Final Voyage (Das Letzte Land)

- -

- -

- -

- -

- -

- -

Stop!

The water is foul.

What kind of ship is this?

Stay where you are, you kidding me?

What is this place?

Not sure.

Tell me right now what kind of ship this is.

How did you find out about this?

Where did you find out about this,

one of the other prisoners?

I found it.

301, come in immediately.

I've got him.

Alive and well.

Quadrant 1138, repeat, 11, three, eight.

And there's some kind of ship here in the desert.

A wreck of some kind, he was trying to hide inside.

I'm gonna take a look around and report back, over.

- Roger that. - This is not a wreck.

- Leave the ship immediately. - Copy that.

What's that supposed to mean? "This is not a wreck."

The lever.

Have you gone mad?

Hey.

So there was a ship laying in the desert

that is not a wreck and you just found it.

Is that correct?

Yes but the operating system won't boot up.

Boot up.

And you've flown before?

Any experience with space ships?

I worked in the ship yard.

Ship yard.

Try it again.

Go on, try it.

Seriously, have you gone crazy?

Take the mug.

Pour yourself some water again.

Drink.

Did you see any external damage to the ship?

- - No.

Give me some water.

Do you think this thing can still fly?

The heat works.

What are you?

Do you get a reward if you take me back?

- -

Now.

Ultraviolet.

Solar winds.

Gamma rays.

Just wanna know...

Come on, sit down.

All right, listen.

I've never seen a ship that was crappier than this one here.

And I've never seen a build like this either.

Absurd.

But it... can still fly.

Listen.

I may have a gun,

this uniform

but I'm just as disgusted with this place as you are.

Where can we go?

This is 301.

The fugitive has resisted

and has fled north.

I am currently in pursuit in quadrant 1156.

I repeat, quadrant 11, five, six, over.

Novak, how the hell did that happen?

Is he armed?

They're gonna notice something is off.

When the storm dies down and visibility is back to normal,

they will capture us.

301, come in, is the target armed?

So we have to make sure we get off this

God-forsaken planet

before the storm passes.

Novak, do you read me?

What's this?

You're the engineer.

I thought you were the one who worked in the ship yard.

Save it.

The ramp should go down if I push this, right?

Move.

The emitters in the engine need to be cleaned.

Should I do that?

That's what I was hinting at.

Still don't have any oxygen supply, by the way.

Toss me the light.

Shouldn't you maybe take care of the oxygen

first and then the hatch?

Like maybe set priorities.

The grime needs to be cleaned off the emitters

and the propulsion unit, that's your priority now.

Well what do I use to clean them?

Use a rag.

What is it?

Nothing.

Such a mess.

The ramp is busted.

It's gonna have to stay shut forever.

Uh, here.

Now listen to me, damn it.

If there is still soot in the emitters when we decide

to take off, then everything's gonna go to shit,

do you understand me?

Yeah.

Okay, now.

I could use a light down here.

Hey, could you wet the rag for me?

Here.

Wait a second.

Hey, do you have any idea what kind of ship this is?

Like, where do you think it came from?

No!

Rag.

And the crew?

What kind of people were they?

Where were they heading?

I don't know.

Hey, just take the booze.

- Booze? - Yeah.

Where?

In the lower compartment next to the door.

You see it?

Okay.

Wanna know how I escaped?

I know how you escaped.

Then why did they decide to send you after me?

I volunteered.

301, come in.

Nothing's a coincidence.

Novak, do you read me?

That's too soon.

All right, I think it's all clean.

Novak, there hasn't been anybody in 1156

for the last 32 hours.

Hello?

How much longer do you need?

I said I think everything is clean.

You think it's clean or is it actually clean?

Look, it's still a mess back there.

What's your problem?

Hey, the storm hasn't gotten any weaker.

Here, you have 30 seconds.

Okay.

Okay.

Okay, okay, okay.

Where are you?

Where are you?

301, report in immediately, that's an order.

Novak, you are to exit the ship at once, do you read me?

Hey.

What's going on?

This is 301, I read you loud and clear.

I have the fugitive, I've always been one step ahead of you

and I'm excited to say, to you especially, Gago,

that we'll never meet again.

Good riddance and thanks for nothing, over and out.

[Gago Novak, what are you doing?

You said we had time until the storm passes.

I was wrong, is the engine clean?

Give me the lamp.