The Ipcress File

Благодаря.

"НОВ УЧЕН"

ПАРКИРАНЕТО ЗАБРАНЕНО

Само тези. - Добре.

Кой влак, сър? - За Нотингам в 7:55 ч.

Резервацията е за д-р Радклиф. - Да, сър.

Експресът в 7:55 ч. тръгва от 13-ти перон

и ще спре в Ръгби, Лестър, Нотингам и Шефийлд.

ПЪРВА КЛАСА

Много ви благодаря. - Благодаря, сър.

Добре ли е? - Да, благодаря, Тейлър.

Тогава приятна почивка. Хендерсън ще ви посрещне.

Да. - Добре. Довиждане.

...от 13-ти перон

и ще спре в Ръгби, Лестър, Нотингам и Шефийлд.

Всички да се качват!

Д-р Радклиф, забравихте си камерата.

Къде е д-р Радклиф?

ДОСИЕТО "ИПКРЕС"

с участието на Майкъл КЕЙН

Найджъл ГРИЙН, Гай ДОУЛМАН, Сю ЛОЙД и др.

Сценаристи Бил КЕНАУЕЙ и Джеймс ДОРЪН

Музика Джон БАРИ

Оператор Ото ХЕЛЕР

Режисьор Сидни Дж. ФЮРИ

Добро утро.

Трябва да ставаш по-рано. Закъсняваш вече 20 минути.

Нещо ново? - Всичко е в доклада.

Стегнат е, за разлика от някои хора. Помни, че си в армията, момко.

Я по-добре ти помни и вместо мен.

ПОВЕРИТЕЛНО. ОПЕРАТИВЕН ДОКЛАД

9:45 ч, пощенска пратка.

Пощальонът беше познатият ти Хагарти, достави 2 пакета и 4 писма.

9:56 ч. – мина хлебарският фургон.

Остави два черни и един нарязан бял хляб.

Взеха половин литър мляко повече,

което означава, че или са повече хора, или пият повече чай.

Какво правиш тук? Застъпваш чак след четири часа.

Рос те вика. И моя милост трябва да дойде да те смени.

Какво иска? Каза ли ти? - Не.

Нищо ли не каза? - Ами да! Нали ми има пълно доверие.

Вървете по дяволите и ти, и Рос.

Знаеш ли какво? - Не, какво?

Ще трябва да изтриеш малко записи - лентата още се върти. Добро утро.

МИНИСТЕРСТВО НА ОТБРАНАТА

Добро утро. - Добро утро, сър.

Благодаря. - Благодаря.

Хайде, гълъбчета.

Влезте, Палмър.

Сержант Палмър се явява по служба, сър.

Затворете вратата, Палмър.

ПОЛКОВНИК Х. Л. РОС

И не се мъкнете в офиса ми като бременна камила. Застанете мирно.

Свободно.

Това моят Б-107 ли е, сър? - Сякаш не го знаехте.

Неприятно четиво, Палмър. Но вие просто обичате армията, нали?

О, да, сър. Много обичам армията.

Ще намерим по-добра аудитория за шегите ви.

Прехвърлям ви при майор Долби. - Какво ще работя там, сър?

Специфичните ви способности биха имали възможност за по-широко поле на изява.

Поне няма да сте заврян два месеца на тавана.

Това повишение ли е, сър?

Нещо такова. - А парите повече ли са?

Да видим. Сега получавате 1300 плюс добавки.

Да, сър.

Ще опитам да ги направя 1400. - Благодаря, сър.

Вече ще мога да си купя онзи грил. - Спестете си парите.

Няма да ви остава време за готвене. Долби действа хората си.

И няма моето чувство за хумор. - Да, сър. То ще ми липсва, сър.

Да тръгваме, ще ви заведа.

А този Б-107 трябва ли да идва с нас?

Опасявам се, че да.

Елате, Палмър.

ТРУДОВА БОРСА ДОЛБИ

РЕЦЕПЦИЯ

...не каква да е работа...

...не, без уикендите.

Добро утро, сър.

Икономът, за когото помолихте чака горе за интервю.

Първо през вратата, после по коридора и нагоре по стълбището. Ясно ли е?

Да, благодаря.

Нещо против да почакате?

Сър.

...не мисля, че съм с труден характер, заради работата е.

Искам да кажа...

Добро утро, Долби.

Добро утро, сър. - Току-що прочетох вашия Т-104.

Допуснах, че ще ускори идването ви. - Ускори го.

Жалко, че изгубихте Радклиф.

Въпреки, че очаквахме нещо такова. - Обвинявате отдела ми в небрежност?

Драги мой, въобще не става дума за това.

Нека ви обясня ситуацията, Долби.

Убийството на охраната на Радклиф потвърди подозренията ни.

От известно време имахме отдел, разследващ изтичането на мозъци.

Твърде много държавни учени изоставят работата си

на върха на кариерите си - престават да работят.

Вие ги проверихте, нали? - Естествено. Проверихме ги всичките.

За последните 2 години са напуснали 126 души.

От тях 107 са имали нормален повод - по-добро оборудване, по-добра заплата.

Трима са станали предатели.

А останалите 16? - 17 с Радклиф. 17 първокласни учени.

Съмнително е, че никой от тях не е дал разумно обяснение за напускането си.

Но Радклиф не е напускал.

Бил е отмъкнат. - Именно.

Смятаме, че вече сме попаднали на първата истинска следа.

От вас искам да върнете Радклиф.

Ще се опитам, естествено. - Не е достатъчно.

Ако не го върнете, онези горе може да затворят офиса ви.

Един момент.

Този отдел бе създаден за контрашпионаж,

не да следи при Сигурност 1. степен хора като Радклиф.

Същото важи и за отделите на Уилсън и на Робъртс, но им възложих и С1.

Те са към военните, а аз съм МВР. - Това ми е ясно, Долби.

Нали аз ви уредих?

И имате много добра работа за пенсиониран майор, нали?

Довел съм ви заместник на Тейлър.

Какъв е?

Малко непокорен, но е добър човек. Сержант Палмър.

Това е, мисис Норман. - Не е кой знае какво.

Работила съм в Лайънс Корнър Хаус, не очаквайте сега да чистя кръчма.

Хотелът е добър. - Не знам.

По-добре да бях отишла на трудовата борса.

Да сър? Можете да се качите.

Успех, Палмър. И не си забравяйте метлата.

Довиждане, сър. През вратата, после по коридора и нагоре по стълбището.

Ясно!

Затворете вратата.

Нямаме обичай да четем Б-107 на субекта му, Палмър,

но аз ще бъда откровен с вас.

"Недисциплиниран,"

"нагъл..."

"и мошеник..."

"Възможни криминални наклонности."

Доста справедлива преценка.

Сър. - Добре.

Това последното може да е от полза.

Но ако ми създавате неприятности, аз ще ви захапя, Палмър.

И ще ви хапя така здраво, че ще се върнете там, където ви е намерил Рос.

Елате.

Нека прошепна нещо в дългите ви уши.

Ако трябва нещо да се докладва на Рос, ще го докладвам аз.

Ясно ли е? - Да, сър.

Благодаря ви за прекрасната вечер.

Спестете си шегите, аз нямам чувството за хумор на полковник Рос.

Да, това ще ми липсва, сър.

Колегата, когото замествам, ще ме въведе ли в работата?

Може би, ако имате връзки в отвъдното. - Моля?

Тази сутрин го застреляха.

ФОЙЕРВЕРКИ "АСТРА"

Добро утро, сър. - Добро утро.

Мъри.

Палмър.

Дайте му пистолета си.

Изпишете му един "Колт" 32.

Знаете ли как да го ползвате? - "Колт" 32 ли? Да.

Но бих предпочел моя. - Използвайте колта.

Ще използвам колта.

Добро утро, сър.

ТВ РЕКЛАМИ

Добро утро, сър. - Добро утро.

Добро утро.

Благодаря. - Ето досието на Сойката, сър.

Това няма да ви трябва. - Влезте, Палмър.

Да, разбирам. Ясно.

Ще сляза долу. Да, ако обичаш.

Извинете.

Снощи ходи ли?

И какво стана?

Сутринта охраняваният от нас при С1, Радклиф, бе отвлечен, а Тейлър – убит.

Дадено ми бе да разбера, че ако не върнем Радклиф,

отделът ни ще бъде затворен.

Прието и разбрано.

Палмър.

Това е Палмър, той ще замести Тейлър.

Чилкот-Оукс. - Здрасти.

Карсуел. Грей, Едуардс и Кортни.

Разбира се, познавате Алис. И така...

Можете да седнете.

В Европа има само двама души, които биха могли да си позволят Радклиф.

За единия, с кодово име Врабчето, френската тайна полиция ми съобщи,

че е арестуван преди 2 месеца и още е при тях.

Така че ни остава Ерик Ашли Грантби,

с кодово име Сойката, роден през 1918 г. в Албания.

Благодаря, Чико.

Този с шапката е Сойката,

плешивият е шефът на персонала му, с кодово име Лястовицата.

Заснети са преди 2 години в Стокхолм.

Този филм е по-нов, Сойката е заснет миналия октомври във Виена.

От тогава, както изглежда, се е покрил дълбоко.

Алис е описала всичките му скривалища в Лондон и околностите.

Вие ще ги проверите.

Джок, поеми тези. - Сър.

Грей. - Сър.

Едуардс. - Сър.

Чико. - Благодаря, сър.

Палмър.

Ако държи Радклиф, Сойката ще го продаде на предложилия най-много

и това трябва да сме ние.

Който и да се свърже с него, нека го уведоми, че ще наддаваме.

Добре, действайте. Кортни, искам да си поговорим.