The Legend of Vox Machina - Second Season

Whitestone não devia ser aqui?

Este é o vale certo.

Onde é que está?

Porque é que as cidades mudam de sítio esta semana?

Talvez não tenha mudado de sítio.

Os dragões andam por aí.

Já atacaram Emon e Westruun.

As nossas defesas estão a aguentar, mas eu e o Gilmore precisaremos de ajuda.

Esconder a cidade não devia ser uma solução permanente.

Não posso falar pela Allura,

mas manter este Feitiço de Camuflagem dá cabo da minha tez.

Tenho a noção da nossa situação.

Mas, por agora, esconder Whitestone é a única forma de a proteger.

O que quer que estejas a fazer, Cass, fico feliz por estar a resultar.

- Percy. - Vox Machina.

Após três semanas, começávamos a perder a esperança.

Três semanas?

Só estivemos fora três dias.

Odeio o maldito Reino Fey.

Apesar do vosso percalço temporal, estou aliviado por estarem de volta.

E com um novo visual.

Algo parecido.

Também estou feliz por te ver, Shaun.

Então, e os restantes?

É uma história engraçada.

Eu perdi-os.

Não é assim tão engraçado.

Separámo-nos dos outros quando o Umbrasyl atacou.

Podem estar em qualquer lado.

Talvez possa ajudar a encontrar os vossos amigos.

Mostra-me o que está perdido.

Eles estão vivos.

Mas, quem são aqueles tipos?

O Grog não parece estar escondido.

Ele ficou mais pequeno?

Ainda bem que não sou o único a pensar isso.

Não.

Ele parece estar em Westruun.

Westruun?

Os meus diplomatas relatam que o dragão Umbrasyl ocupou a cidade.

A maioria dos locais fugiu ou...

Então o Grog pode estar em sarilhos.

Strongjaw.

Olá, tio.

A LENDA DE

Não pensei que fosse possível

ficares mais pequeno que o fracote que esmaguei há anos.

Parece que enfureci o homem morto.

Vim para terminar o que começaste.

Nunca comeces uma luta que não consegues vencer.

A história não lembrará uma mancha de sangue no machado de ninguém.

Achas que a história se lembrará de ti?

Disseram-me que um dragão deixou o poderoso Kevdak,

detentor dos Punhos de Pedratitã,

de joelhos.

Portanto, diz-me, tio,

ainda tens os tomates mirrados ou também os deste ao dragão?

É melhor ires direto ao assunto enquanto ainda tens cabeça.

Está bem.

Vim para devolver a honra a esta horda.

Portanto, desafio-te, Kevdak, para um combate.

Eu aceito.

- Vem comigo. - Libertem a praça.

Façam-lhe um ringue.

Merda! Nem acredito que foi ali sozinho.

Temos de fazer algo.

E o que sugeres?

Kaylie.

Pensei ter-te dito para saíres daqui.

E perdia a diversão?

As regras de combate da Horda são as seguintes.

A luta termina quando alguém morre.

Fim das regras.

Ótimo. Porque não consigo memorizar mais do que isso.

Que arma trouxeste hoje, sobrinho?

Merda!

Estou entre armas de momento.

Sabes como é.

Muito bem.

Mostra-me o que vales.

Temos de ir ali.

Devias afastar-te.

Não te vou perder de vista.

Está bem.

O que temos aqui?

Agarrem-nos!

Kaylie!

Não! Deixem-nos!

Convidaste os teus amigos para te verem morrer?

Eles são mais do que meus amigos.

Estás a brincar, certo?

Anda cá.

Já devia saber.

Sempre tiveste um fraquinho pelos pequenotes.

Quem quer ver a cabeça da cabra esmagada?

Não!

Isto é entre nós os dois!

A culpa é tua, Grog.

Assim que pisaste esta cidade, trouxeste a morte aos teus amigos.

Amigo!

Pike!

Grog Strongjaw.

De onde vem a tua força?

De onde vem a tua força?

O quê? Qual força?

Não vês quão fraco sou?

De onde vem a tua força?

Grog!

Preciso de ti.

Eu...

...quero...

...sentir...

...raiva!

Nunca toques nos meus amigos!

Isso é adorável.

O pequeno Grog ainda dá luta.

Parece que eu também.

Nada mudou, Grog.

Ainda és o cobarde brando que foge a chorar.

O que te fez pensar que me podias parar?

Amigos.

O que disseste?

A minha força vem dos meus amigos.

Azar, Grog.

Eles não te podem salvar.

Pois. Mas, a questão é que...

...tenho mais.

Vox Machina.

Deem cabo desta merda...

...toda!

Mão de Scanlan!

Ouviram-no.

Façam-nos sangrar!

Aquilo é marado.