Johnny Frank Garrett's Last Word

PERUSTUU DOKUMENTTIIN THE LAST WORD

KESKIVIIKKO 1. SYYSKUUTA 1982

POTTER COUNTYN OIKEUSTALO AMARILLO, TEXAS

Tappakaa hirviö, muistakaa nunna!

Katsokaa nunnaa vielä kerran.

Katsokaa kaikki.

Muistakaa tämä.

Hän oli nunna. Hän olisi täyttänyt 80.

Nunna.

Garrett teki näin nunnalle.

Kaikki tuntevat Matteuksen evankeliumin.

Kaikki tietävät, mitä Jeesus teki.

Hän kokosi 12 opetuslastaan ja antoi heille vallan -

ajaa ulos epäpuhtaita henkiä.

Tänään jokaisella teistä on sama mahti.

Voitte olla varmoja.

Johnny Frank Garrett on pahuuden ruumiillistuma.

Ei tarvitse uskoa vain minun sanaani.

Kuulkaa niitä, jotka tuntevat hänet.

Kuulkaa hänen opettajaansa.

Pohtikaa tosiseikkoja.

Sisar Benzin huone oli täynnä Johnny Frank Garrettin sormenjälkiä!

Niitä on jopa sängyn päädyssä.

Sormenjälkiä on yöpöydässä -

nunnan puukotetun, silvotun ja raiskatun ruumiin vieressä.

Pitää ottaa huomioon Garrettin aiempi väkivaltaisuus.

Pitää ottaa huomioon huumeiden väärinkäyttö!

Hän oli käyttänyt murhailtana kaksi lsd-lappua.

Kaksi!

Hänet on nähty kiihtyneessä ja epäilyttävässä mielentilassa -

lähellä Saint Francisin luostaria!

Mutta ennen kaikkea, hyvät naiset ja herrat...

Kuulkaa Garrettin sanat.

Muistakaa mitä hän sanoi.

Hän tunnusti rikoksensa -

pidättäville poliiseille ja muille vangituille.

Hän jopa rehenteli!

Anteeksi.

Paholaiseen ei pidä luottaa.

Uskon niin.

Olen vakuuttunut.

Mutta Garrett rehenteli teollaan.

Hän rehenteli!

Katsokaa vielä.

Tämä on sisar Benz.

Tässä näette sisar Benzin.

Tuomitkaa pirulainen.

Tuomitkaa hänet, tai hän murhaa uudelleen.

Älkää ottako oikeutta omiin käsiinne.

Antakaa Jumalan osoittaa vihansa.

Minun on tuomio, maksan tekojen mukaan; näin sanoo Herra.

Syyttäjä Danny Hill jahtasi oikeutta säälimättä.

On unia ja on näkyjä.

Tämä on näky, jonka näin unessa.

Kannustan Amarillon asukkaita seuraamaan Herran sanaa.

Hän tutkii 47 kuubalaista, jotka asettuivat Amarilloon -

presidentti Carterin kotiutusprojektin myötä.

En luovuta, ennen kuin syyllinen on pidätetty, vangittu -

ja laillisesti teloitettu.

Näit näyssäsi murhaajan.

Aivan, Kathy. Näin miehen kasvot.

Näin hänen osoitteensa ja jopa nimensä.

Clyde.

Johnny Frank Garrett! Tule ulos kädet ylhäällä!

Jumala on sinulle armollinen.

Isä meidän, joka olet taivaissa. Pyhitetty olkoon nimesi.

Tulkoon valtakuntasi.

Tapahtukoon tahtosi, niin maan päällä kuin taivaassa.

Anna meille jokapäiväinen leipämme.

Anna syntimme anteeksi, -

kuten mekin annamme meitä vastaan rikkoneille.

Älä saata meitä kiusaukseen, -

vaan päästä meidät pahasta.

Sillä sinun on valtakunta, voima ja kunnia iankaikkisesti. Aamen.

No niin. Ketkä puoltavat?

Käsi ylös.

Anteeksi, mutta minulla on epäilyni.

Mitä epäilyjä? - Rukoillaanko uudelleen?

Ei tarvitse. Ensinnäkin selvännäkijä löysi hänet.

Minäkään en usko hölynpölyyn...

Selvännäkijä oli oikeassa. - Huoneesta löytyi sormenjälkiä.

Heillä ei ollut... - Koko sängystä!

Sormenjäljet löydettiin vasta monta päivää myöhemmin.

Mutta sormenjäljet löytyivät sieltä. - Onneksi.

Tuntuu väärältä.

Miten sormenjäljet päätyivät katolisen nunnan makuuhuoneeseen?

En tiedä. Tuntuu siltä, että häntä heiluttaa koiraa.

Garrett nähtiin luostarilla murhailtana.

Kukaan ei erehtynyt siitä. - Hän asuu vieressä.

Garrett oli väkivaltainen. Hän hakkasi puskaa kepillä!

Hän oli lsd-pilvessä. - Charles Mansonkin käytti sitä.

Ei kai Garrettia voi verrata Charles Mansoniin?

Garrett tunnusti! - Ei kirjallisesti.

Kuulostaa siltä, että hän oli sekava.

Raiskaako sekava nunnan?

Hän äo: nsa on alle 70. - Se ei merkitse syyttömyyttä.

Eikä syyllisyyttä. - Haluan sanoa yhden jutun.

En voi puhua muiden vanhojen naisten puolesta, -

mutta pelkäsin mennä nukkumaan monta viikkoa murhan jälkeen.

Säikyin jokaista suhahdusta ja puuskaa.

Olemme hyviä Jumalaa pelkääviä ihmisiä.

Huolehdimme toisistamme ja yhteisöstämme.

Me toimimme, kun yhteisöämme uhataan.

Teemme mitä täytyy juuri nyt.

Sinä epäilet.

Kauanko pitkität tätä?

...valittu valamiehistö toteaa syytetyn...

...syylliseksi raiskaukseen ja murhaan.

En tehnyt sitä!

Olen syytön! En tappanut häntä!

En tappanut häntä!

Olen syytön!

En tappanut häntä. En tekisi sellaista.

Olen syytön. En tekisi sellaista.

Olen syytön!

10 VUOTTA MYÖHEMMIN

Viimeinen vieraasi.

Tämä on viimeinen tilaisuutemme jutella, Johnny.

Ei ole liian myöhäistä.

Ole kiltti, Johnny. - Häivy!

Olemme koolla todistamassa Johnny Frank Garrettin teloitusta.

Hän saa tappavan ruiskeen -

tuomiona sisar Tadea Benzin murhasta.

Onko sinulla sanottavaa meille?

Haluan kertoa viimeisen kerran, että olen syytön.

Pussatkaa ihanaa persettäni.

Olen valmistellut teille yllätyksen.

Teille kaikille.

Teidän lapsillenne...

Perheillenne...

Jokaiselle, jolla on pieninkin kytkös saastaiseen vereenne.

Minulla on teille yllätys.

Kohta kuulette viimeiset sanani.

Kiitos, vankilanjohtaja.

Pala helvetissä.

HYVÄÄ SYNTYMÄPÄIVÄÄ, SAM

Niin sitä pitää! - Kaikki eivät sammuneet kerralla.

Toteuttaako Jumala silti toiveeni? - Totta kai.

Unohda uuniperunat ja avaa kunnon ravintola.

Tein laskelmat. Perunoista tulee voittoa.

Olet lahjakas. - Mieheni on oikeassa.

Olet täysin oikeassa, Paul.

Lahjakas mies osaa käsitellä lihaansa.

Täällä on lapsia, Carol! Ja sinä olet opettaja.

Usko minua, Lara.

Voit pitää itseäsi onnekkaana.

Tuli vahinko, äiti!

Jestas, Laura! Laita kello kaulaan.

Puhuin sivu suuni, Lara. Joskus juon liikaa.

Älä murehdi. Se oli hauska murjaisu.

Tuleeko kynsiesi alle likaa?

Minulle tulee.

Oletko tehnyt puutarhahommia? - Hänet tapettiin viime viikolla.

Johnny Frank Garrettin. Siihen meni 10 vuotta.

Hän ei ollut sellainen hirviö, kuin kerroin.

Syyttäjän kysymykset... Menin aivan hämilleni.

Siitä on kauan. Eikä uusia murhia ole tullut.

Vain Johnnyn murha.

Tiedätkö, mitä hän sanoi?

"Pussatkaa ihanaa persettäni!"

Palataan juhliin. Voit auttaa minua.

Välillä olen paikalla ja istun ikkunan takana.

Näen, miten myrkky tappaa hänet.

Näetkö unta Garrettista?

Välillä minä olen nunna.

Garrett on takanani, sisälläni...

Hän kuiskaa korvaani, että voit pussata ihanaa persettäni.

Hän ei ole kovakourainen.

Eikä liian varovainenkaan. Hän tietää mitä tekee.

Nyt haetaan kahvia.

Kynsieni alle on alkanut ilmestyä likaa.

Isä?

Sinä simahdit varhain. Halusin vain peitellä.

Kutitellaanko ensin? - Nytkö? Sinähän nukut jo.

Pyydätkö vain siksi, että sinulla on syntymäpäivä?

Hyvä on! - Myöhäistä.

Ei! Minä luovutan! - En voi lopettaa, aloitin jo!

Hei, muru. - Mitä haluat?

Tunnen tuon katseen. - Minkä?

Ravintolassa on läjä kermaviiliä ja reistaileva jääkaappi.

Tulee valtava sotku, jos en korjaa rakkinetta.

Joten huomisesta kirkosta...

Mene. Kuka rakastaa sinua? - Sinä. Kiitos, kulta.

Menen Carolin kanssa. Vien hänet sitten aamiaiselle.

Selviääkö Carol sinne itse? - Ei. Soitan hänelle.

Haluan nähdä Carolia. Hän on ollut omituinen.

Juopot ovat iloisia, vihaisia tai sählääviä.

Hän on kaikki kolme yhtä aikaa. Se on vähän hassua.

Carol on nähnyt unia Johnny Frank Garrettista.

En voi puhua muiden vanhojen naisten puolesta, -

mutta pelkäsin mennä nukkumaan monta viikkoa murhan jälkeen.

Pelkäsin! - Olen syytön!

En tekisi sellaista! - Ei!

Ei!

Jätä minut rauhaan!

Ei... Älä!

Älä!

Lopeta!

Kuka lukee mitä kirjoitin?

Lacey.