Bloomington

Kirk, Jacqueline...

Thầy sẽ cho em học lớp Tâm lý 110

Vì đó là môn tiên quyết cho các môn sau này.

Học kỳ tới, nếu em quyết định học 2 ngành

Em có thể tăng cường các lớp Tâm lý.

OK.

Thầy Newbery...

Thứ 2, thứ 4 và thứ 6

Ngành chính của em là Anh ngữ học

Vậy em có muốn tiếp tục không?

Chắc chắn ạ!

Tôi đã có giáo trình môn 209

Tôi để ở đây nhé Vâng, cám ơn

Danh sách chờ đợi dài nhất trong khoa. Một lần nữa, cô Stark

Tôi không biết làm thế nào mà cô có được

Cám ơn về lời khen.

Em có câu hỏi nào không?

Dạ không, thưa thầy.

Đây là thời khóa biểu của em vào mùa thu này,

và một bản hướng dẫn dành cho tân sinh viên.

Thầy muốn nói là -

Vợ thầy và thầy rất thích phim truyền hình của em.

Chúng tôi chưa từng bỏ một tập phim nào.

Thật vui khi nghe thầy nói như vậy.

- Cám ơn thầy, giáo sư Hecht. - Không có chi.

Đây là phòng của bạn.

Bạn có rất nhiều chỗ trống ở trong tủ để chứa đồ.

À còn khi bạn gọi điện thoại

nếu có vấn đề gì thì nói mình biết,

bởi lâu lâu nó chập chập.

Hình như bạn có phòng tắm riêng nhỉ?

Khá là đặc biệt.

Chìa khóa của bạn đây

Cám ơn.

Bạn biết không? Thật sự hiếm hoi

cho một tân sinh viên có được phòng riêng ở đây

Ừm, đó là những gì mình nghe được.

Thật ra là không dễ cho bất kỳ ai tìm một phòng như thế.

Các em sẽ có 2 cuộc thi vấn đáp

Một vào giữa kỳ và một vào cuối kỳ

Và nếu các em nhìn vào giáo án

thì kỳ thi vấn đáp sẽ chỉ còn 3 tuần thôi.

Dành cho tất cả những ai quan tâm Thầy đã để tờ giấy ghi danh

bên ngoài về việc học nhóm

Thầy chân thành khuyên các em đó!

Cám ơn các em.

Chúc các em ngày tốt lành!

Các chủ đề bài luận là:

Các vấn đề ở thế kỷ 19,

Văn xuôi trong suốt thế kỷ 20,

Và cuối cùng, Văn học trong Thế Chiến I

Câu hỏi nào không?

Jackie, cưng ơi...

Ba mẹ biết là con bận nhưng mẹ chỉ muốn kiểm tra xem con thế nào?

Con vẫn giữ số cũ chứ?

Vì con đã nói thế mà

Dù sao, ba mẹ đều nhớ con

và ba mẹ rất muốn được nghe tin tức từ con nên---

Đây là lớp Tâm lý 110, thầy Newbery?

Đúng rồi.

- Mình có trễ không? - Không đâu. Mời ngồi.

Mình là Rachel. Rất vui được gặp bạn.

- Jackie. - Vâng, chúng tôi biết.

- Sandy. - Xin chào.

Vậy, Tâm lý cũng là ngành của bạn luôn?

Uh, hy vọng sẽ là ngành thứ hai của mình.

Mình đã đăng ký ngành Văn chương Tiếng Anh.

Bạn đã đăng ký tham gia nghiên cứu chưa?

Yêu cầu nè: Hôn mông sinh viên tốt nghiệp.

Mình chưa. Cám ơn bạn.

Nghiên cứu? Như là kiểm tra thuốc hả?

Mình thấy nó ngu ngu sao ấy, thật đó.

Như là mất bao lâu bạn có thể xác định màu sắc và những thứ như thế

Chúng ta nên làm việc nhóm như vậy sẽ hiệu quả hơn.

Đây chắc hẳn là một sự thay đổi với bạn huh?

Xin lỗi?

Làm việc cho kênh truyền hình đó quá lâu.

Ý tớ là, liệu bạn từng có cơ hội đến trường bao giờ chưa?

Phil...

Ừm, thầy Newbery có nói là giữa kỳ sẽ thi trắc nghiệm không?

Có, vì thật ra là thầy không thể đọc

Không như cô Stark...

Mình nghe nói là cổ bắt bạn đánh vần từng chữ một

Cô Stark là ai?

Cổ dạy môn 209, Tâm lý bất ổn

Đó thật sự là một môn thú vị

Mình nghĩ là mình thấy cô ấy một lần

Cô ta ngủ với sinh viên đấy,

và khi nhà trường phát hiện ra thì mọi thứ biến mất một cách bí ẩn.

Mình nghe nói là ngta tìm thấy một cái xác trong rương đồ cô ấy

Zach!

Họ không tiêu biến Họ chỉ rời trường thôi.

Cô ấy từng ve vãn bạn chưa?

Mình không nghĩ bọn con trai là mục tiêu hốt vào bao của cô ấy.

Tớ lại nghe là cô ấy hốt cả 2

Tớ thì nghe cô ta là quỷ hút máu đấy.

Mình thì nghe cô ta thuộc chương trình bảo vệ nhân chứng

vì cha cô ấy từng dính đến băng đảng.

Mọi người, chúng ta quay lại học hành được không?

Có thật là nhân vật Tyler được cho là đồng tính không?

và cô ta sẽ thổ lộ điều này vào phần cuối?

Ý tớ là, đó là lý do tại sao Tyler có cái tên con trai và các thứ

Quên cái chứng sợ đồng tính của ông đi, OK?

Ai quan tâm chứ.

Chứng sợ đồng tính gì chứ?

Đó là câu hỏi bình thường mà Tui là fan, tui muốn biết

Mình không biết Mình không phải người viết kịch bản

Nhưng cậu nên hỏi họ nếu điều này quá quan trọng với cậu

Theo lời chị tớ, những gì GS Newbery nói trên lớp

thật sự quan trọng hơn những gì chúng ta đọc ở sách

Họ có ý đồ gì với con không? Họ có trêu chọc con không?

Không, không phải như thế.

Cứ như chẳng có gì khác để nói ngoài show truyền hình đó

Họ chỉ là chưa hiểu con thôi, cưng à

Đó là điều mà tất cả họ đang tìm hiểu

Họ thậm chí cũng chẳng biết nhau nữa...

nhưng có vẻ như chẳng thể nào có được một cuộc nói chuyện bình thường với họ

Mẹ thật sự chẳng hiểu tại sao con lại muốn đi học DH

ở phía bên kia đất nước nữa chứ.

Có rất nhiều trường tốt ở đây, California.

Và con biết là con sẽ không phải gặp những rắc rối đó

Rắc rối gì?

Về việc mọi người soi mói con

Con biết là con không thể giải quyết tốt những chuyện đó

Mẹ chẳng giúp được gì.

Oh, Jacqueline, đừng diễn vai nạn nhân chứ.

Mẹ chỉ muốn nói là mẹ vẫn không hiểu tại sao con lại đặt bản thân mình vào tình cảnh này

Và con thậm chí không có chú Mark để giúp nữa

Mẹ! Con không muốn nói về chú Mark

Được rồi, được rồi, xin lỗi

Mẹ có nghĩ là nếu con nghỉ học bây giờ thì mọi chuyện sẽ tốt hơn không?

Lillian!

Tới ngay! Xin lỗi!

Cưng, mẹ gác máy đây, gọi cho con vào ngày mai nhé

Ngủ một tí đi

Mẹ, con không muốn ở đây ngày mai, liệu mẹ có thế---

Để em giúp cô.

Cám ơn em.

Thật buồn cười khi ngta bỏ tiền cho sự giảng dạy nhưng lại không cho cách hành xử

Em đã thấy vậy.

Đây là máy chiếu hay máy quay ạ?

Sao cơ?

Cái này.

À cả 2 đều không phải.

Đó là máy ECT. Khoảng năm 1940

Vậy đây là mô hình ạ?

Không, nó là máy thật đó.

Hay quá. Cô lấy nó ở đâu vậy?

Cô.... đánh cắp nó.

ECT, huh?

Có phải dùng để ghi âm?

Không. Nó dùng để giật điện người ta đó.

Phương pháp giật điện co quắp.

Sao cô lại làm vậy?

Đó là một phần trong phương án điều trị.

Nó còn hoạt động không?

Cô không biết....

Cô đã không dùng nó lâu rồi...

OK, em phải đến lớp

Chúc em vui.

OK.

Chuyện gì thế?

Không có gì.

Nè, các bạn có biết buổi giao lưu vào Thứ 5 không?

của khoa hả?

Ừm. Bạn đi chứ?

Mình nghĩ là chúng ta phải đi. Còn bạn?

Đây là tên tôi.

Tôi thường dạy môn 209, nhưng vì thầy Newbery có chuyện khẩn cấp

nên tôi sẽ dạy thế

Có ai nói cho tôi biết các bạn đang ở chương nào không?

Um... Em...

Tụi em đã xem một đoạn phim vào giờ trước, thưa cô!

Vậy sao?

Vâng, thưa cô.

Và nó liên quan đến khóa học?

Em nghĩ vậy...

Tôi có thể có câu trả lời trước tốt nghiệp không?

Đó là đoạn phim về Mối Tương Quan và tụi em dừng ở trang 34

Cám ơn em.

Khi học về Mối Tương Quan, điều quan trọng phải nhớ là...

Nè! Không sao chứ?

Bà nó! Con quỷ hút máu đồng tính.

Cá là bạn không có những bữa tiệc vui như thế này ở Hollywood

Mình không rõ, mình thật sự không tham dự buổi nào

Nè, nhìn xem ai ở đây này

Hả? Ai?

Oh, Chúa ơi! Tại sao lúc nào cô ấy cũng đáng sợ hết vậy??

Bạn có muốn mình gọi cô ấy lại đây cho bạn không?

Ừ! Chẳng phải bạn nói là bạn muốn nói chuyện với cô ấy?

Mình có nói chuyện với cô ấy mấy ngày trước

Vậy sao?

Có mất tay mất chân gì không?

Không, không nguy hại gì cả

Rach, đi với mình. 'Scary Bery' cuối cùng cũng một mình rồi.

Mình cần nói chuyện với ổng về việc trở lại vào giữa kỳ

Nhưng--

Bạn ấy có thể tự trông bản thân trong 5 phút mà.

Tại sao em lại trốn ở đây?

Em không.