Vadhandhi (வதந்தி)
Télécharger le sous-titre en Arabic
Informations sur la version
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
ستبلى وتسقط. ليست إلا كذبة.
ستنهار وتبكي. ليست إلا كذبة.
ستتلذذ ببقايا طعامك. ليست إلا كذبة.
ستدّعي أنها ستموت من دونك. ليست إلا كذبة.
عيناها مميتتان أكثر من السهام.
أفكارها ماكرة ومخادعة.
من تملكهم بدلالها
مصيرهم أسوأ من مصير الكلاب البائسة.
إخلاء مسؤولية:
الشخصيات في هذه القصة ليست خيالية.
إنها حقيقية.
أي تشابه بأشخاص حقيقيين،
أحياءً أو أمواتاً،
مقصود بشكل خالص.
بالأخص تشابهها معك.
"فيلوني".
"فيلوني".
ستبلى وتسقط. ليست إلا كذبة.
ستنهار وتبكي. ليست إلا كذبة.
ستتلذذ ببقايا طعامك. ليست إلا كذبة.
ستدّعي أنها ستموت من دونك. ليست إلا كذبة.
عيناها مميتتان أكثر من السهام.
أفكارها ماكرة ومخادعة.
من تملكهم بدلالها
مصيرهم أسوأ من مصير الكلاب البائسة.
شائعة
"فتاة جميلة متأنقة
عزباء تتزين بالحلي
مسكينة تشع نوراً
فاتنة مغرية لامعة
حورية تعزف الموسيقى
ساحرة متمكنة
ألا تستشعر الصدق في كلماتها؟"
إدارة أعمال "مامتا" والسيد "رافي" يومياً تخنق روحي يا "غانيش"!
أتعلم ما فعله؟
اشترى ساعة مقابل 200 ألف روبية
وأخذني معه لأهديها لها.
200 ألف روبية؟ هذه تكلفة التصوير ليوم كامل!
لا نستطيع شراء مصابيح إضافية.
لكنه يهديها ساعة بـ200 ألف روبية؟
أهانته وطردته!
طلبت من مكتب الاستقبال عدم السماح بدخول المنتج!
ثم اتصلت بها وقلت،
"أنا معه يا (مامتا). نريد التحدث إليك فحسب. " وحينها أدخلتنا!
هل أعطيتها الساعة؟
إنها ماكرة للغاية!
"أعطها لزوجتك يا سيد (رافي)!
ستسعد كثيراً. " لقد بددت أوهامه.
سيدي، صباح الخير!
صباح الخير.
- اتصل بالمدير الفني وطاقم التبرّج. - حسناً!
"غانيش"، اسمع.
للحكاية تتمة.
نزل من على الدرج ويبدو عليه الاستياء.
في فيلم "ماروتاملاي"،
أتتذكر كيف وقف "فاديفيلو" بجوار نافذة قبل خطبته العاطفية؟
هذا ما فعله بالضبط.
عندما ذهبت إليه،
كان يبكي!
نظر إليّ بحزن...
وسأل، "هل هذا هو الحب يا (شاكتي)؟"
ذلك الغبي!
إنه في الـ46 من العمر!
يتصرف كأنه طالب جامعي واقع في الغرام!
شعرت برغبة في صفعه!
تبدو حقيقية للغاية، صحيح؟
"فينود" بارع!
اسمع بخصوص اللقطة الأولى يا "غانيش".
سنبدأ بلقطة عريضة، اتفقنا؟
ستكون الجثة في مركز الصورة.
سيكون هناك القرويون والأشرطة الصفراء وسيارات الشرطة في الخلف.
يجب أن تكون عريضة للغاية. هل نبدأ من هنا؟
ما رأيك بهذا المكان؟
- يبدو مناسباً، لنتحقق من الكاميرات. - حسناً.
- صباح الخير! - مرحباً يا "فينود"!
- تبدو أنيقاً! - أشكرك!
الجثة ستكون في المقدمة. وليس هناك.
سيد "مورتي"، الجثة المزيفة تبدو ممتازة.
أحسنت عملاً!
- هل وصلت الجثة؟ - كلا يا سيدي.
ماذا تعني؟
ماذا تكون تلك إذاً؟
سيد "شاكتي"!
أرسلت سيارة لـ"مامتا" في الـ5.
لم تحضر حتى بعد الـ6.
لا ترد على الهاتف.
ذهبت إلى الفندق لأتفقّدها،
قالت المساعدة إنها مفقودة.
لا علم لي بمكانها.
هل هذه البطلة؟
كلتا ذراعيها كانتا مقيدتين.
مرحباً؟
سيدي.
إنهم صنّاع أفلام من "تشيناي"
يصورون فيلم جريمة قتل غامضة.
- افترضوا أن الجثة مزيفة. - فهمت.
عرفوا أن البطلة مفقودة منذ ليلة أمس
واكتشفوا أن الجثة حقيقية.
- هل المنطقة ضمن حدود "مارونتوفزه مالاي"؟ - كلا.
- "آغستيسورام" إذاً؟ - إنها في المنتصف.
لا يتضح أي قسم له الصلاحية هنا.
إذاً كيف يمكننا التحقيق في القضية؟
ليست منطقة صلاحيتنا القضائية.
من قدّم البلاغ؟
مكتب مفوّض الشرطة قدّم لهم تصريح تصوير الفيلم.
لعبت دور الابنة في فيلم "سوبرستار" الأخير.
إنها البطلة.
لذلك أعطيتهم تصريحاً خاصاً...
- حسناً. هل انتهيت من الإجراءات الشكلية؟ - أجل.
حسناً. أحضر المدير إلى هنا.
حسناً.
- لمن الفيلم؟ - ليس للفيلم اسم بعد.
إنه من إنتاج شركة "يلو فيلمز".
نجم تلفاز الواقع "أناند" هو البطل.
هل البطلة من "تاميل نادو"؟
إنها من "كارناتاكا" لكنها تعيش في "تشيناي".
هل يُوجد أي من أفراد عائلتها هنا؟
كلا يا سيدي.
اسمع يا سيدي. المنطقة خارج نطاق صلاحيتنا القضائية.
لكننا سنتبع البروتوكول.
سأبلغ مكتب مفوّض الشرطة.
أحتاج إلى قائمة لكل طاقم العمل الموجودين.
تضم أسماءهم وأرقام هواتفهم.
لا يغادر أحد إلى "تشيناي" من دون موافقتي.
- مفهوم؟ - عُلم.
أرسلوا الجثة إلى المستشفى الحكومي للتشريح.
- أجل يا سيدي. - أبلغني بتقرير التشريح على الهاتف.
- سأذهب إلى المكتب. - حسناً.
"إسعاف"
يا هذا! أوقف الشاحنة!
أوقف الشاحنة!
- يا هذا! توقف! - أوقفوها.
- يا هذا! - انزل! هيا!
سأبرّحك ضرباً أيها الحثالة!
اركب في الأمام!
المكان مزدحم هناك، لذلك ركبت في الخلف.
أعلم تماماً لماذا ركبت في الخلف.
إنها متحللة. لا يمكنني فعل شيء.
ويحك! سأقتلك! اذهب!
اذهب!
هيا!
"المستشفى الحكومي المركزي"
"مليكة"، أحتاج إلى كتابة تقرير التشريح.
- هل ستساعدينني؟ - بالطبع يا سيدي.
ألن تفزعي؟
ربما تشعرين بالإعياء. أنت يافعة.
كلا يا سيدي. سأتشجع.
حسناً.
قلت إنك شجاعة؟ ارتدي هذا.
تبدو الممثلات مختلفات بعيداً عن الأفلام.
ألا تبدو مختلفة في هذه الحالة؟
دوّني هذا.
الوجه متورم
ويبدو مشوّهاً إلى حد ما.
لماذا تبكي يا سيدي؟ هل كنت من معجبيها؟
أبكي؟ كلا، لا أبكي.
لا أبكي. تتدفق الدموع فحسب.
هذا علم. هل تدركين ذلك؟
بدأت الجثة تتحلل.
في هذه الحالة، البكتريا الموجودة في الجثة
تتسبب في دموع لا إرادية.
ومع ذلك فقد كنت معجباً بها.
كانت بارعة في ذلك الفيلم.
واصلي التدوين.
ممثلة "تاميل" المحبوبة "مامتا"
وُجدت مقتولة بطريقة غامضة.
"العثور على جثة الممثلة الشهيرة (مامتا) في (كانياكوماري)"
عُرفت بأدوارها في أفلام ناجحة مثل "نودي" و"آششام"،
وكانت قد ذهبت إلى "كانياكوماري" لتصوير فيلم.
"العثور على جثة الممثلة (مامتا) في موقع تصوير"
عُثر عليها ميتة في موقع التصوير.
تسبب الخبر في صدمة للوسط الفني والجمهور.
"قسم الشرطة"
مدحها وتبناها الكثير من الممثلين المشاهير
وكانت ممثلة واعدة.
ما صلة القرابة بينكما؟
أنا أخته.
هذه الفتاة محبوبة، أليست كذلك؟
لذلك انتشر الخبر بسرعة.
سيتوتر الجاني الآن!
المنطقة التي وُجدت فيها الجثة تسببت في أزمة بخصوص الصلاحية القضائية.
يجب أن يُحقق في القضية في قسم "مارونتوفزه مالاي".
لكنهم رفضوا.
وبذلك يجب أن يحقق فيها قسم "آغستيسورام".
لكن ذلك القسم صغير.
وبما أن هذه الفتاة شهيرة،
حتى إن قبلوا بالقضية،
فسيتم نقلها.
هل تفهم ما أقوله؟
أجل يا سيدي.
يجب على أحد أقاربها أن يتعرّف على الجثة.
أحضروا أحدهم قريباً من فضلكم.
وأيضاً، ليتجه واحد منكم إلى مكتب المفوّض.
لتروا إن قبلوا بالقضية
أم هل سيرسلونها إلى "تشيناي"،
وتحرّكوا على ضوء ذلك.
"(مامتا) - البطلة"
هل تفهمون؟
"مامتا"!
مرحباً، "مامتا"؟
Vadhandhi subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Vadhandhi
- Vadhandhi The Fable of Velonie S01 WEBRIP AMZN · 71 downloads · 2022-12-03
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.