Good Vibes

جینا

یه لحظه واستا مرد

یکم شرتمو پایین کشیدم

"برو تو فکره "بیس بال

نه طوله سگ مرده

!این راهش نیست

باشه , ایندفعه بیشتر سعی میکنم

چی؟ "D" اوه اوه لیست

آخه اینطوریم سخته

!سلام نهنگ دریایی من

سلام ؛ مامی

خب , حالا اینطوری شد بزن بریم

خب من باید یه دقیقه برم رفیق

!دارم حموم میکنم, مامی

!کَمش کردم , کیدو

!حولمو بده

اینم از حوله

!نونم آمادست !موهاتو با سشوار خشک کن

!اوفیش سیفونو زدم

!ای لعنتی

!وای خدا جون, نه

باید دوباره بشورم

روز خوبی داشته باشی !جوجولوی غلغلکی من

باشه دیگه

خب, دیگه من رفتم

صبح بخیر !جوجولوی غلغلکی من

رانندگیتو بکن رفیق

چقدر مزخرفه

!امروز دیگه چه کوفت بازاریه

...خواهر من امروزو

"با اون برنامه مزخرفه "سوییت 16 تو "ام تی وی شو"برنامه داره

هی , تو چجوری شده که تا حالا سرِ برنامه هاش نرفتی؟

خب دلایلی واسه خودم دارم

عجله تو کارت نباشه , بچه

ما تو وقت اضافه ایم

"من "میلانم

"بابای من میلیاردر شهر "بروک استونه

شما ممکنه منو با سینه هام بشناسین

یا صدتا دلیل دیگه که بچه دار نیستم

:سرگرمیای من عبارتند از رو فورم موندن

و بقیه رو شهوتی کردن

با من باشید این هفته

تا اینکه بتونیم بهترین برنامه فوق العاده سوییت 16" رو داشته باشیم"

امروز من از آمریکا میخوام که بهترین آرزومو داشته باشم

به مناسبت بزرگترین شب زندگی منو و شما

باورت میشه اینقدر کسایی هستن که این برنامه مزخرف میان

موندو؟

!من خیلی حال کردم

..بیاین به افتخار

دختر سکسی همیشگی ...پلایا دل تورو کفی بزنیم

...که گوشته زیادی بیشتر از من

تو بدنش هست اونم تو این روز شهوتی

"میلان استون"

خوب حالا , بزارید شما رو با ستاره های راک آشنا کنم

جان مایر که اونو با حسّه آتیشیش میشناسین

رایان کابرا ..از...از

آره خب؛ ممکنه که نشناسینش

و نهایتا قهرمان چند مقامه

.که مثله گوجه فرنگی پروازم میکنه !کله قهوه ای

رای خودتونو همین الان "اس ام اس" کنین

که مشخص بشه توی این مسابقه کدوم ...یکی از این جیگرا میتونه

با میلان جیگر طلا قرار بزاره

لونی؟

تو این بالا چه غلطی میکنی؟

پیچا رو کِش رفتم

هی , این بچه هِ خیلی سریع پرواز کرد

!تو با خودت چه فکر مزخرفی کردی اومدی

چاغاله دهاتی شکل؟

متاسفم, از همه معذرت میخوام

!تو احمقی

امروز من تورو به پارتیم میبرم

امروز میرم مدرسه همه بچه هارو میبرم با خودم

!نه

!نه

!نه سینه هاش بیرون زد

نه "مادِر" هیچ راهی نداره

"به من میگن "میلان استون حتی گوز دادنمم برا دخترای دیگه آرزوست؛ فهمیدی؟

من حرف ندارم یعنی شایسته این عالی بودنم

اوه , عالی بودن دیگه کلیشه ای شده

اگر منو باور نداری فقط یه نگاه به پریز هیلتون بنداز

شرایطت برا من یکم ریسک داره

باشه , خب اگه هنوز راضی نشدی

...ما باید یه دختری تو کلورادو داشته باشیم

کسی که یه ذره جُربُزه داشته باشه تا تو نوع خودش بی نظیر بشه

توی مراسم جشن نامزدیش

!فاحشگی دیگه

باشه , انجامش میدم

هی , بچه ها این دِهاتی شکل چاغالِه اومد

!وای خدا جون اون اینجاست

اون "وودی"رو دیدی؟ من یه زِید پیدا کردم

!خیلی حشریم عین یه ماهی تو ماهیتابه جیلیز بیلیز میکنم

خب , پس جنا چی؟ فکر کنم الان وقتشه

ماه هیچوقت پشت ابر نمیمونه

"باید قبول کنیم که اون با "ترکِ

..دارم به این فکر میکنم

این جیگرو بندازم پشت موتور واسه موتور سواری

دیدی؟ ...میخواد یکی از موندو های قدیمی دعوت به

یه مخ زنی برا بردن و لاس زدن بکنه

اما ستاره های جدید موندو نیازی به این همه زحمت کشی ندارن

با یه حس معمولیم میشه

من چمیدونم آخه , رفیق

!اینو میدونم که درباره چیه

از این تعجب نمیکنی که من با خواهرت قرار مدار گذاشتم؟

نه , هیچ فرقی واسم نداره

میدونی فقط یکمی محتاط عمل میکنم

اوه , کاندوم راهیه که میگی

با طعمه سس گوجه فرنگیه آره درسته

جیب کاندوم اینم جیب نمک و فلفل

من همیشه اینا رو قاطی میکنم

اینطوری بود که همبرگر طعم لاستیک میداد

فقط یه قولی بده

تو نمیخوای زیادی چیزی با خودت ببری که

شوخیت گرفته , رفیق؟ کاملا

صددرصد اصلا شکی نکن

وای , خدایا این هلیکوپترمنه؟

وقته دعوت منه !شغالا

اولین نفر میره به مراسم "هرکی میخواد با سگ قرار بزاره"

!موندو

واقعا؟ البته , کله پوک

و حالا همه میتونن ببینن که من اصلا اهمیت نمیدم

به پولو و قیافه

یا عطر بدن

من یه بسته رو الان گرفتم

اوه !هی , وادسکا

میتونی همچین شو نمایشی گزرا رو باور کنی؟

اوه برا منه؟

هرچی دلم میخواد میتونم بپوشم !آه

..شما بر طبق قانون لازمه که

که 50 یارد از اینجا دورتر باشی

!این یه قانون کتبیه آخه

اصلا هم اون درست نکرده؟

!بچرخ تا بچرخیم جنده لعنتی

خیلی عالیه واسه چی؟

میخوام اینو برا تولد میلان بهش بدم

موقعی که بچه بودیم صدف جمع میکردیم

واقعا؟ میلان اینکارم میکرد؟

آره , اون همیشه به طبیعت میرفت

ما جدا نشدنی بودیم

میلان ,ببینم چی گرفتی؟

هی, وود اِستر

من یه صدف حلزونی پیدا کردم

میخوای صدای جادویی اقیانوسو توش بشنوی؟

اُوو , با یه عکس چطورین؟

لانی مرسی

واو , واقعا یه کادویه مشتیه

اُو , من باید برم میلانو ببینم

تو خونه واقعی واقعی ,رفیق

هی ,چرا تا حالا اون بالا نبردی منو؟

با اینجا زیاد راحت نیستم

اصلا هر چی که اینجاست بهم استرس میده

میدونی چی میگم که؟ موندو؟

اُو , ببین

این بهترین قرارِ گوشتی موشتیه

که شما بچه های مشت برام انتخاب کردین

اُو , بیا داخل میخوام خونَرو بهت نشون بدم

ببین , میتونی یکم سعیتو بکنی که ازم خجالت نکشی؟

باب , من هیچوقت ازت خجالت نکشیدم

این واجیناست؟

"نه ؛ "جریجیا اُکیفه

هی ,برام مهم نیست که اصلا ویجینا چی هست

ولی مثل یه گل رُزه قشنگه

این یه رُزه دیگه دقیقا

اُو , خب بچه ها

اجازه بدین بقیه خونه رو نشونتون بدم

این اتاق سینما 4 بعدی منه

Ow!

اینجا هم باشگاه بدنسازی سگه منه

"که کاملا به عهده "شی یوتسیاست

لوسترام از پاریسه

فَرشام از شرقه

و خواهرمو که از آفریقا آوردمش

و اینم از والدین عالی من "بثنی و براک"

واو تو بابا هم داری؟

و اینجام که آشپز "رمزی" رو داریم

!دستتو بکش

اون بهترین بهترینم نیست؟

...اون تمام تنقّلاتی که بعد از مدرسه

دوسشون دارمو و میخورم و بعدشم بالا میارمو درست میکنه

و اینم که از این

ممنونم از اومدن به خونم, بچه ها

خب حالا برید بیرون

چونکه ما کاری داریم که باید کامل انجامش بدیم

و کات

خب , اُو فکر کنم که باید بعدا انجامش بدیم؟

برا موج سواری حاضری , رفیق؟

اُو ,آره

اما "وودفوردو" هنوز رفیقت ندیده

قسمتی از خونه هست هنوز

میدونی که زیاد با نشون دادن مال و ملال خوشحال نمیشم

مطمئنم که دلش میخواد یه گشتو گذاری داشته باشه

درسته , موندو؟ آره فکر میکنم

اما همه ی دستشوییا

توی قسمت شرقی توالت دارن

و همه توالتا هم کنترل دارن

بیخیال موندو !موج سواری ملس

قول میدم که فردا به موج سواری بیام

واو

بهت یکم وقت میدم که تنها باشی

هاه؟ اُوه

اُوه بچه جان عجله نکن