The Boss (Il boss)

- Wie is daar? - Dimwit!

Begin zodra Don Antonino Attardi hier aankomt.

Ga aan de slag!

Is er tijd voor een snelle koffie?

Kom binnen, vrienden!

Ik ga jullie de heetste meiden laten zien die er zijn!

Uit Kopenhagen, nog nooit eerder gezien!

Veel plezier, smerige varkens.

Ik heb alleen met echte vrouwen te maken.

Wie slaat die opgeblazen exemplaren dan?

Zullen we een wedstrijd starten?

Ik ben groter dan jij... in leeftijd en lulgrootte!

Vaarwel, mijn mede-perverselingen!

- Later, Sacco! Later, broer! - Later.

Dag, Carlo. Don Antonino Attardi, we zijn klaar.

Welnu, laten we beginnen.

Ga weg, kleuters.

Of je krijgt een klap!

Je hebt nog nooit zo'n blondine gezien, zelfs Marlene Dietrich niet!

- Heb je en vrouw en kinderen? - Ja.

Blijf stil, anders zie je ze nooit meer.

Jezus Christus!

Jezus houd niet van porno films.

Help me, Jezus!

Zwijg, hij komt niet.

Hij blijft liever in de lucht.

De vrouwen in mijn stad spelen de Maagd Maria in straatprocessies.

Verdomme, ze is een slangenmens!

Met jou buik zou je dat nooit kunnen doen!

Ik kan trucjes doen die ze niet in de Kamasutra zouden stoppen!

DE BAAS

- Hallo, Lanzetta. - Zorg voor de auto.

- Don Daniello. - Onmiddellijk.

Papa, het is voor jou!

Betaling verwerkt, er waren tien transacties.

Maione!

Verdomme! Lanzetta blies Attardi aan gruzelementen!

- Heb je het Don Corrasco verteld? - Ik zal het nu doen.

Hallo, Don Corrasco?

Betaling verwerkt.

Aan de kant!

Hallo, commissaris.

Mijn ventje!

Dit is mijn broer!

Ze hebben hem vermoord als een boerderijdier!

Mijn broertje! Hij lijkt niet eens meer!

Kijk wat ze je hebben aangedaan!

Ze bliezen hem aan stukken!

Net als een boerderijdier!

Hallo, commissaris.

Hij is erg overstuur, ze waren erg close.

Wat heb je tot nu toe gevonden?

Laat hem stil zijn!

- Hoepel op! - Kom hier, Cocchi.

Majoor, suur iedereen weg! Iedereen!

Dit is geen bioscoop!

Maak foto's van Jackie Kennedy als je wilt!

Versla het, jij rukker!

Nou, Cocchi...

Hoeveel van je vrienden zijn geïdentificeerd?

Lina had een Amerikaanse vlag op zijn arm getatoeëerd.

Matta had een pinkring.

Gioia had een moedervlek op zijn kont.

Buscetta had orchitis... hij had maar één noot.

Je zou gemakkelijk te identificeren zijn.

Jij hebt hier orchitis!

Waarom was jij niet in de bioscoop?

Ik?

Ik was op bedevaart in het Onbevlekte Maria Heiligdom.

Ik ben zeer toegewijd.

Nou, laat me je gebeden beantwoorden...

vergeet alles en ga naar Calabrië!

Calabrië?

Dat zouden ze leuk vinden, maar ik ga niet.

Het zoal jou alleen maar een plezier doen,

mij niet.

Ik zou nu geen oorlog beginnen als ik jou was.

Je kunt niet winnen...

van Don Corrasco.

Ik zou in één handomdraai 100 paesano's kunnen verzamelen!

- Je bedoelt 100 doden! - Vroeger was ik een straatarme.

Ik was het gewend!

Het heeft mij sterk gemaakt, commissaris. Je moet het weten.

Arme mensen tellen niet,

maar ze kunnen alles doen!

Dat is leuk, Cocchi.

Je klinkt als een maoïst.

Begin je een revolutie zoals die wankelende universiteitsstudenten?

Ik haat wankelende universiteitsstudenten!

Ik zou graag iemand als Lanzetta pakken.

Je weet dat hij het was.

Lanzetta is de enige

die een granaatwerper zou afvuren!

Verdomme, hij is goed.

Luister, Cocchi.

Haal Carlo Attardi en die verliezer Melende!

Ja meneer.

Ga!

- Kom op. - Nee, ik wil hier blijven!

Laten we gaan.

Wees aardig voor hem, ik wil hem zoals hij vroeger was.

Hij is mijn broer.

Zwijg en stop met jammeren!

Al dat gezeur.

We hebben er vier geïdentificeerd.

Maar vier!

Pardon.

Jullie kunnen nu naar jullie dierbaren gaan kijken.

Sorry van eerder, ik was een beetje gestrest.

Ik respecteer de onafhankelijke pers. Ga nu je werk doen.

De chef wil dat je hem belt.

Bedankt, ik heb gelijk.

Ik ben in het mortuarium, ik heb Cocchi net gezien.

Ik heb hem net gesproken. Hij geeft niet toe.

Hij zal Carlo Attardi verslaan.

Hij zal zoals gewoonlijk doen wat hij wil.

Hij is ambitieus, hij gaat de lokale bevolking rekruteren.

Vertel het je-weet-wie. En vertel hem dat een vriend hallo zei.

Dit moest gebeuren. Bedankt, tot ziens.

Kijk hiernaar! Ziet eruit als foto's uit Vietnam.

We zijn allemaal Vietnamees geworden.

Binnenkort gaan maffiabaasjes vliegtuigen huren

en het uitvechten in de lucht.

Torri...

Wat kun je mij vertellen over deze affaire?

Het zal weer gebeuren, chef.

En het zou nog erger kunnen zijn.

Het is het resultaat van overheidsbeleid.

Te veel informanten helpen, gedwongen verblijf...

- Wat bedoel je? - Dwingen om naar het noorden te gaan.

Dus de clans hebben hier geen leider,

en chaos breekt uit.

Naast vaderloze gezinnen,

zullen kleine misdaden hun lelijke kop terug krijgen.

En dan zijn er de onwetende dwazen die het nieuwe gezinshoofd worden.

Juist...

Dus we zullen gewoon alle bazen hier terug laten komen

zodat ze dingen kunnen opruimen!

Dat is niet wat ik bedoel, chef.

Maar er was vroeger een organisatie en nu is er geen!

Het mag dan een maffia-organisatie zijn, maar het is een organisatie!

Dit bloedbad in de bioscoop is een ongekende gebeurtenis...

en Attardi was een grote baas.

Misschien, maar hij is geen almachtige God.

- Wat weet jij? - Ik? Niets.

- Ik veronderstel alleen maar. - Doe het dan!

Naar mijn mening hebben we het over een gek...

die zijn leven en zijn gezin op het spel zet

uit wraak.

Of hij heeft besloten om het heft in handen te nemen

en dit was zijn debuut.

Op hoog niveau de score vereffenen.

Ik zou dat volledig en volledig uitsluiten.

Torri...

je bent een goede prater.

Je hebt hele logische en rationele ideeën.

Maar je vergeet één ding.

Dat je de bevelen uitvoert,

terwijl de persoon die tot conclusies komt en bevelen geeft,

ik ben.

- Je kunt gaan. - Tot ziens, chef.

Torri!

Als je iets ontdekt,

laat het mij weten.

En onthoud dat het nooit te laat is,

om dingen tussen ons uit te werken.

Bedankt.

Laat het mij weten, het is belangrijk.

Oké, advocaat Rizzo, ik breng Don Corrasco op de hoogte.

- Tot ziens. - Doe de groeten aan zijne Excellentie.

Laten we gaan.

Kom binnen.

- Hoe gaat het, Don Daniello? - Goed, bedankt. Met jou?

Zoals de Heer wenst...

- Ga zitten. - Bedankt.

Nou, zeg het eens.

Attardi's erfenis...

gaat naar Cocchi.

Geef hem geen tijd om de zaken op orde te krijgen.

Ik heb zojuist advocaat Rizzo gezien namens je-weet-wie.

Hij vindt dat we ons bij onze familie moeten voegen met Attardi's erfenis.

En Cocchi naar Calabrië.

Onze familie is strikt Siciliaans.

In New York vinden ze het zo, en ik ook.

De maffia bestaan ​​al eeuwen

en overleven omdat we Siciliaans zijn,

door bloed en sterke huwelijken.

En wat hebben Cocchi en vrienden ons te bieden?

Commissaris Torri zegt dat Cocchi de lokale bevolking rekruteert

en Rizzo wil in verkiezingstijd geen oorlogen.

Hij zegt dat Cocchi boos is en dat zijn mannen drugsverslaafden zijn,

wie de regels niet volgen.

Zie je?

Als ze zijn zoals je zegt.

Kunnen we ze niet in onze familie toelaten.

We moeten ze in de gaten houden.

Het is het niet waard.

Attardi had een toekomst, maar zijn broer is een verliezer.

Cocchi wil oorlog na de pak slaag die we hem hebben gegeven.

Maar we moeten het advies van advocaat Rizzo opvolgen,