The Baader-Meinhof Gang on Trial (Stammheim)

يازدهمين ساعت

آندرياس بادر متولد 1943 در مونيخ

پدر:مورخ احتمالا در جنگ کشته شده

توسط مادر و مادر بزرگش بزرگ شد

و مدرسه هنر مونيخ رو رها کرد

از سال 1963 در برلين زندگي ميکند

در سال 1968 فروشگاهي در فرانکفورت رو آتش ميزنه

در سال 1970 از زندان فرار ميکنه

سال 1972 توي فرانکفورت دوباره دستگير ميشه

گودرون انسلين متولد1940

دختر يک کشيک پروتستان

دانش آموز دوره متوسطه بورس در آمريکا

دانش آموخته زبان هاي آلماني،انگليسي يوناني و فلسفه در توبينگن و سپس برلين

داراي کمک هزينه تحصيل از طرف دولت به خاطر توانايي هاي فوقالعاده

داراي يک فرزند

کمک به آندرياس بادر در آتش سوزي مغازه در سال 1968 در فرانکفورت

در سال 1972 در هامبورگ دستگير ميشود

اولريکه ماينهوف متولد 1934

پدر:مورخ مادر:تصفيه گر

والدينش در سنين جواني ميميرند توسط پرستار بزرگ ميشود

تحصيل کرده در زمينه تربيت کودکان

داراي کمک هزينه تحصيل از طرف دولت به خاطر توانايي هاي فوقالعاده

سردبير مجله کانکرت روزنامه نگار راديو و تلويزيون

داراي 2 فرزند

با بادر و انسلين در طول محاکمه ايسون آشنا ميشن

در فرار بادر در سال 1970 نقش داشته

در سال 1972 در هانوفر دستگير ميشه

يان کار رسپه متولد سال 1944

پدر:تاجر که در سنين جواني ميمره در برلين شرقي رشد ميکنه

تحصيل کرده در رشته شيمي و سپس جامعه شناسي در برلين غربي با رتبه يک

عضو سوسياليست آلماني انجمن دانش آموزان

عضو فراکسيون ارتش سرخ در سال 1970

در سال 1972 در فرانکفورت دستگير ميشه

زندان اشتهم هايم

محاکمه گروه بادر-ماينهوف

محاکمه گروه بادر-ماينهوف در 21 مه در سال 1975 در زندان اشتهم هايم در اشتوگارت آغاز شد

محاکمه 2 سال طول کشيد که 192 جلسه برگزار شد

تمام مکالمات و رفتارها بر اساس مدارک معتبر ميباشد

آندرياس برند بادر،بيکار

گودرون انسلين،دانشجو

اولريکه ماينهوف،روزنامه نگار

يان کارل رسپه،جامعه شناس

شما به طور مشترک متهم به شرکت در ...9 جرم مستقا هستيد

کشتن 4 نفر براي تشکيل يک تهديد عمومي......

...و اقدام به کشتن 54 نفر ديگر...

...و شرکت در انفجار هاي متعدد...

که باعث به خطر افتادن زندگي و اموال... ...ديگران شده

...و تشکيل يک سازمان...

با اهداف جنايتکارانه...

...حتي پس از دستگيري

متهمين بر اهداف خود پافشاري ميکردن...

من هنوز يک وکيل مدافع ندارم

ما به طور قانونياين دسته از اتفاقات رو قبول نداريم

دفاع زماني که قوانين دائما در حال تغيير هستند غير ممکنه

به هر حال ما اصرار داريم که روي برنامه نامزدهاي انتخاباتي کار کنيم

براي نشان دادن فروپاشي بورژوازي و بررسي جامعه ايده ال...

و توضيح سياست هاي انقلابي...

شما آزادي به هر وکيلي که بهش اعتماد داري تماس بگيري

خيلي آسون نيست يکي رو پيدا کني که جلوي رفتار جنون آميز دولت ايستادگي کنه

الان 3 سال هست که دادستان داره کلمه به کلمه دفاع رو بررسي ميکنه

...شيوه قانون جستجو،مصادره نامه ها...

و شنود وکلا در سلول رو انجام ميده

ما قوانين دولت بورژوايي رو قبول نداريم

ولي اگه اونا رو ناديده بگيريم اونوقت چي؟

دادستان عمومي 3 وکيل رو از حضور ...در دادگاه منع ميکنه

درست 30 روز مونده به شروع محاکمه...

که اين باعث شکست دفاع ميشه

...آقاي بادر به اندازه کافي توسط

دو وکيل منتصب به دولت مورد دفاع قرار گرفته...

اونا کسايي هستند که به زور وکيل من شدند

حتي تا حالا با من صحبت هم نکردند

يکي واسم نوشته بود پوست سرتو ميکنم

روي ميکروفنم نوشته بود پوست سرتو ميکنم

خيلي غم انگيزه واسم

بله جناب وکيل مدافع

اين اظهارات منو مجبور ميکنه که

!واسه من حرف نزن

من با انسلين صحبت نميکردم

!دهنتو ببند

نوبت تو نيست که صحبت کني

اون آشغال بايد خفه شه

خانم انسلين- !لطفا حرفاتون رو تموم کنيد-

من حرف نميزنم فقط گوش ميکنم

!شما بي کفايت هستيد

يک لحظه.آروم باشيد

تو نميتوني از اينجا خارج شي

لطفا بشينيد

اينو هم قبول نداريد؟

هيچ قانوني وجود نداره که اونا بايد بشينن

اهان،اينجاست

در قوانين امنيتي اومده که متهم بايد نشسته باشه

برگرديد سر جاهاتون

اجباري واسه نشستن نيست انتخاب با خودته

يا دست از اين اجبار برميدارين يا مجبورتون ميکنيم ما رو از جلسه اخراج کنين

خيلي خب،ميتونيد بايستيد

...من ميدونم که اونا نميخان

...دادگاه دفاع برگزار شه،اما...

ما رو از اينجا ببريد بيرون

اگه اونا بخاو حرف بزنن ما جلسه رو به هم ميريزيم

ما پيشنهاد ميکنم ما اينجا نباشيم

براي جلوگيري از به وجود اومدن همچين صحنه هايي

به اون خوک ها بگيد دهنشون ببندند

منظورت کيه؟

!ما يا اونا

...اگر وکيل تسخيري بخاد صحبت کنه

شما ميخاد همين رفتارو انجام بديد؟

متهم هيچ اعتمادي به اونا نداره

اونا بهشون ميگن به دهنشو ببنده

اينها دقيقا از همين لحن هم بيرون دادگاه استفاده ميکنن

...و همچنين بهشون ميگن خوک،عوضي

احمق و عقب مونده و خيلي چيزاي ديگه...

ممکنه وکلاشون اين حرفارو قبول کنن ولي ه وکيل دولتي نه

اگر موکلين ما بهمون ميگن احمق و عوضيو ما هم همچين الفاظي رو واسشون استفاده ميکنيم

اين يه چيزي بين خودمونه

اين نکات ممکنه بي معني باشه اما بهرحال اين يک جلسه دادگاه سياسي هست

...اين قابل ستايشه که وکلا

با تمام سو استفاده هاي که ازشون ميشه... حاضر به دفاع هستند

دارم يکي از وکيل هاي قابل ستايش رو ميبينم که اونجا خوابيده

مطمئني؟- آره اولين نفر سمت چپ-

باعث به هم ريختن جو نشيد لطفا

بله،آقاي بادر

شما داريد يه دادگاهي براي زندانياني که از لحاظ رواني شکست خورده اند برگزار ميکنيد

براي همينه که ما تاکيد داريم که خودمون از خودمون دفاع کنيم

حتي اگر نتيجه رو هم تغيير نده

قضات بعضي اوقات از روشن شدن وضعيت يه همچين پرونده هاي جلوگيري ميکنند

شما هم فکر ميکنيد اينجوري باشه؟

زمان همه چيو به ما ميگه

اين محاکمه سياسي هست يا کيفري؟ چقدر طول ميکشه؟

...براي ما يه دادگاه کيفري معموليه

البته نميتونيم جنبه هاي سياسي که نقش اصلي رو بازي ميکنن انکار کنيم

نميتونم بگم که چقدر طول ميکشه

ما بايد همه مراحل رو سريع انجام بديم

اما همش بخ تنهايي به حسن نيت دادگاه بستگي نداره

احذاب ديگر هم بايد مايل به همکاري باشن

من تقاضا ميکنم دادگاه به ده روز بعد موکول شه

براي آماده سازي و مطالعه موارد مختلف

بعدا راجع به اين موضوع تصميم گيري ميکنيم

من هيچ سند و مدرکي ندارم

از همکاراتون بگيريد

ما هيچ کپي اينجا نداريم

مطمئنم همکارتون ميتونن کمک کنند

ميتوني تضمين کنيد؟

توي اين محاکمه ميليون ها دلار خرج امنيت شده

ولي هنوز دادگاه مانع رسيدن مدارک به همکاران من ميشه

واسه پوله؟

چرا جدي نميگيرد

ديروز افسر زندان يه نامه ناشناس به من داد

از من خواسته شده بود تا از اين استفاده کنم

اين از مامورين حفاظتي رد شده

من دستور دادم نامه رو بهت بدن نه طناب دار

از تحريکشون دست برداريد

من چيزي نگفتم

چيزي نداري بگي،منظورت اينه؟

يه سوتفاهم بود به گروه کر نياز نداريم

که از 4 وکيل تشکيل شده باشه

اگر شما ميخايد مقاله اي بخونيد اين کار رو بيرون انجام بدبد

ساعت 4 شده و متهمين نميتونن ادامه بدن

لطفا مانع جلسه نشيد

در خواستتون رد ميشه

ساعت 4 بايد جلسه تموم شه

ما نميتونيم شما رو مجبور به موندن کنيم ولي جلسه تا ساعت 4:15 ادامه داره

شير آب اتاق شکسته شده

شير آب اتاق شکسته شده

چه جوري ميتونه بشکنه وقتي ازش استفاده نشده؟

من حس ميکنم يه اتفاق هايي داره ميوفته

ميگم برسي شه

جلسه نميتونه ادامه داشته باشه

تا اونجايي که به ما مربوط ميشه روز کاري تموم شده

حس ميکنم سرم داره منفجر ميشه

حس ميکنم استخوان جمجمه ام داره فشار مياره روي مغزم

حس ميکنم مغزم مثل آلو داره خشک ميشه

حس ميکنم با انرژي اکتريسيته دارم زندگي کنم با کنترل از راه دور

حس ميکنم دارم روحمو بالا ميارم

بيدار ميشم،چشمم رو باز ميکنم حس ميکنم سلول دور سرم ميچرخه

بعد از ظهر وقتي خورشيد ميدرخشه يه دفعه همه چي متوقف ميشه

غير ممکن که احساس جنبش متوقف شه

نميشه گفت دارم از شدت تب ميلرزم يا سرما

بدون هيچ دليلي خيلي خشمگيني

بدترين حس اينه که حس ميکني هيچ شانسي واسه زنده موندن نداري

...با تغذيه گران قيمت

ما سعي کرديم که سلامتيه زندانيان رو بهبود... ببخشيم

اونا هميشه عينک هاي تيره ميزنن به خاطر اختلالات بينايي که واسشون پيش اومده

هدف اعتصاب غذايشون چيه؟

هدف؟

به نظرم براي بهبود شرايط زندان بوده

ميتونيد يکم دقيقتر توضيح بديد؟

براي با هم بودن

پس هدفشون خلاصي از انفرادي بوده؟

آره واسه همين بوده که اعتصاب غذايي کردن

...اگر شرايط خوب ميشد

اين کار رو زودتر تموم ميکردن؟...

يعني آزادي از زندان خطر زندگي رو کاهش ميده؟

...شما فقط داريد دروغ هايي رو تکرار ميکنيد

...که رسانه ها درست کردن...

که اونا اين اعتصاب رو واسه آزادي انجام دادن...

ما هميشه گفتيم که اگر مشکل انفرادي حل شه اونا دست از اعتصاب برميدارن

شما ادامه بدين

!بله چون من حقيقت رو ميخام

منم همينطور

شما ميگيد شرايط بهتر باعث بهبود سلامتي ميشه؟