Sick of Myself (Syk pike)

‫2006 Richebourg Grand Cru ‫Domaine Leroy.

‫- بطری‌ای 2300$ ‫- بله

‫طوری نیست. تولد دوست‌دخترمه

‫برای همین اگه قیمتش رو داد نزنید عالی می‌شه

‫- مبارک باشه ‫- ممنون

‫می‌تونم برای خودم بریزم؟ اگه ایراد نداره

‫دلم نمی‌خواد شغل شما رو بدزدم

‫اما کم پیش می‌آد دست گرفتن همچین بطری خوبی

‫می‌شه چوب‌پنبه‌ش رو هم نگه دارم؟

‫ببخشید زحمت دادم ها، ممنون

‫اگر امری داشتید خبرم کنید

‫ممنون

‫و حالا...

‫گوشی‌ت رو بردار

‫مثلا تماس داری، بعد برو بیرون

‫- الان؟ ‫- آره

‫همه دارن من رو نگاه می‌کنن

‫این‌قدر خودشیفته تشریف داری؟

‫عین خیال‌شون نیست

‫آروم باش، سیگنه

‫سلام، سیگنه ام

‫بله

‫باهاتون تماس می‌گیرم

‫تولدت مبارک

‫این هم ازاین

‫آخ، راستی که خیلی خوبه

‫دوباره برو

‫- دوباره تماس‌کاری کن ‫- بر و بر دارن نگاه می‌کنن

‫نکنه به‌خاطر اینکه یه دسر داری؟

‫سیگنه، معطل نکن!

‫- باشه ‫- خب

‫به شرطی که بگیم کار من بود

‫جی؟

‫که بطری رو تو بلند کردی؟

‫آره، تو مهمونی این‌جوری بگیم

‫خیلی خوب، بامزه‌ست.

‫- قبول؟ ‫- باشه تو بردی‌ش

‫آهای! وایستا!

‫آهای! خدا لعنتش کنه

‫برِنستن

‫خودشیفته‌ها از پسش برمی‌آن

‫خیلی‌ها از پسش برمی‌آن، ‫خودشیفتگی ملاک اصلی نیست

‫در کنار استعداد، مزیت داره

‫اگه درست باشه، اگه ‫خودشیفتگی این‌قدر راه‌گشاست

‫پس تو چرا تو کافه کار می‌کنی؟

‫چون من خودشیفته نیستم

‫همه‌ همه‌ش به‌م می‌گن:

‫«تو باید یه پادکست راه بندازی، ذاتا بانمکی»

‫کی همچین حرفی زده؟

‫خیلی‌ها

‫توماس!

‫چطوری؟

‫سیگنه اون وسط کجا بود؟

‫جلوتر از من رفت

‫من هم تک و تنها اون‌جا نشسته بودم

‫چقدر؟

‫قیمتش چقدر بود، سیگنه؟

‫$2300.

‫$2300? گرونه!

‫یه بطری گرون‌قیمت!

‫بگی نگی

‫- خب، لیوانی می‌فروشمش ‫- آه، معلومه

‫آمریکانو دوبل؟

‫آمبولانس خبر کنید

‫خوبی؟ زخمی شدی؟

‫- همم، فقط... ‫- زخم برداشتی؟

‫نه

‫- چی شد؟ ‫- گازم گرفت

‫یک‌هو غریزه‌م گل کرد

‫اما کسی کمک نکرد

‫فقط خودم بودم

‫همه مات‌شون برده بود

‫خوب شد دست به کار شدی

‫شجاعت به خرج دادی

‫کاش بقیه هم می‌دادن

‫فقط همین‌ها رو می‌خواستم

‫احتمالا بخوای بری خودت رو تر و تمیز کنی

‫بله

‫پس برو. ‫ممنونم

‫- ممنون ‫- خدا نگه‌دار

‫حالت خوبه؟

‫خوبم، طوری نیست

‫سلام

‫گرسنه ای؟

‫نه

‫می‌خواستم غذای چینی سفارش بدم، اردک بردشته

‫ولی فقط سفارش دونفره می‌گیرن

‫یعنی اگه سفارش بدم یه تکه نمی‌خوای؟

‫سیگنه

‫سیگنه، شنیدی چی گفتم؟

‫چی شده؟

‫یک اتفاقی افتاد

‫سر کار

‫بنشین

‫کجات خون‌ریزی داره؟

‫هان؟

‫زخمی نمی‌بینم که

‫- کار سگ بود ‫- سگ؟

‫یک خانمه رو گاز گرفت. ‫گمونم نجاتش دادم

‫- گازت گرفت؟ ‫- نمی‌دونم. من فقط...

‫خیلی یک‌هویی شد. ‫یادم نمی‌آد

‫سگ گازت گرفته یا نه؟

‫شاید

‫این خون خودته؟

‫شاید باشه، نمی‌دونم

‫سیگنه، این خون خودت هست یا نیست؟

‫شاید نباشه...

‫باید به‌م بگی

‫ترسیده بودم

‫خیلی نزدیک بودم، برای همین

‫سر کار این‌جوری شد، بعد ‫همین‌شکلی پا شدی اومدی خونه؟

‫آره

‫خب، تعریف کن ببینم چی شد

‫همیشه حس می‌کردم

‫خوب از پس یه موقعیت وحشتناک برمی‌آم

‫انگار که ذاتی باشه

‫خوب شد اون‌جا بودی

‫گل کاشتی

‫فقط من به دادش رسیدم

‫- همه مات‌شون برده بود ‫- عجبا

‫نه، وایستا عقب

‫یکی باید درباره‌ش بنویسه

‫یه مطلبی برای VG New ازش درنمی‌آد؟

‫من بودم ترتیب یه مصاحبه ‫رو می‌دادم، محض خاطر تو

‫روال کار این‌جوری نیست آخه

‫می‌گفتن اگه به‌خاطر من ‫نبود احتمال داشت بمیره

‫آخ آخ، عجب وضعی، طفلی

‫نه، طوری‌م نیست

‫پلیس‌ها و پزشک‌ها به‌م گفتن

‫اگه به‌خاطر من نبود، احتمالا می‌مرد

‫حال‌ت چطوره؟ هنوز تو بُهتی؟

‫آره، یعنی، هنوز سر جاشه

‫- دو هفته شده دیگه، نه؟ ‫- آره

‫اما هرروز سر کار دوباره می‌آد سراغم

‫از این‌همه صحبت درباره خون تهوع می‌گیرم

‫می‌دونی، در عجب ام

‫ همدلی آدم به انزجارش از خون نمی‌چربه؟

‫من هم اگه بودم احتمالا دست به کار می‌شدم

‫نه که بخوام بحث رو کلا عوض کنم، اما...

‫می‌تونم چند تا عنوان رو باهات ‫در میون بگذارم؟ برای نمایشگاهم

‫- آهان! تو کُتار، نه؟ ‫- "کُتارد" آره

‫- عالیه! به سلامتی ‫- ممنون

‫آره، خب...

‫کُتارد اصلی که نه، یک گالری جانبیه

‫خوبه که بدونید، مبادا گم بشید

‫یه گالری جای دیگه؟

‫همون کُتارده

‫اما دارن یه گالری موقتی ‫هم تو مرکز شهر باز می‌کنن

‫تابستون امسال چند تایی ‫نمایشگاه راه می‌اندازن

‫کمی هم کوچکتره

‫قابل مقایسه نیستن، آره

‫بد هم نیست

‫حتی با تماشاگرهای اندک، ‫پُر به نظر می‌آد

‫نمایشگاه گذاشتن تو کتارد ‫هنوز هم آبرومندانه‌ست

‫کتارد

‫- آره، گمونم ‫- متاثر شدم

حالا عناوینت چی هست؟

‫تا این‌جا

‫گمون کنم ترجیحم روی...

‫The Damage - زیان ‫17.-27. Juni ‫COTARD (OSLO)

‫چرا هنرمندهای نروژی که تو ‫نروژ نمایشگاه می‌گذارن

‫همیشه عناوین انگلیسی انتخاب می‌کنن؟

‫یعنی، یک‌کمی...

‫زبون رایج همینه دیگه

‫این یه صحنه بین‌المللیه

‫زیان ‫(به نروژی)

‫توماس!

‫توماس؟

‫من بیرون ام...

‫طراحی این خونه

‫کار یه معمار معروف نیست؟

‫ببخشید... سلام

‫حساسیت خاصی ندارید که ‫لازم باشه آشپزخونه بدونه؟

‫چرا

‫چه نوعی؟

‫حساسیت به آجیل

‫چقدر جدیه؟ ‫حتی برخورد غیرمستقیم؟

‫-بله ‫- که این‌طور، خب

‫کار بیشتری می‌طلبه، به‌شون اطلاع می‌دم

‫اما نداری ها، نه؟

‫دارم

‫پس حساسیت شدیدیه، نه؟

‫اما همچنان برای اومدن به ‫چنین مهمانی‌هایی راحتی؟

‫آره

‫تلاشم اینه زندگی‌م رو به هم نریزه، ‫تا جای ممکن به زندگی عادی ادامه می‌دم

‫پس باید مراقب باشیم، ‫مبادا خون‌ت گردن ما بیفته

‫خیلی وقته که درگیرشی؟

‫حرف زدن درباره‌ش دشواره

‫اما ممنون که پرسیدی

‫تو خواهر توماس هستی؟

‫نه، دوست‌دخترش ام

‫جالبه، نگفته بود

‫یک‌کم مرد توداریه، این مرد. ‫تو هم هنرمند هستی؟

‫هم، نه

‫آخه روی لباست لکه‌های رنگ دیدم

‫می‌بخشید، این غذا حاوی آجیله

‫غذای برادرت آجیل داره، ‫خیلی ازش خوردی؟

‫چخبر شده؟

‫از بشقاب اشتباهی خورده، یعنی آجیل خورده

‫زیاد نبود