The Rewrite
Télécharger le sous-titre en Arabic
Informations sur la version
Tags
Aperçu des sous-titres Arabic
Les 200 premières lignes.
شكراً جزيلاً على استضافتكم لي وإليكم فكرتي
إنها فكرة فيلم خطرت لي منذ فترة طويلة إنه فيلم كوميدي على ما آمل
بكل الأحوال...
دعونا نقول أن "جاك نيكلسون" يقرر
أنه يريد معرفة ماذا تفكر الناس به
فيما إذا كانت حياته ذات معنى
لذا فإنه يقوم بتزوير وفاته ويقوم بإعداد جنازته
أظن أنه سيكون فيلماً مضحكاً للغاية
من بين كل كلمات التأبين المبتذلة التي ألقيت
وتعابير الحزن المنافقة
اكتشف وجود حفيد واحد يفتقده بالفعل
أظن أنه سيكون أمراً حميمياً
لم أدرك الأمر
مثلما لم أستوعبه عندما صغته لي منذ ستة أشهر مضت
أقمت بذلك؟ أين جرى ذلك؟
في افتتاح فيلم الغروب الأحمر
إنني سعيدة لكوني تركت انطباعاً جميلاً في تلك الليلة
آسف, لقد عرفتك
آسف
كنت قد تركت عملك حديثاً وكنت تبحثين عن منصب قابل للتطور
لقد كانت ليلة عظيمة
ليس لدي مانع في أن تكون البطلة امرأة
كما تعلمين فالكل يحب "بيتي وايت
إننا نحبك يا "كيث
إننا من كبار معجبيك
هنا وفي شركة الإنتاج هذه قمنا بإنتاج فيلم "الجنة في غير مكانها" قبل 15 عاماً
عندما كانت "جيني" لم تلد بعد
إنها فكرة مضحكة ولكنها لا تناسبنا
إننا نتطلع إلى الكوميديا الحماسية مع بطلة نسائية خارقة
فيما لو كان لديك شيء من هذا القبيل فإننا مستعدون لسماعه
إنك وكيلة أعمال عظيمة كما قلت لي مراراً
كنت أتسائل فيما إذا كنت قادرة أن تجدي لي
عملاً؟ من أين نوع
حسناً
هنالك عمل
عليك أن تستمع لي
إذا كانوا يدفعون فإنني موافق عليه
شقيق زوجي أستاذ كيمياء في جامعة "بينجامتون في شمال "نيويورك
يبحثون حالياً عن كاتب مقيم لهذا الفصل
لأن الذي كان لديهم قد توفي لذا فكرت بك
أفكرت بي لأكون أستاذاً؟
إنك ستقوم بتدريس حصص كتابة السيناريو
وستكون بمثابة فرصة لك لتستعيد شتات نفسك
وتقوم بكتابة شيء عظيم
سيقومون بإعطائك سيارة ومنزل ومرتب شهري
مرتب هزيل على ما أظن
إنه أكثر بكثير مما تجنيه الآن
ولكنني لا أستطيع التدريس ولا أحب المدرسين
إنهم مجرد أشخاص فاشلون ومحبطون لم يفعلوا شيئاً في حياتهم
لذلك فإنهم يريدون أن يوجهوا الآخرين
انسي الأمر, سأقوم بكتابة نصي حسب المواصفات المطلوبة...
كيث"؟
أين هي "بينجهامبتون"؟
مدينة"بينجهامبتون" تبعد أكثر من أربعة آلاف كيلومتراً عن "لوس أنجلوس
وحوالي 276 كيلومتراً شمال غرب "نيويورك
شركة "اي بي ام" للحواسيب تأسست هناك
أهذه هي حقيبتك؟
نعم علينا أن نتفحصها
لا بأس
رود سيرلنغ" مؤلف كتاب "توايلايت زون" نشأ وترعرع هناك
أٌقر بأن هناك شيء من نذير الشؤم في هذا الخبر التافه
ما هذا؟
جائزة أفضل نص أصلي
هل أنت من كتب "الجنة في غير محلها"؟
نعم
لقد كان فيلماً رائعاً
شكراً لك كيفين" و"علي" تعالوا إلى هنا
هذا هو "كيث مايكل" كاتب فيلم "الجنة في غير محلها
أحقاً أنت من قام بذلك؟ نعم
منذ زمن طويل ولكنني قمت بذلك لقد أحببت ذلك الفيلم
أطفالي يحبون ذلك الفيلم شكراً جزيلاً لكم
سررنا بلقائك سررت بلقائكم
ما هذا
كان بإمكاني أن أجلب قنبلة إلى الطائرة ولن يمانع أحد
لا تقل ذلك إنها ليست بمزحة جيدة
إنك محق, أنا آسف آسف, كنت أعرف فيما مضى ما الذي يضحك
شكراً
بينجهامبتون" هي المكان الذي ظهرت فيه صندويش "سبيدي
وهو صندويش مؤلف من قطع من لحم البقر المنقوع والدجاج أوالخنزير
ومشوي على الفحم
بينجهامبتون" مصنفة من بين أكثر عشر مدن أمريكية ضبابية ومطراً
فضلاً عن ذلك فإنها تعد عاصمة الخيول الخشبية في العالم
لم تكن مكاناً لشغب كبير
ومن خلال وجهة نظري الشخصية فهي النهاية المطلقة للحضارة
من المستحيل معرفة ما الذي سيقوم المرء بتدريسه هنا
فيما عدا الرحيل
أيمكنني مساعدتك في شيء ما؟
إنني أعاني من جراء السفر الطويل
لقد قدمت للتو من "لوس أنجلوس
هل جئت من "لوس أنجلوس"؟ نعم
لقد جئت للتدريس في الجامعة
ما الذي تدرسّه؟ الكتابة, كتابة السيناريو
أأنت "كيث مايكل"؟
لقد تقدمت بنص سيناريو لهذا الصف
إنه من كتب فيلم "الجنة في غير محلها
أتمزحين؟
تعال واجلس معنا
لا أريد أن أفرض نفسي...
عليك القيام بذلك إنه فيلمي المفضل
سمعاً وطاعة
شكراً
أنا "كارن", وهؤلاء هن "جودي" و"كلوي
ما الذي تتخصصين به؟
إنني أتحضر لدخول كلية الطب حقاً؟
ما رأيك بالمسح الكامل للجسد؟
أتظنين أنه مفيد أم أنه يسبب مرض السرطان؟
أقصد... تلاعب جميل في الحروف
إنني متخصصة في اللغة الانكليزية
شككت في أنني لاحظت وجود زميل في المعاناة
و"كلوي تتخصص في...
التخاطر؟
لا أصدق بأنك قد كتبت ذلك الفيلم
إنه رائع للغاية
سجع جميل
السجع هو تكرار لحروف العلة حروف العلة
لقد بدأت التدريس منذ الآن
إنني أرغب في حضور حصتك بشدة
إنها أخبار طيبة ظننت بأنه لن يرغب أحد بذلك
جميل
آسف, ولكن "هنري" لم يعتد رؤية أناس في المنزل
أنا "جيم
مرحباً "جيم و"هنري
علي التحضر للذهاب إلى العمل
حسناً لا بأس
مرحباً
صباح الخير
لسوء الحظ فإنني مضطر للذهاب لمقابلة رئيس القسم
الدكتور "ليرنر" لقد أعطاني دروساً في أشعار "جيوفري شاوسر
عندما تقولين ذلك...
إنه أمر مسلي نعم
أراك لاحقاً نعم
إنني أحب أن أكون معلماً
هارولد لورنر" كيف كانت رحلتك؟
جيدة شكراً
كان بإمكاننا أن نرسل أحداً لاستقبالك
بالطبع فإن واحداً من المتخصصين باللغة الانكليزية سيكون سعيداً باستقبالك
لا بأس
بالرغم أنني قابلت عدداً من الطلاب
لقد كانوا لطيفين معي
إنهم ودودون وأغلبهم يتعاطى المخدرات
لقد كنت في البحرية أحب اتباع القوانين
نقابة الكتّاب الأمريكيين إنني أشعر بنفس الأمر
ممتاز
دعني أجلب لك شيئاً ومن ثم سأريك غرفتك
نعم
استخدام جيد لأموال الجامعة
هذا هو منزلك الجديد البعيد عن وطنك الأصلي
هذا جميل شكراً
هنالك اجتماع صغير للكلية في الساعة الخامسة في مطعم "سوسكوهانا
سيكون لديك الفرصة لمقابلة باقي أعضاء القسم
جيد
اتصل بي فيما لو احتجت لأي شيء
شكراً لك دكتور "ليرنر", لقد نسيت صندوقك
آسف ولكنه لك
إنها نصوص مؤلفة من ثلاثين صفحة لكل نص
مقدمة من قبل الطلاب الذين يودون حضور صفك
حوالي سبعين طالباً
ستبدأ التدريس بعد غد
لذلك فإنه عليك الاختيار في الحال
عليك أن تختار عشرة فحسب
كان علينا إعلامك بذلك مسبقاً
ولكننا لم نعلم أنك ستشغل المنصب إلا منذ عدة أيام خلت
حسناً
قراءة ممتعة نعم
سبد "مايكل
مرحباً
مرحباً
إنني سعيدة لأنني قابلتك قبل حفل الاستقبال
أنا "هولي كاربنتر
أهلاً, ما الذي تدرسّينه؟
تدريس؟ إنني لا أدرّس إنني أتعلم, إنني طالبة في السنة الثانية
حقاً؟
إنه لأمر رائع العودة إلى المدرسة في مثل...
الطول؟ نعم, تماماً
أظن أن ذلك ما عنيته
بالفعل, إننا متعاطفون جداً
إنني متأخر بعض الشيء
هل أنا في الاتجاه الصحيح الذي يوصل لمطعم "سوسكوهانا"؟
نعم, إنه إلى الأمام
شكراً جزيلاً
إنني متخصصة في علم النفس
و...
فإنه يطلب منا الكتابة
لقد كتبت قصصاً قصيرة وقصائد إنني أحب الكتابة
ولدي فكرة حول نص سيناريو
أعلم أن الموعد النهائي لتقديم النصوص كان بالأمس...
ولكنني قمت بالأمس بكتابة هذه أتمنى في أن تأخذ نصي بعين الاعتبار
شكراً لك
لقد أحببت فيلم "الجنة في غير محلها
ما زلت أشاهده برفقة بناتي
بناتك؟ أأنت سحاقية؟
أتمنى ولكنني قصدت بناتي
بالطبع
أتمنى أنك تشاهدينه عبر أقراص الديفيدي وليس عن طريق أحد تلك المواقع التي تقرصن الأفلام
لم أكن أعلم أن ذلك متاح سأتحقق من ذلك
عمل أجرامي, إنني سأقرأ ما كتبتي باهتمام بالغ
شكراً لك
شكراً
أتمنى أن ينال إعجابك نعم
شكراً جزيلاً
The Rewrite subtitles in other languages
Commentaires
No comments yet. Be the first to leave one.