‬

‫قبل أن أنسى‬ ‫ألديك مشاريع لليلة غد؟‬

‫- لا‬ ‫- افعل شيئاً‬

‫- سأحتاج إلى المنزل‬ ‫- حسناً‬

‫ألا تريد أن تعرف السبب؟‬

‫(جيك)، إن انتهيت‬ ‫يمكنك الذهاب إلى غرفتك والبدء بفرضك‬

‫يتعلّق الأمر بالجنس، صحيح؟‬

‫أولاد اليوم لا يعرفون صلصة (من تحت)‬ ‫لكنهم يفهمون لما أحتاج إلى المنزل‬

‫لديّ مجموعة نكات‬ ‫ستحبها بعد سنة أو اثنتين‬

‫- رائع‬ ‫- اذهب‬

‫تظن أنني صغير لكنني "رجل مخاط"‬

‫لحظة، هذا غير صحيح‬

‫- حسناً، هل مارست يوماً جنساً انتقامياً؟‬ ‫- لحظة‬

‫(جيك)، هل أنت في غرفتك؟‬

‫"نعم"‬

‫الجنس الانتقامي‬ ‫هل يشبه جنس الشفقة؟‬

‫حيوان مختلف للغاية‬

‫دعني أخبرك، ثمة امرأة تدعى (كاثي)‬ ‫تعيش على الشاطىء‬

‫امرأة جميلة أردتها منذ سنوات،‬ ‫لكن ثمة مشكلة، إنها زوجة صديقي نوعاً ما‬

‫صديقك نوعاً ما؟‬

‫لم أحبه يوماً لكن زوجته مثيرة‬

‫إذاً، قدسيّة الزواج تبطئك قليلاً‬ ‫أثرت إعجابي‬

‫شكراً، لكن تسنّت لي فرصة‬ ‫خانها مع أفضل صديقاتها‬

‫فطردته، وأظنها الآن ستريد الانتقام‬

‫- الانتقام يعني الجنس الانتقامي معك؟‬ ‫- أنت أيضاً ترى هذا؟‬

‫نعم، ستستغلّ غضب إحداهن‬ ‫وحزنها لأجل غريزتك الحيوانية‬

‫لا أسخر من هواياتك‬

‫على أي حال، ستأتي إلى هنا الأحد‬

‫وأريدك أن ترحل لأننا ربما سننتقل‬ ‫من غرفة إلى أخرى‬

‫سأشاهد فيلماً‬ ‫نظّف المنزل فحسب عندما تنتهي‬

‫حسناً‬

‫قلت لك، لا تأخذ شيئاً من صحنه‬ ‫سيصاب بمرض ما‬

‫اهدأ، أنا لا أمرض مطلقاً‬

‫كم هو مريض‬

‫لا يمكنني القول إنه لم يحذّرني‬

‫"رجال، رجال، رجال شديدو الرجولة، رجال"‬

‫- كيف تشعر؟‬ ‫- بحال مريعة‬

‫- هل هذا شاي؟‬ ‫- نعم‬

‫أعرف أنني قلت إنني أريد خروجك‬ ‫من المنزل لموعدي الليلة‬

‫لكن من الواضح أنك مريض‬ ‫فانسَ الأمر‬

‫شكراً‬

‫ابقَ في غرفتك فحسب‬ ‫كي لا يؤثر السعال على الأجواء‬

‫هل يمكنني القيام بشيء آخر‬ ‫لإنجاح ليلتك؟‬

‫أتعرف كيف تشغّل كاميرتي؟‬

‫أشعر بالملل، ماذا سنفعل اليوم؟‬

‫لا أدري، لمَ لا نحضّر غداء‬ ‫ونفكّر في شيء ما؟‬

‫- رائع‬ ‫- المعذرة‬

‫ألم يلاحظ أحد أنني مريض ويائس؟‬

‫بلى (آلن)، لاحظنا ولذا سنتصرف‬ ‫كلاعبي الهوكي ونرحل مع أقراصنا الـ"بك"‬

‫هل فهمت يا أبي؟‬ ‫"بك" ليست كلمة سيئة بل تبدو كذلك‬

‫نعم، هذا مضحك للغاية‬

‫عمّي (تشارلي)، لنتصرف كلاعبي كرة القدم‬ ‫ونرحل مع كرياتنا الجلدية الكبيرة من هنا‬

‫أحسنت‬

‫أنت نقلت لي العدوى‬ ‫لمَ لست مريضاً؟‬

‫أنا مريض، أترى؟‬

‫لكنه لا يتصرف كالأطفال‬

‫- مرحباً‬ ‫- ممتاز‬

‫(روز)، الوقت غير مناسب‬ ‫(آلن) مريض للغاية‬

‫لا، مسكين (آلن)‬

‫هل يعتني بك (تشارلي) جيداً؟‬

‫كلا‬

‫- أتريدني أن أعتني بك؟‬ ‫- كلا‬

‫لا تكن سخيفاً، ابتعد‬

‫(روز)؟ ماذا... ماذا تفعلين؟‬

‫أنقل طاقة الشفاء‬ ‫من جسمي إلى جسمك‬

‫يبدو أنك بين أيد أمينة، هيا (جيك)‬

‫- لا أظن أن هذا سيساعده‬ ‫- لا، لكنه يساعدنا‬

‫هل سيتمكّن من اصطحابي‬ ‫إلى منزل أمي لاحقاً؟‬

‫لا تقلق، إن لم يستطع ذلك‬ ‫أنا سأفعل‬

‫كيف تعرف إن دخل فيل برّادك؟‬

‫- كيف؟‬ ‫- ترى آثار أقدام في الحلوى بالجبن‬

‫لكن ليس لدينا حلوى بالجبن‬

‫هذا هو الجزء الذي لا تصدقه؟‬

‫أتشعر بطاقة الشفاء؟‬

‫إن قلت نعم‬ ‫هل ستنهضين عني؟‬

‫- مرحباً‬ ‫- أمي؟‬

‫بحقّك (آلن)‬ ‫أجلس على هذه الأريكة‬

‫أمي، أنا مريض‬

‫جميعنا مرضى عزيزي‬ ‫لكننا نتوخّى التحفّظ‬

‫لا، إنه مصاب بالإنفلونزا، (إفلين)‬

‫أيها المسكين‬ ‫ماذا يمكن لأمك أن تفعل لك؟‬

‫لا بأس، سأتدبّر أمري‬

‫لا تكن سخيفاً، إلامَ تحتاج؟‬

‫لا أدري، أشعر بالعطش‬

‫إذاً عليك شرب الكثير من السوائل‬

‫حسناً‬

‫أتودّ وعاءً ساخناً من حسائي بالدجاج؟‬

‫سيكون هذا جيداً‬

‫(روز)، اتصلي بمطعم (غرينبلات)‬ ‫واطلبي إرسال الحساء‬

‫في الواقع، أشعر بالجوع‬ ‫اطلبي لي...‬

‫اطلبي لي الحبش‬ ‫مع الجاودار والقليل من الجبنة‬

‫بعد إعادة التفكير سيتطلّب التوصيل‬ ‫وقتاً طويلاً، أتودين الانضمام إليّ للغداء؟‬

‫ماذا عن (آلن)؟‬

‫- سنطلب منهم أن يرسلوا شيئاً‬ ‫- حسناً‬

‫إذاً، ما أخبار (تشارلي)؟‬

‫- ماذا تعرفين عن الجنس الانتقامي؟‬ ‫- في الواقع، الكثير‬

‫ما زلت أشعر بالعطش‬

‫تبدو بحالة جيدة‬

‫هذا ليس صحيّاً‬ ‫نغسل الصحون في هذا المجلى‬

‫أحدهم يفعل‬

‫هل وصل الحساء بالدجاج‬ ‫الذي أرسلته أمي من (غرينبلات)؟‬

‫لا‬

‫يسرني أنك ارتحت إذ لدي نبأ سار‬

‫ما من أنباء سارة‬ ‫ولا ضوء في نهاية النفق‬

‫ما من بطانة من فضة‬ ‫لكن هناك جحيم على الأرض‬

‫والانتظار البطيء للموت‬

‫حسناً، لنعتبر هذا نبأ ساراً‬

‫الفتاة التي سأخرج معها الليلة‬ ‫تحتاج إلى رفيق لأختها‬

‫هل أنت مجنون؟‬

‫لا، لكن سمعت أن الأخت‬ ‫غريبة الأطوار‬

‫(جيك)؟ (جيك)، اذهب إلى غرفتك‬

‫إن أردتما التكلم عن الجنس‬ ‫فلمَ لا تذهبان إلى غرفتك؟‬

‫- الآن‬ ‫- حسناً‬

‫(تشارلي)، أولاً‬ ‫لا أودّ التكلم عن المواعدة أمام ابني‬

‫فيما أنا وأمه وسط طلاق‬

‫حسناً، هذا موقف حساس ومراع للغاية‬

‫دعني الآن أخبرك‬ ‫عن أخت الجنس الانتقامي‬

‫حسناً، حتى لو لم أكن مريضاً أحتضر‬ ‫لكنني كذلك‬

‫لم أكن لأذهب بموعد مزدوج‬ ‫مدبّر معك‬

‫- لمَ لا؟‬ ‫- أتذكر صيف سنتي ما قبل الأخيرة؟‬

‫حفلة (ذي سيلز أند كروفتس) الموسيقية؟‬

‫حصلت على المشجّعة الرائعة‬ ‫وأنا على أختها (هالك)؟‬

‫أعجبتها حقاً‬