One-Punch Man (ワンパンマン)

Вы это серьёзно?

Умолять падаль помочь нам?!

Так решила Ассоциация?

Именно!

Над нами нависла угроза, которую можно преодолеть только сообща!

Сейчас у нас 390 героев класса C,

101 класса B, 38 класса A

и 17 класса S.

Слишком мало!

Мы предлагаем награду!

За каждого уничтоженного монстра

вы будете получать деньги!

Перестаньте. Пустая трата денег.

Когда придёт время, они окажутся бесполезны.

Попридержи язык. За мной куда больше убийств.

Проверим?

Таким как они

нет веры!

Н-но как же…

Постойте-ка. Всё верно. В самую точку.

Какое интересное пророчество.

Значит, надвигается неслыханное бедствие божественного уровня?

Мужик прав.

Даже если вы объединитесь, убить меня всё равно не сможете.

А ты кто такой?

Я Гаро.

Я учился, вдохновляясь монстрами,

и покорил множество додзё на своём пути.

Что встали?

Давайте, нападайте на меня.

Посмотрим, кто самый сильный.

Ведь за этим я и пришёл.

Кончай концерт.

Концерт?

Хватит болтать! Уходи.

Разве так принимают гостей,

борец за справедливость?

Ладно, решено. Трусов нужно проучить.

Время вершить зло.

Повеселимся до смерти.

Для вас есть работа, герои.

Выпроводите его.

С радостью.

Ты действительно веришь в силу своих ударов, мужик?

Но верить не понадобилось бы, будь ты на самом деле силён.

Идиот!

А ты не промах!

Класс! Задай им!

О чём это вы, паршивое отребье?

Вас я тоже убью.

А н-ну повтори?!

Ты за них, что ли?

Нет.

Герои всегда приходят поздно — монстры на шаг впереди.

Они появляются внезапно и без всякой причины.

Понятно? Вы на стороне людей.

А я — на стороне монстров.

Человек провозгласил себя монстром?

Жалкий глупец!

Я испепелю тебя!

Весьма занимательный трюк,

но исполнен хуже некуда.

Ничего себе…

Мы в центральном зале на седьмом этаже штаба.

Соберите всех героев, что сейчас свободны!

Всех!

Сражаться против нескольких героев S-класса

будет уж слишком опрометчиво.

Впрочем, для дебютного выхода монстра по имени Гаро

хватит и этого.

Это было объявление войны.

Через полгода я стану ещё сильнее

и вернусь сюда снова.

До встречи.

Всё ясно?

Да!

3-й в классе B Горная обезьяна

2-й в классе B Реснички

Если он хоть немного воспротивится?

Мы силой покажем ему, чего он стоит на самом деле!

Отлично.

Да, госпожа Метель!

Загадочная личность

Учитель Сайтама, вы поднялись до седьмого места в классе B.

Я поднялся до четырнадцатого места в S.

Мы всего лишь без разбору убивали монстров.

Подумаешь.

Просто монстры сейчас появляются почти каждый день.

Вы не докладываете Ассоциации о своих победах,

но всё равно поднимаетесь в рейтинге.

А значит, о ваших подвигах сообщают очевидцы.

Получается, что люди постепенно начинают узнавать вас, как героя.

Возможно, уже совсем скоро появится ваш фан-клуб.

Не может быть.

Даже у тебя, героя S-класса, нет фан-клуба.

У меня уже есть фан-клуб.

Серьёзно?

Что-то быстро движется!

Нечеловеческая скорость. Монстр?

О, предмет выпал.

Учитель слишком занят.

Пойду один.

Как раз протестирую свой апгрейд.

Выходи!

Человек? Чего тебе?

Где Сайтама?

Я слышал, он живёт здесь.

Ты знакомый учителя Сайтамы?

Мы где-то встречались?

Я Сверхзвуковой Соник.

Соперник Сайтамы.

Я пришёл за победой. Так что прочь с дороги.

Сверхзвуковой Соник?

Так ты… тот самый фрик?

Как только смелости хватило называть учителя своим соперником?

Ещё шаг — и я тебя испепелю.

Посмотрим, кто кого испепелит,

консервная банка.

Б-беда…

Через 20 минут

Нечаянно перезаписал сохранёнку Кинга.

Ещё и взял без разрешения…

Ну да ладно…

Совсем не ладно…

Чёрт.

Седьмой в B-классе, Сайтама!

Выходи!

Первая в B-классе, госпожа Адская Метель, хочет поговорить!

Газету нам уже принесли.

Не путай нас с разносчиками! Мы герои, что выше тебя в рейтинге!

Рада встрече, новенький Сайтама.

Я Адская Метель. Ты ведь знаешь обо мне?

Первый раз слышу. Кто ты?

Она первая в классе B!

А, понятно. Классно.

Вам чего?

Вот ведь выскочка.

Кажется, ты не понял, с кем имеешь дело.

Каждый новенький в классе B обязан представиться госпоже Метель.

Представиться?

Добрый день, я Сайтама.

Очень приятно.

Довольно.

Ты знаешь, что герои делятся на разные объединения?

Объединения?

Если не примкнёшь к какому-нибудь объединению, то не выживешь.

Ничего не понимаю.

Говорю, что один ты не поднимешься в рейтинге.

Почему?

Потому что будут мешать.

Кто?

Соперники.

Что-то я не въезжаю. Знаешь, я сейчас занят…

Разговор ещё не закончен!

Присоединяйся ко мне.

Тогда я сохраню твою позицию в B-классе.

Так вот оно что!

Если откажусь, будете мне мешать.

И вы всем в классе B так угрожаете?

Бандитизм какой-то.

Не всем. Только тем, в ком есть потенциал.

Боишься, что я смещу тебя с первого места?

Не беспокойся: я скоро перескочу в класс A.

Лучше скажи, чего до сих пор в B-классе сидишь?

Я жду ответа.

Конечно же, отказываюсь.

С чего бы мне подчиняться другим героям?

Реснички, Горная обезьяна!

Да!

Задайте ему, чтобы больше никогда в жизни не смог геройствовать!

Так ты точно не выживешь,

Фубуки.

Решил… встать на моём пути?

Это что?

Суперсила?

Верно.

Ты не сильно удивился.

Собралась одолеть меня камушками и песочком?

Гиблое дело.

Ты меня недооцениваешь.

И пожалеешь об этом.

Я изобью тебя до полусмерти!

Адская буря!

Сорву плоть и переломаю кости.

Тебя ждут муки, которые сломят твой дух.

Сам виноват.

Считаешь, что можешь превзойти меня?

Мне нет равных!

Кто воспротивится…

На первом месте у нас истеричка.

Убью!

Рассказать, кто такие герои?

Мир кишмя кишит невероятно сильными уродами.

А герои — те, кто с ними борются.

Пускай и в одиночку.

А ты только и умеешь, что слабых запугивать, чтобы чувствовать себя сильной.

И однажды пожалеешь.

Объединения? Угрозы новичкам? Рейтинг?

Всё это бред!