The Truth: Final Episode (Fa nei qing da jie ju / 法內情大結局)

Lau Wai-lan is actually a dancer

She ran into some bad company

and was forced to give her son, Lau Chi-pang to an orphanage

But she never gave up as a mother and took care of Chi-pang in secret

and was disfigured because she saved money

for him to study in England

Lau Chi-pang became a top lawyer

While Lau Wai-lan became a prostitute

She lay low

not wanting to ruin her son's future

She didn't dare to see her son

But her secret was found out by a corrupt cop

| want you to sign this, saying you owe money

lt says if you can't pay

Lau Chi-pang will make up compensation

lí he doesn't pay

the two of you will have your photos

stuck up all over the streets

Just like common criminals

Darn you

Scoundrel!

You know who you are now

Only a mother would do

what she did for you

Giving up her life for you

The victim said the accused was being lewd

and the accused swore at the victim

and cursed his whole family

You want to revenge the victim's death I think And are making fasle claims

No, that's not true

Ms. Yam, what you just said

¡s totally different ffom your statement

That was all false

The victim's lawyer told me to say that

He lent me HK$50,000

And told me if | did as I was told

| wouldn't have to pay him back

Please refer this to

the HK Bar Association to investigate whether Lau Chi-pangs license should be revoked

The accused is found guilty.

And will be sentenced to 3 years

But on grounds of health

Sentencing will be postponed õ years

You're fine, don't cry

You can go

Fatty

We graduated together

and were cops all the way.

We fought together, ate together

Never thought it would end

with a petty crime like this.

Is there justice in this world?

ls there fairness?

Fatty, we've had a lot of water under the bridge

Justice will come to them

| wonft let the Laus get away with this

Fatty, wait for me

| mean, just you watch me

I'Il get them for you

I'll get promoted and get rich

Fatty, rest in peace

That Lau bribed a witness

and impeded justice

That main withness has gone missing

And although the court have not requested an investigation

After listening to evidence, the HK Barrister's Association

has decided

to revoke Lau's license to practice

You have one month to make an appeal

Sorry

Forget it

How's your mother?

Must better.

She went for a walk last week.

When your mother had an operation

She borrowed money from the partners

lf is convenient, could you pay us back

Ok

within a year

in 12 instalments

It would be better ¡f you could do it in 6 months

There are lots ofus

What can I tell everyone?

Okay

lI'm sorry

Let's go

Lau

Thanks for teaching me so much

l've learned a lot with you

lÍ you need anything

lÍ you see me as a friend

Just tell me, any time

Through good or bad, I'll be there

Thank you. Tao

Maybe we could have Dim Sum some time

All the best. Bye

Bye, let's go

Come with me, sir

Youlll get everything you want

Oh yeah Of course

70,000

Mine

Almost done,

watch out

Lan, are you okay?

l'm fine, come on

Kit, forgot me now you're rich?

Lan, you're here?

l won't get Ling then

Come on, Kit

l've turned a new leaf over

You have? Okay

Come on

To play

70,000

A set

Really almost there now

20,000

All one set

That was fast!

My hands are hot!

Let's see what you've got

What a bunch of rubbish

Are you letting me win or something?

What are you doing?

Lan, we're worried about you

Wanted to make you happy

l'm fine, leave it out

Lan's fine

Lan wÏll live to a ripe old age

What's wrong now?

I'm no dead yet

Let's talk about the future

l've already got some funeral money

Shut up, you can'!t say that

You're all so caring

But right now Ì wanna play Mah-jong, Olients

Get them all out of here

What are you doing?

Playing Mah-jong

Police, all out

Out Police search, come out

l've paid you and you still come?

What did you say?

Nothing, Lan, get out of here

Lan, go on

l'm off then

Where do you think you're going?

I'm arresting you all for prostituting

| didn't do a thing

Who are you looking for? Sorry

| want to know if Lau Wai-lan is being held here

Has someone let the cat out of the bag?

What a headline!

A lawyer's Ma is a prostitute

Hi, Oounsel Lau

Life must be awful

Have to put your Ma out to work

What did you say?

l was just playing Mah-jong

And they arrested me

My friends were witnesses

Yes, we wÏll

Yes, Counsel Lau

We'll be her witnesses

And complain about this lout

Sit down

Is Mah-jong against the law?

Keep out of this

Lau wÏll sue you to heaven

Think the court will believe your lies?

Who believes a prostitute?

Not a judge, hah!

You're abusing your power

and invading personal privacy

Know that?

Hang on

Who do you think you are anyway?

You're just a de-barred lawyer

You're nobody special

Huh, Gonna hit me

What?

Hit me if you're a real man

He's beating a policeman

Hold on

He's beating a policeman

forget it, son

This is his pad

You're blowing things out of proportion

I'm going to lodge a complaint

Go on, if you have the guts

Think l'm scared of you?

Calm down

I'm not falling for this

Son

Why did he say you've been suspended?

Is that true?

Good job you're there

This is one of your mother's customers

Been seeing her for 30 years