Longing for You (I Have Waited a Long Time for You / Oraetdongan Dangshineul Gidaryeossseubnida / 오랫동안 당신을 기다렸습니다)

[Choi Gwang Il / Kim Chul Ki / Kim Hermano Mook / Ren]

[Los personajes, lugares, agencias e incidentes de este drama no son reales. Esta es una obra de ficción.]

¿Qué es esto?

¡Vamos Young Joo!

¿Qué pasa?

Había un testigo.

¿Por qué acaba de enviar esto el testigo?

¿Después de un año?

Y sólo a mí, de todas las personas.

No tengo ni idea de cómo murió mi propio hermano.

Me he pasado el último año sin hacer nada

como detective.

A mi también me pasa lo mismo.

Jin Woo es un hermano para mi también.

Es demasiado pronto para culparnos.

¿A qué te refieres?

Hacer un vídeo falso es muy común hoy en día.

Primero, comprobemos si esto es real.

No es inventado.

Sin embargo, es imposible identificar a la persona que aparece en el vídeo.

Lo he subido a la máxima resolución, pero...

¿Y el paradero del informante?

Utilizaron una red anónima y eludieron la IP,

será difícil averiguar el paradero del remitente.

De todas formas, estás diciendo que este vídeo es real.

Sí, así es.

¿Has mirado en el coche?

Aparece como coche sin matricula.

Por supuesto.

¿Qué piensas hacer?

¿A qué te refieres?

Necesitamos encontrar al asesino de Jin Woo.

Detective Oh. Por favor, no tome mis palabras como algo personal.

Entiendo cómo debes sentirte ahora mismo,

de hecho, quiero entenderlo,

pero mira la cantidad de cosas que tenemos que hacer.

Detective Yook.

Puedes hablar conmigo con sinceridad.

¿Por qué? ¿Por qué de repente?

Te lo iba a decir antes.

No me importa la jerarquía, siempre y cuando sea alguien decente, soy un inconformista.

Detective Yook, colaboramos muy bien el año pasado.

Quiero decir, supongo que se puede decir eso.

Te trataré como mi hermano.

- ¿Eh? - Dicho esto, Hermano...

Iré a Woojin.

¡H-Hey, D-Detective O-Oh!

Detective Oh...

Quería salir del trabajo.

¡Fiscal Cha!

¿No deberías estar en la Casa Azul?

Vuelvo a la fiscalía a partir de hoy.

Toma un poco de café.

Aquí tienes.

¿No estás cansado de este lugar?

Dios, es más divertido aquí que en la Casa Azul.

Está más animado con gente alrededor. Además...

mi mejor amigo también ha vuelto.

Vaya, qué mejor amigo.

Supongo que vives de la alegría de menospreciarme.

Me sorprende que no nos hayamos distanciado por eso.

Cuidado. El trabajo es el trabajo. Los amigos siguen siendo amigos.

Somos cool, ¿verdad?

Es como si estuvieran saliendo o algo.

De todos modos, ¿tienen algo de interés periodístico?

¿Esto es un soborno?

- Si. - Cielos.

Esto es demasiado pequeño para ser un soborno.

Tráeme algo mejor la próxima vez.

¿Quién sabe si te daré alguna noticia interesante?

Oye, devuélveme el café. ¡Eh!

¿Quieres una fuente?

¿Cuál es la fuente?

Hay un seminario organizado por la Sociedad Internacional de Derecho Penal.

Van a presentar el asesinato en serie de Lee Sung Yong como un caso de delito coreano.

Junto con Young Joo.

¿Estás haciendo tu debut internacional como una pareja que resolvió un caso de asesinato en serie?

No es así.

Solamente pido que los medios le echen un ojo, porque habrá un evento como este.

Y dejen de escribir artículos que solo critican a la fiscalía.

Vaya, lo tengo.

Es un favor del Fiscal Cha.

Dios, tú y tus bonitas palabras.

- Hasta luego. - Hasta luego.

Por cierto, ¿cuándo es el evento?

El próximo miércoles.

De acuerdo.

Debe ser como el paraíso.

- ¡Jefe de escuadrón! - ¿Qué demonios?

¿Por qué estás aquí?

¿Cómo que por qué? Estoy aquí para despertarte.

Llama a los miembros del equipo.

¿Por qué?

¿Esto es real?

Definitivamente, ya he terminado el análisis.

Estoy realmente sin palabras.

Lo siento mucho...

No es necesario. Todos estamos en el mismo barco.

¿Cómo pudo el testigo saber que yo era el hermano de Jin Woo y enviármelo sólo a mí?

¿No sería alguien que te conoce a ti y a Jin Woo?

Es muy probable.

Entonces podría ser alguien de Woojin.

Supongo que eso concuerda.

Voy a averiguar quién en Woojin te conoce muy bien a ti y a Jin Woo

y también si hay alguien que sepa usar internet muy bien.

Y una cosa más.

Sé que esto será difícil,

¿podemos rastrear huellas de gente de fuera de Woojin?

No estoy seguro de eso.

Me pregunto quién guardaría las grabaciones de CCTV durante más de un año.

Es verdad.

¿Hay alguna otra manera Jefe?

Espera.

¿Los lugares como moteles y hoteles no guardan la información personal de los huéspedes y esas cosas?

También podemos comprobar los datos de las tarjetas de los huéspedes que visitaron esos lugares.

- Exacto. - Si piensas lo suficiente, siempre hay una manera.

Jefe, haremos todo lo que esté en nuestras manos.

No hay nada que no podamos hacer si pensamos juntos.

Mantén la cabeza alta.

Anímate.

Muchas gracias a todos.

- ¿Necesitas algo más? - Estamos bien.

Muy bien, que tengan una buena comida.

Hemos terminado por hoy.

Dejaste algo para mí, ¿verdad?

Dios...

¡Wow! Tan condenadamente bueno.

¿Te despidieron en Seúl?

¿Quién protegerá a Corea si despiden a gente como yo?

¿Entonces por qué has vuelto?

Sra. Hong, nuestro trabajo es seguir a los criminales no sólo hasta Woojin, sino hasta los EE.UU. e incluso las estrellas.

¿Por qué tanta curiosidad?

No estoy preocupada.

Pensé que habías vuelto luego de causar problemas.

Ya que siempre eres tan cuidadoso.

Sra. Hong, déjeme preguntarle algo.

¿Qué cosa?

El día del accidente de Jin Woo, ¿vino algún extraño al restaurante?

No estoy segura. Creo que no. ¿Por qué?

Cielos, piensa un poco más.

No había extraños...

El Dr. Chu, Jang Mi y yo nos divertíamos en el karaoke,

y el Dr. Chu llamó a Jin Woo porque quería comer sopa de pescado crudo.

Estuvimos un rato más y volvimos al restaurante,

pero Jin Woo no estaba.

¿El Dr. Chu dijo que quería sopa de pescado crudo?

Sí.

Creo que el Dr. Chu se sentía culpable por eso

me dio 3 millones de won para hacerle un Cheondoje a Jin Woo.

¿Es así?

Creo que se está culpando por lo que le pasó a Jin Woo.

Ha estado bebiendo casi todos los días.

Incluso hoy, ha vuelto a desaparecer después de darme el dinero.

Deberías consolarlo para que no piense esas tonterías.

Claro que lo haré. ¿Quién cuidaría de él si no fuese yo?

¿Crees que hubo alguien con quien Jin Woo discutiera o se llevara mal?

¿Cómo puedes ser tan despistado con tu hermano?

Jin Woo era lo suficientemente bueno como para tener una comida cara a cara con Buda.

Es verdad.

Un momento.

¿Por qué sigues mencionando a Jin Woo?

¡Porque si!

Fue su memorial no hace mucho.

Estaba pensando en él y me sentí inquieto.

Sabes que estás hablando con la madre del Detective Oh, ¿verdad?

Puedo decir que estás ocultando algo.

¡Soy la CS!

¡Vaya! ¡No es el "CS", sino el "CSI"!

Estoy muy cansado del viaje.

Me voy a la cama.

Ese bribón, parece un poco sospechoso.

¿Estoy exagerando?

Hermano, viajemos a partir de ahora y quedémonos en hoteles bonitos. Disfrutemos de la vida.

¿Qué es esto?

Eso...

no es de Jin Woo, ¿verdad?

Vaya...

Se puede decir que esto es caro sólo por su aspecto.

¿De dónde habrá sacado el dinero para comprar esto?

¿Y esto no es algo que te pones cuando llevas traje?

¿Has visto alguna vez a Jin Woo llevar traje y corbata?

No es de Jin Woo.

Has terminado con los preparativos para dar la bienvenida a Chris, ¿verdad?

Sí, lo he comprobado todo.

Además, ¿cuándo es una buena fecha para la entrevista?

La emisora dijo que trabajarán con tu horario.

Este día suena bien.

De acuerdo, suena bien.

¿El proyecto de cirugía gratuita para personas con bajos ingresos?

¿Estás haciendo una entrevista para eso?

Sí. Estoy pensando en regularizar el proyecto.

Tienes mucho más talento y capacidad que yo con el hospital.

Hacer todo este trabajo es bueno,

pero el Líder del Equipo Jung debe tenerlo difícil.

Si puedo ser de ayuda al Director Yoo, lo considero un honor.

Es un honor.

- ¡Estoy en casa! - Bienvenido.

Hey, Woo No.

Creo que estas trabajando demasiadas horas extras.

- Yo soy el culpable. - Y yo soy el cómplice.